Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Le Chevalier D'Eon |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Versailles im 18. Jahrhundert: Der junge D’Eon de Beaumont ist gerade an den Hof König Ludwigs XV beordert worden, als sich sein Leben schlagartig ändert. Auf der Seine wird ein Sarg herangetrieben, auf den in grossen Roten Lettern das Wort Psalme geschrieben steht. Die Tote darin ist Lia De Beaumont, D’Eons große Schwester. Von Rache getrieben, schließt sich D’Eon der Pariser Geheim-Polizei an und versucht auf eigene Faust herauszufinden, wer seine Schwester ermordet hat. Doch D’Eon hat in ein Wespennest gestochen, und als er erkennt, wer alles anscheinend mit dem Tod seiner Schwester in Verbindung steht, ist es bereits zu spät und er steckt mitten in einer Verschwörung ungeahnten Ausmaßes … |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
雙面騎士 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
主角迪安·德·波蒙為法國的騎士,姊姊麗雅·德·波蒙也效忠於法國王室。但是有一天麗雅的屍體在塞納河中被發現[2] ,死因並不單純,彷彿牽扯一些重大的陰謀。於是迪安為了尋找殺死姊姊的兇手而踏上旅途… |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
双面骑士 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《双面骑士》(Chevalier:Le Chevalier D'Eon)是以冲方丁的历史奇幻小说为基础而改编的作品,有动画、小说、漫画多个版本,动画由Production I.G制作,共有24集。以历史上实际存在的外交官夏尔·德·博蒙作为主角的原型,详尽的考证18世纪欧洲的国际情势与炼金术等所谓的神秘学,创造虚实交错的世界观。 主角迪安·德·波蒙为法国的骑士,姐姐丽雅·德·波蒙也效忠于法国王室。但是有一天丽雅的尸体在塞纳河中被发现,死因并不单纯,仿佛牵扯一些重大的阴谋。于是迪安为了寻找杀死姐姐的凶手而踏上旅途… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
슈발리에 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
데옹에게 드리워진 흑마법! 그 어두운 그림자의 정체를 파헤치는 이야기 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Le Chevalier D’Eon |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Le Chevalier D'Eon |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Parijs, 1742. Terwijl hij de moord op zijn mooie zus Lia onderzoekt, ontdekt D'Eon een kwaad dat schaduwen werpt in zowel de paleizen van koningen als de donkere steegjes van Europa. Het is een duistere en vreemde kracht – een kracht die Lia’s ziel in staat stelt van buitenaf terug te keren en haar broer te bezitten om haar eigen dood te wreken. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Le Chevalier D'Eon |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Paris, 1742. While investigating the murder of his beautiful sister—Lia—D’Eon uncovers an evil which casts shadows in both the palaces of kings and the dark alleys of Europe. It is a dark and strange power—one which allows Lia’s soul to return from beyond and possess her brother in order to avenge her own death. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Le Chevalier D’Eon |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nella Francia del XVIII secolo, alla vigilia della Rivoluzione Francese, Luigi XV è ancora Re. Una donna viene trovata morta in una bara galleggiante nella Senna e si rivela Lia de Beaumont, sorella di D'Eon de Beaumont, membro della polizia segreta e deciso a scoprire l'assassino della sorella. Nel corso delle indagini scopre che strani e soprannaturali eventi sono coinvoli in questi omicidi. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
シュヴァリエ 〜Le Chevalier D'Eon〜 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
物語は、革命前夜のフランス。ルイ15世の臣下であった最愛の姉・リアが謎の死を遂げたことから始まる。弟・デオンはその真相を追うが、それは単なる殺人 事件に留まらず、18世紀ヨーロッパ全土を震撼させる事態へと繋がってゆくのだ。同時に、いくつものキーワードが本作の謎を深める。<王の詩篇>、<革命 教団>、<詩人>、<ガーゴイル>、<四銃士>、<機密局>、そして<姉の魂の行方>……一つの謎が新たな謎と連鎖しながら、やがて、それは観る者を知ら れざる歴史の真実へと導いてゆく。果たして、姉を殺害した者とは誰なのか? その理由とは? 姉弟の絆を背に駆け抜けるデオンが最後に掴むものとは? |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Le Chevalier D'Eon |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O anime conta a história do Cavaleiro D’Eon, que faz do serviço secreto do rei da França, Louis XV. Um dia, a irmã de D’Eon, Lia, é encontrada morta, e a única pista que pode resolver o mistério é a palavra “Psalms” (salmos). D’Eon então parte para tentar encontrar alguma pista que o ajude a desvendar o mistério da morte de sua irmã, mas acaba caindo numa armadilha e sendo ferido gravemente. O sangue, quando escorre de sua espada, forma a palavra “Minha alma está livre”, e então D’Eon é possuído pelo espírito de sua irmã. |
|