Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
岬京助是一位拥有丰富经验的优秀整容医师,自从妻子死后,他便过上了清心寡欲的恬淡生活,一心一意地将他和亡妻的爱情结晶圭子抚养长大成人。一次偶然中,本以为自己的一生就将在平静和寂寥之中度过的京助遇见了名叫美雪的女患者,彼时的两人都不知道,他们将改写彼此的一生。美雪常年受到个性暴躁的丈夫的虐待,苦不堪言的她恳求京助帮她改头换面,经不住美雪的苦苦哀求,京助答应了。就这样,美雪拥有了一幅新的面孔,而这张面孔原来的主人不是别人,正是京助的亡妻。看着眼前的女人顶着一张和深爱的妻子一模一样的面孔,京助的内心产生了巨大的动摇。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아름다운 사람 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 영화 감독이 로케이션 취재를 위해 찾은 구마모토에서 우연히 젊은 여성을 만나 동행하게 된다. 사실 한때 그곳에 살았던 그는, 오랜 시간이 지난 지금 자신의 첫사랑에게 무언가를 선물하려고 돌아온 것이다. 곧 동행하던 젊은 여성이 다름아닌 자신의 딸이라는 사실이 밝혀진다. |
|
Indonésio (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Le Bel Homme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyosuke, an excellent plastic surgeon, started living a very private life after his wife passed away, confining his main joys in life to cultivating his herb garden and spending time with his only daughter. One day, a woman enters his clinic and asks that her face be completely changed to whatever Kyosuke wishes. Kyosuke is very suspicious and refuses her request, but she begs him to reconsider and explains that she is trying to escape from her violent husband. Kyosuke finally agrees and alters her appearance to that of his late wife. Afterwards, a relationship begins to develop between the two of them, but things start to unravel when two police officers show up on his doorstep looking for the "missing" woman. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
美しい人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
田村正和と常盤貴子の連続ドラマ初共演に加え、2人の恋愛物語が話題となった「美しい人」。野島伸司が脚本を担当し、今までにない独自の雰囲気を持つ“大人の恋愛”ドラマとなった。田村が演じるのは、腕利きの美容整形外科医。この外科医に「自分の顔を変えてくれ」と頼み整形する女を常盤貴子、顔を変え逃げる妻を執拗に追っていく夫を大沢たかおが演じる。女性を慈しみ静かに愛する男と、狂ったように刹那的に女性を愛す男。このタイプの違う2人の男が繰り広げる“男の対決”を通じて田村と常盤の愛の行方が注目される。 岬京助(田村正和)は、他人と何かを争ったり、憎み合ったりする人たちが苦手で欲望や自己顕示欲とは無縁の人間。かつては大学病院の外科部長を務めるほど優秀な外科医だったが、他人と競争を好まない性格から、美容整形外科医の道に転じ開業した。 ある日、美しい顔立ちの女(常盤貴子)が「あたしの全てを変えて欲しい」と京助を訪ねてきた。不審に思った京助は依頼を拒否する。しかし、夫の暴力から逃げたいという整形への本当の理由を聞いた京助は女の顔を変える決心をする。しかし、「好きな顔にしていい」という女の言葉に戸惑いながらも、京助は、亡き妻の顔を新しい女の顔に選んだのだった。 |
|