We bevinden ons in een Meiji-tijdperk in Japan, waar mensen en youkai naast elkaar bestaan. Om de onderlinge conflicten het hoofd te bieden, richt de regering het 'Ministerie van Youkai en Volk' op, wiens taak het is de vrede te waarborgen. De medewerkers van het ministerie bestaan ​​uit zowel mensen als youkais, evenals het mens-youkai-meisje van gemengd ras Zakuro. Samen strijden ze voor een beter begrip tussen de twee groepen.

The story takes place during the Westernization Movement in an alternate world where humans and spirits coexist. To solve the problems that arise between the two, human lieutenants are partnered with half-spirit girls to form the Ministry of Spirit Affairs.

Nous sommes dans l'ère Meïji.

À ce moment là, le Japon est en train de changer.

Des filles renardes venant tout droit des marais vivent dans la partie Youkaï de la ville.

Celles-ci vont devoir coopérer avec une délégation de jeunes soldats, dans le but de faire régner la bonne entente entre renardes et Youkaïs.

Wir befinden uns in einem Japan der Meiji Ära, in der Menschen und Youkais koexistieren. Um der Konflikte unter ihnen Herr zu werden, gründet die Regierung das »Ministerium für Youkai und Menschen«, dessen Aufgabe es ist, für Frieden zu sorgen. Die Mitarbeiter des Ministeriums bestehen dabei sowohl aus Menschen, als auch aus Youkais, sowie aus dem Mensch-Youkai-Mischlingsmädchen Zakuro. Gemeinsam kämpfen sie für ein besseres Verständnis zwischen den beiden Gruppierungen.

改暦をした文明開化の時代、人間と妖人が共存する世界で、半妖の少女と陸軍少尉たちがタッグを組んで、悪さをする妖人たちと可憐に戦う！

הסדרה מתקיימת בגרסת חלופית לתקופת המאג'י ארה ביפן. בגרסה הזו של ההיסטוריה, בני אדם ושדים חיים בדו קיום, באותו העולם. אבל יפן הופכת יותר ויותר מושפעת מהמערב, ויותר אנשים מקבלים את הדתות המערביות כגורל שלהם מאשר אמונות מזרחיות ומסורתיות ששלטו במדינה במשך תקופות רבות, מה שמוביל לקונפליקט בין בני אדם ושדים. ולכן כדי להפחית את רמת המתח, ארגון הנקרא "המשרד לענייני יוג'ין" הוקם, מקבוצה של גברים חיילים ונשים חצי-שדות. הדברים לא הלכו כמצופה מכיוון שאחד מהחיילים, קאי אגמאקי, מפחד למוות מיוקאי ואחת השדות, זאקורו, שונאת בני אנוש שמאמצים את מנהגי המערב. החיים של שני אלו נהפכים למעניינים יותר בזמן שהם צריכים ללמוד לשתף פעולה ולהילחם נגד האויבים שלהם.

La historia se desarrolla en Japón en vías de occidentalización, donde los seres humanos y espíritus conviven. Para mantener la armonía entre los dos, se crea el Ministerio de Asuntos Espirituales, el cual se establece a representantes tanto humanos y espíritus. Los tenientes Kei Agemaki, Yoshinokazura Riken, y Hanakiri Ganryu son elegidos para ser los representantes humanos y a Zakuro, Suzuskihotaru y las gemelas Bonbori y Hozuki, como representantes de los espíritus. Sin embargo, Zakuro no puede soportar a los seres humanos que aceptan las prácticas de los jesuitas con tanta facilidad y Agemaki tiene un temor grave a los espíritus.

La trama ci introduce in una realtà storica alternativa, inquadrabile nell’Era Meiji, in un Giappone nel quale gli esseri umani e demoni coesistono. La convivenza, però, non è pacifica, e per ovviare ai frequenti incidenti tra le due razze il governo istituisce un ministero per le “relazioni tra Youkai e Umani”, composto da un gruppo di ragazze youkai dalle orecchie da volpe, che dovrà collaborare con una delegazione di giovani soldati umani. Seguiremo le vicende di Zakuro, unico membro del ministero per metà umana e metà demone, personaggio dalla forte personalità demoniaca, ma dalla grande sensibilità umana.

在提倡“文明开化”的明治维新时代，是人类与妖人(妖怪)共存于世的时代。

为了处理牵涉到妖人的离奇事件，政府设立了专门机关“妖人省”，由人类与妖人双方共同选派代表进行运作。

被选入“妖人省”的7个人是：半人半妖的混血少女西王母桃、薄蛍、鬼灯、雪洞，以及陆军少尉総角、利剱、丸竜。由半妖少女与陆军少尉搭档进行妖怪退治的任务。

Trzech żołnierzy: Agemaki, Hanakiri i Riken dostają wspólne zadanie - muszą wykonywać misje dotyczące załatwiania spraw między ludźmi, a duchami współpracując z czterema dziewczętami: Zakuro, Hotaru, oraz bliźniaczkami Hoozuki i Bonbori. Są one pół-duchami, stąd też mają na głowach lisie uszy.

É a Era Meiji no Japão, um pouco alternativo, o calendário gregoriano acaba de entrar em vigor. Num mundo onde os humanos convivem livremente com os youkais, mas ainda existem youkais que fazem maldade. Assim, Zakuro e seus amigos, que fazem parte de uma tropa de youkais mestiços, estão prestes a serem postas à trabalhar em conjunto com uma delegação de jovens soldados humanos. Então, o que vai acontecer quando colide Zakuro, que possui uma forte personalidade, com a sensibilidade humana?

В конце XIX века в альтернативной Японии тоже победила Реставрация Мэйдзи, которая принесла в страну многие западные обычаи и в том числе… политкорректность! Демоны-ёкаи, живущие среди людей, были признаны национальным меньшинством, и проблемы с ними было предписано решать не грубой силой, а строго в рамках принятого законодательства. Ёкайский Приказ, заведенный еще при сегунах, реорганизовали в Министерство ёкайских дел. Разумеется, состав сего почтенного учреждения должен быть смешанным, и в Министерство направляют трех молодых лейтенантов – генеральского сынка красавчика Агэмаки, бравого служаку Ёсинокадзуру и веселого коротышку Ханакири.

Каждый из офицеров должен был работать с кем-то из местных специалистов – девушек-полудемонов, внешне похожих на людей, но владеющих духовными силами и существами-фамильярами. В итоге Агэмаки получил в напарницы умную и язвительную Дзакуро, Ёсинокадзура – скромную и ответственную Сусукихотару, а Ханакири – таких же веселых и безбашенных близняшек Бонбори и Ходзуки. Теперь свежеиспеченные команды должны хранить покой нации, разбираясь с любыми сверхъестественными происшествиями. Хотя у каждого из главных героев и героинь свои проблемы, цели и мечты, хотя притирка и боевое слаживание могут затянуться надолго, мы-то знаем – у них все получится!