Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rave Master |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Auf der Erde wütete ein großer Krieg. Die Kräfte des Lichts und die Mächte der Finsternis kämpften um die Herrschaft der Welt. Magische Artefakte, „Darkbring“ genannt, hüllten die Erde in Dunkelheit. Doch ein mutiger Kämpfer rettete die Welt vor dem Untergang, indem er diese Artefakte zerstörte. Der Vernichtung des letzten Steines folgte eine riesige Explosion die 1/10 der Erde zerstörte, die auch als OVERDRIVE bekannt wurde. Nun, nach mehr als 50 Jahren, versucht eine dunkle Organisation mit dem Namen „Demon Card“ wieder die Herrschaft an sich zu reißen. Der sechzehnjährige Haru muss sich mit Hilfe seiner Freunde gegen diese böse Macht behaupten. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
光明勇士 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
远古时代,掌管古世界的邪恶魔石「DB」在现代的这个世界上,再度的苏醒了!!为了要拯救全人类,神明派了一位使者来到世上,而且是个能够使用圣石「RAVE」的少年!居住在车库岛的哈鲁,与姊姊凯特蕾雅一同过着平静的生活。但是自从偶然钓起一只不明生物——普鲁之后,身边便发生了一连串的事件。为了找寻真相,哈鲁决定离开小岛,前往未知的世界…… |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
聖石小子 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
五十年前發生「王國戰爭」。掌管這世界的邪惡魔石,擁有威脅全人類的「DB」(DARK BRING),在五十年後的今再次的甦醒。唯一能對抗他的希望,就是那位萬中選一,可以使用聖石「RAVE」的少年哈魯。而他那意外地找到,像雪人一般的可愛小東西普魯,展開一場收集和淨化DB救世之路。 很久以前,世界發生大規模的沙漠化、氣溫上升、傳染病肆虐、出生率降低,世界即將滅亡,只有一個人存活下來──阿榭拉·烈惡古洛。她找到星之記憶,利用它操縱時空,讓世界回到富饒康樂的時代。但「富饒康樂的時代」始終要回到世界滅亡的未來。所以阿榭拉·烈惡古洛利用星之記憶篡改歷史,譜出一個的新的未來。後人稱為「平行世界」。改變歷史會產生了讓平行世界回到原有「富饒康樂的時代」的力量──「安德列斯」。 但這種治標不治本的方法已經沒有用了,因為安德列斯復活所需的時間愈來愈短。魔導精靈力是足以干擾時間運行的超級魔力,擁有足以與操縱時相等的能力。只要把安德列斯誘入星之記憶,將魔導精靈力貫入時空之杖,使其魔力全數釋放出來,就可消滅安德烈斯。 最大謎題是艾麗的身份及雷娜的真正殺父仇人。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
레이브 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
빛의 돌 '레이브'와 어둠의 돌 '다크블링'을 둘러싸고 펼쳐지는 숙명적인 대결 속에서 세계 평화를 되찾기 위해 거대한 힘에 도전하는 하루와 푸르의 이야기를 그린 퓨전 판타지 액션 만화 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rave Master |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Hace cincuenta años, hubo una gran guerra en la que el mundo se sumió en la oscuridad por un artefacto mágico llamado Dark Bring. Ahora, las fuerzas de la luz y la oscuridad se enfrentan en una batalla por el control del mundo: la organización Daemon Card controla el Dark Bring; Haru Glory, un joven de 16 años, es el portador del RAVE. Haru y sus compañeros recorren el mundo buscando los cuatro fragmentos de RAVE que faltan, para destruir el Dark Bring que traería de nuevo la oscuridad al mundo... |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rave Master |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Hace cincuenta años, hubo una gran guerra en la que el mundo se sumió en la oscuridad por un artefacto mágico llamado Dark Bring. Ahora, las fuerzas de la luz y la oscuridad se enfrentan en una batalla por el control del mundo: la organización Daemon Card controla el Dark Bring; Haru Glory, un joven de 16 años, es el portador del RAVE. Haru y sus compañeros recorren el mundo buscando los cuatro fragmentos de RAVE que faltan, para destruir el Dark Bring que traería de nuevo la oscuridad al mundo... |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rave Master |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il y a une cinquantaine d'années, deux royaumes se déchiraient dans une guerre : le royaume de Symphonia et celui de Rareglobe. Chacun possédait une pierre aux dangereux pouvoirs : Symphonia possédait Rave et Rareglobe possédait les Dark Bring. La guerre prit fin à la suite d'un gigantesque cataclysme qui détruisit les deux cités. Cinquante ans plus tard, Shiba, le Rave Master atteint une petite île où il trouve enfin son héritier en la personne de Haru, un adolescent de l'île. Il lui confie Rave, et lui donne pour mission de réunir les 4 fragments manquant, avant que Demon Card, une organisation criminelle, ne réunisse les Dark Bring qu'ils ont éveillés. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
