翻訳 12
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
جورحي |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Georgie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Georgie (レディジョージィ!) è un anime del 1982 di Yumiko Igarashi ambientato nel XIX secolo tra l'Australia e l'Inghilterra che racconta le avventure di una ragazza alla ricerca delle proprie origini. |
|
カタロニア語; バレンシア語 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Georgie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lady Georgie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Georgie es una chica sana y feliz que vive con sus dos hermanos mayores, Abel y Arthur, y su madre en una granja en Australia. Un día se cruza con un joven aristócrata procedente de Inglaterra y se enamora perdidamente de él. Al mismo tiempo, sin que ella se de cuenta, sus dos hermanos se han enamorado de ella, lo que contribuye a que se empiecen a pelear constantemente. Su madre, que nunca ha parecido sentir nada por Georgie se horroriza al verlos pelearse por Georgie y, echándole la culpa de la destrucción en su familia, le hace una confesión que cambia para siempre su vida. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Georgie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Die Eltern des kleinen Mädchens Georgie wurden nach Australien verbannt. Als Georgies Mutter mit ihr fliehen will, kommt diese durch einen Unfall ums Leben und Georgie wird von einem Farmer namens Mr. Butman gerettet. Er beschließt, das Baby mitzunehmen und zusammen mit seiner Frau großzuziehen. Georgie wächst bei den Butmans auf und weiß zunächst nichts von ihrer wahren Herkunft. Daher ahnt sie auch nicht, weshalb ihr Mrs. Butman nicht die gleiche Liebe entgegenbringt wie ihren beiden leiblichen Söhnen Abel und Arthur. Als sie von ihr nach Jahren endlich die Wahrheit über ihr Schicksal erfährt, reist sie schließlich allein nach England, um ihre Verwandten ausfindig zu machen und Licht in ihre Vergangenheit zu bringen. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Georgie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Australie, au XIXe siècle. Monsieur Baker, un fermier, trouve par une nuit orageuse une femme mourante qui tient un bébé. Contre la volonté de sa femme, il décide d'élever la petite Georgie avec ses fils Abel et Arthur, sans lui révéler le secret de sa naissance (néanmoins, leur oncle Kevin est aussi au courant). Seul le bracelet doré qu'elle porte au poignet témoigne de son origine, mais Georgie ne le sait pas. Elle grandit paisiblement jusqu'au jour où son père adoptif meurt à la suite d'un accident. Madame Baker aura toujours du mal à accepter cette enfant, la tenant notamment responsable de la perte de son mari. Les années s'écoulent cependant, jusqu'au moment où Georgie rencontrera Laurent Grey (Lowell en VO), petit-fils du gouverneur, dont elle va tomber amoureuse. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que ses deux frères sont aussi amoureux d'elle depuis quelque temps déjà, surtout Abel qui est prêt à tout pour elle ! Devant cette situation, sa mère adoptive la chassera, lui révélant au passage le secret de sa naissance ! Georgie part alors en Angleterre à la recherche de son vrai père, un ancien noble, condamné au bagne à la suite d'un complot fomenté par le duc de Roussac. Elle compte également retrouver Laurent son premier amour, reparti peu de temps avant. Puis à leur tour, séparément, Abel et Arthur se mettent en route pour la retrouver. C'est à cet instant que commence le cauchemar de Georgie, qui durera jusqu'aux retrouvailles avec son père. |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Joaninha |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lady Georgie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Georgie! é uma série de mangá, escrita por Mann Izawa e ilustrada por Yumiko Igarashi. Foi serializado a partir de 1982 na revista de mangá Shōjo Comic. A série foi adaptada em 1983 para uma série de TV de anime, Lady Georgie, da Tokyo Movie Shinsha, que originalmente estreou na TV Asahi e durou 45 episódios. Atualmente está no ar em todo o Japão na rede de televisão por satélite de anime, Animax. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乔琪姑娘 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
乔琪(山本百合子 配音)自幼便失去了父母沦为孤儿,幸运的是,一个名为巴特曼的农民收养了乔琪,才使得她远离了流落街头无家可归的命运。随着时间的推移,乔琪渐渐长大,出落成为了亭亭玉立的美丽少女,而巴特曼农夫的两个儿子阿贝和亚瑟同时爱上了她。一次偶然中,乔琪得知了自己的身世,亦得知自己的亲生父亲尚在人世,于是,带着父亲留给她的手镯,乔琪决定孤身一人踏上寻父之旅。在旅途中,乔琪邂逅了名为洛维雨的男子,命运将两人紧紧的系在了一起,然而不幸的是,洛维雨染上了重病,乔琪虽然非常努力的工作赚钱,却还是无法负担数额巨大的医疗费。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジョージィ! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
ジョージィはオーストラリア、シドニー郊外の牧場で、両親とふたりの兄アベルとアーサーと幸せに暮らしていた。しかし彼女は、本当は赤ん坊の頃に拾われた流刑囚の娘で、腕のブレスレットが唯一の親の形見だった。父が死に、母とのいさかいから秘密を知ったジョージィは、本当の父と、ひと目で好きになったロエルを捜して、ひとりイギリスへ向かう。また彼女を妹以上に愛していたふたりの兄もそれぞれ別個にイギリスへ向かうのだが……。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
들장미 소녀 제니 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
우리에게 너무나도 유명한 '캔디캔디'의 작가 이가라시 유미코의 성숙한 감성이 돋보이는 순정만화의 고전 |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lady Georgie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
An Australian farmer returns home from the woods with a baby named Georgie. The girl lives ignoring the terrible secret hidden in the golden bracelet on her hand. Her "Father" and Her "brothers", Abel and Arthur, love her dearly, but her "mother" considers her an intruder and doesn't manage to open her heart to the girl. After Father dies in an attempt to rescue Georgie, Mother starts hating the girl. Georgie grows up into a beautiful young girl, and both her "brothers" are terribly in love with her. Not knowing the truth Georgie eventually falls in love with the handsome grandson of the British Governor. When Mother finally reveals the truth to her and condamns the girl for being an exile's daughter, Georgie leaves for Britain in search of her real parents - and for her love, who has also left Australia. Abel and Arthur follow her and the three are thrown into the cruel world of London aristocracy, lies and intrigues. |
|