![Workaholics](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kXg4tFUHN7h7bNdBTeLIIKqw9UJ.jpg)
Workaholics (2011)
← Back to main
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Workaholics |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Novi sitkom Comedy Centrala koji prati trojicu prijatelja koji rade zajedno od 9 h do 17 h i žive zajedno od 17 h do 9 h. Poslovni stil oblačenja, rokovi za završetak posla i ustajanje pre zore nije nešto na šta su oni navikli. Oni su u glavama još uvek na koledžu i zajedno odrastaju u svojim kancelarijama. Doživljavaju svoj posao kao da su na prolećnom raspustu. Nekad ga i urade i to jako dobro ali često sa posla odlaze pijani, a na njega dosta kasne i često se šale na račun kolega. Žive samo za današnji dan iako i ne znaju koji je dan danas.
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
工作狂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Workaholics讲述了三位男子的生活故事。他们曾是大学同学,毕业后他们一起生活,一起工作。他们的工作是通过电话推销产品。三人中,安德斯经常能想出一些出人意料的好主意,亚当最为自信,布莱克则拥有一头长长的卷发,在电影院里时,你绝对不会想坐在他的背后。他们嗜好大麻,饮酒无数,脑筋更多的是花在想怪点子上,而非工作。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als de mannen een plaatselijke kindermishandelaar proberen te vangen, blijkt hij de coolste kerel te zijn die ze ooit hebben ontmoet. Op tijd komen, deadlines halen en kledingsvoorschriften is iets waar de vrienden niks van weten, en niks van willen weten! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Workaholics |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The misadventures of three recent college dropouts, roommates, and co-workers at a telemarketing company and their drug dealer. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Workaholics |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Trois amis, Blake, Anders et Adam, quittent le monde des études pour celui du travail. Leur adaptation au secteur du télémarketing ne va pas se faire sans mal. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Workaholics |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adam, Blake und Anders (auch „Ders“ genannt) leben zusammen und lernten sich auf dem College kennen, welches sie gemeinsam abgebrochen haben. Daher arbeiten sie gemeinsam als Telefonverkäufer, was ihnen schwerfällt, da die Drei sich lieber berauschen und feiern. Wie überlebt man die Langeweile am Arbeitsplatz? Die Hauptpersonen aus Workaholics wissen es genau! Ders (“Anders Holm”), Blake (“Blake Anderson”) und Adam (“Adam Devine”) arbeiten zusammen von 9 bis 5, leben zusammen von 5 bis 9 und feiern “24/7”. Kleiderordnung, Deadlines und das Aufstehen vor dem Mittag ist nicht gerade das, was den Jungs leicht fällt! Der Übergang von der Uni in die Arbeitswelt läuft nicht reibungslos für die drei angehenden Telefonverkäufer. Arbeiten mit echten Erwachsenen und echten Regeln ist für die Jungs viel härter als gedacht. Viel lieber chillen sie, betrinken sie sich und tun sie alles was Gott verboten hat! Ders, Blake und Adam leben als wäre jeder Tag ihr letzter, auch wenn sie keine Ahnung haben welcher Tag es eigentlich ist … Und ihre Nächte? Die sind so “eng wie ein Popoloch”! Was auch immer das zu bedeuten hat! “Workaholics” ist das neue Meisterwerk von dem Produzenten von “Scrubs” und wurde entwickelt von dem Team von “Modern Family”. Das man diese Serie also nicht verpassen sollte, das steht fest! Mehr “Workaholics”? Auf Twitter sind Ders (@ders808), Adam (@adamdevine), Blake (@uncleblazer) und Drogenhändler Kyle (@kylenewacheck) freudig am Werk! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עובדים מצטיינים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בלייק, אנדרה ואדם הם 3 חברים שעובדים ביחד כאנשי טלמרקטינג בין 9 ל-5. הם אמנם עושים את עבודתם, ולפעמים עושים אותה היטב, אך הם מגיעים באיחור, עוזבים שיכורים, ותמיד חיים כאילו זה יומם האחרון, גם כשהם לא יודעים איזה יום היום. עבור שלושת החברים, שמנסים להצליח בעולם האמיתי, ההוללות נמשכת כל היום וכל הלילה, בין אם הם בקיוביקלס המשרדיים שלהם, בניסיון לגרד משכורת חודשית, או חוגגים בדירה המשותפת. כי זה שעזבת את הקולג', לא אומר שאתה לא יכול לקחת את המסיבה יחד איתך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A munka hősei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Három kicsit sem munkafüggő idióta fiatal nap mint nap felveszi a harcot a - dolgozó emberekre jellemző - hétköznapokkal. Nincs túl könnyű dolguk, hiszen legtöbbször a másnaposság ellen is küzdeniük kell; amikor azonban kivételesen nem, hőseink minden alkalmat kihasználnak, hogy csúnyán betépjenek. Persze a fű mellett egymás vérét is szívják kegyetlenül, a poénok pedig garantáltan betalálnak. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
워커홀릭스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대학시절 룸메이트였던 세 명이 같은 회사에서 텔레마케터로 일을 하면서 여전히 집과 직장에서 어울려 다니는 일상을 담은 시트콤. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três graduados desmotivados estão prestes a aprender sobre o que é o mundo real. A partir de agora eles serão obrigados a seguir os códigos de vestimenta, prazos e, acima de tudo acordar antes do meio dia. Depois de perceber que já não são responsáveis por tirar nota na escola, eles vão fazer o que for preciso para evitar o trabalho e se divertir. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blake, Adam e Anders são amigos. Após a formatura, eles continuam vivendo na mesma casa, dessa vez trabalhando juntos em uma empresa de telemarketing. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Трудоголики |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедия рассказывает о трех друзьях, которые работают вместе с 9 до 5 и живут вместе с 5 до 9. Рекомендуемый стиль одежды, установленные сроки, подъем до полудня — это не те вещи, к которым привыкли парни. Их мозги все еще на автопилоте по университетской привычке, но теперь они оказались в офисе, среди «взрослых». Они выполняют свою работу, иногда даже успешно, но появляются слишком поздно, уходят пьяными, откалывают шутки друг над другом и нарушают все правила. Они живут сегодняшним днем… даже если не знают каким именно. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Workaholics gira entorno a las vidas de Blake, Adam y Anders, tres amigos de la universidad que se licencian y se adentran, por primera vez, en el esfera laboral, con todo lo que ello conlleva. O puede que no. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de amigos fiesteros acaban de salir de la universidad y trabajan en tele mercadeo, pero trabajan tanto que no tiene tiempo para divertirse. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Трудоголіки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедія розповідає про трьох друзів, які працюють разом з 9 до 5 і живуть разом з 5 до 9. Рекомендований стиль одягу, встановлені терміни, підйом до полудня - це не ті речі, до яких звикли хлопці. Їх мізки все ще на автопілоті по університетській звичці, але тепер вони виявилися в офісі, серед «дорослих». Вони виконують свою роботу, іноді навіть успішно, але з'являються занадто пізно, йдуть п'яними, відколюють жарти один над одним і порушують всі правила. Вони живуть сьогоднішнім днем ... навіть якщо не знають, яким саме. |
|