רייב מאסטר |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
לפני זמן רב, התרחשה מלחמה בין כוחות האור לאפלה בעזרת אבני הדארק ברינג שמביאות אפלה ואבני הרייב שמביאות את האור אשר מתעלות על יכולותיהם של בני האנוש. בעקבות כך, העולם היה נתון בסכנה רצינית בגלל הכוח ההרסני שלהן. על מנת למנוע מהאפלה להתפשט בעולם, אביר בודד השתמש בכוח הקדוש "רייב" וכך השמיד את מקור הכוח של הדארק ברינג. הפיצוץ שנגרם מזה, שנקרא אוברדרייב, הרס עשירית מהעולם וחלקי הרייב פוזרו ברחבי העולם. העלילה שלנו מתרחשת חמישים שנה לאחר המקרה. "דמון קארד", קבוצה שאספה את כל אבני הדארק ברינג שנותרו, משתמשת בכוחן במטרה להנחית מצור על כל מיני ערים. באותו העת, אביר צעיר בשם הארו גלורי הופך למאסטר הרייב הבא. עם עזרה מאלי, הנערה הלוקה באמנזיה ומוזיקה, נפח שמשתמש בכסף, הארו יוצא למסע מסביב לעולם כדי למצוא את כל אבני הרייב שפוזרו ולחסל את אבני הדארק ברינג והדמון קארד אחת ולתמיד. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rave Master |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fifty years ago, malevolent stones known as Dark Brings brought about the "Overdrive," a calamitous event that destroyed one-tenth of the world. In the present day, the nefarious organization Demon Card seeks the Dark Brings' power for their all but innocent intentions. Haru Glory, a sword-wielding silver-haired teenager, inherits the title of Rave Master: the person who wields the power of the legendary Rave Stones, artifacts capable of destroying the Dark Brings. However, the many Rave Stones were scattered across the globe as a result of the Overdrive, allowing Demon Card to continue their malpractices. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Groove Adventure Rave |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cinquant'anni fa, le pietre malevole conosciute come Dark Brings provocarono l'"Overdrive", un evento calamitoso che distrusse un decimo del mondo. Al giorno d'oggi, la nefasta organizzazione Demon Card cerca il potere dei Dark Brings per le loro intenzioni tutt'altro che innocenti. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
レイヴ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rave Master |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cinqüenta anos atrás, uma grande guerra foi travada entre as forças da luz - Aconhecida como Rave - e da escuridão, representada pela Darkbring (também chamada de Shadow Stone). A batalha final finalmente iria ocorrer e Shiba - o Mestre da Rave (o Rave Master) ao lado de seu amigo Plue -, preparavam-se para aniquilar as forças do mal para sempre. Com a espada sagrada em punho e com seu amigo Plue liberando todo o poder da Rave, Shiba deu seu último e mais poderoso golpe, porém, algo deu errado e a pedra do mal não foi destruída, ocorreu uma explosão mágica que ficou conhecida como Overdrive, responsável pela destruição de um décimo do planeta e que liberou pequenos fragmentos de ambas as pedras por todos os cantos do mundo. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Рэйв Мастер |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
50 лет назад, во время кровопролитной войны, великий Рейв Мастер Шиба был близок к тому, чтобы уничтожить последний Даркбринг - камень, который дает людям особые способности, но из-за своей злой энергии делающий их жестокими и подчиненными своим худшим желаниям. Однако, в последний момент что-то пошло не так, и десятая часть мира была буквально стерта мощнейшим взрывом, который получил название Овердрайв. Полностью уничтожить Даркбринг не получилось, а четыре из пяти Рейвов разлетелись по всему миру. Героям предстоит многое узнать о событиях последних пятидесяти лет, найти новых друзей и пережить множество сражений. В причудливых переплетениях судеб становится уже неясно кто друг, а кто - враг, ясно лишь одно - нужно верить в правильность выбранного пути и никогда не сдаваться. |
|