![Turn A Gundam](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2a1kWVeSNxrLF9Hht6W3f3XYf4t.jpg)
Turn A Gundam (1999)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is de juiste eeuw, twee millennia na een verwoestend conflict dat de wereld gebroken achterliet. De aarde is nu grotendeels onbewoonbaar, en dus heeft een overblijfsel van de mensheid op de maan gewoond terwijl de aarde en haar weinige overlevenden zich herstellen. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机动战士高达逆A |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角罗那(兰/拿)是一个平凡的月之子(月之居民)。为贯彻月之女王迪安娜的回归地球行动而与另外两个同伴一同被送到地球。因不适应新环境而几乎遇险,被姬艾尔/苏菲亚姐妹所救而为她们家打工。在一次偶然的机会下发现了埋在矿山中的Turn A Gundam并凭借月之子的经验/判断力而驾驶其对抗入侵的月之回归军。动画并没有特意便标榜罗那为New Type。剧中一些细节,例如罗那变装美女“罗伦”,用高达运牛,洗衣服等等都为这部高达增添了一份前所未有的轻松感. 罗兰肩负月之住民的期望,他是为了用自己的肉体证明月之住民适合地球的环境而被送来的少年中的一人。这是月之住民为回到地球而进行的战斗的第一步,可说是一种献身的行为,罗兰顺利地完成了任务,少年们自从落到地球后,适应了地球的环境并溶入了这里的社会……他们相信,当月球的同伙们访问地球的时候,无论是月之住民还是地球人都可以拉起手来成为朋友。 但是现实无情地打碎了少年们的理想。地球人与月之住民各自的道路是不同的,要让两支小流合成一条大河,也许冲突将不可避免。乘上MS的罗兰,虽是月球人,但却成为地球上最强的战斗力。面对最崇拜的月之女王还有在他身上寄予厚望的一帮地球朋友他将怎么样选择自己的命运??面对苏菲雅和迪亚娜女王(甚至是高安少爷)的爱他又该何去何从??面对最终劲敌金卡拉姆的Turn X他又将如何应付?? |
|
Hiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
∀鋼彈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事舞台是在遙遠的未來,部份人類厭倦了戰爭與腐敗而離開太陽系外,發展出高度的文明,這個文明的一架廢棄機體(逆X)偶然漂流回到地球上,地球上的人驚覺外面有極高淵明的人類,自己卻連逆向工程複製一架廢棄機體都做不到(但於過程中創造了∀),於是擔心高度發展的文明可能發動侵略戰爭,科技競爭差距大會打不贏,地球上的人分成了兩派,一方認為應該繼續全力發展現存文明,急起直追;另一方則認為繼續發展還是不可能追上,只有毀滅文明,重新從其他方式發展才能夠追上(這裡解說不清楚,可能指改造人類)。毀滅派系所設計的∀,會週期性破壞地球城市,淘汰不良的文明,兩派地球人矛盾增大而各持逆X和∀交戰,在交戰過程中,全球文明被毀,機器人因為沒有攻擊目標而陷入沉睡,於是部分留守地球的人在地球上重新建立起相對發達的文明,而科技再度發展到類似第二次科技革命的時代。 而被留在月球上馮·布朗的居民Moonrace,則是保存了以前人類地球居民文明所發展的高科技(但仍然和太陽系外有重大差距)。留在月球上的居民想要重回地球居住,於是派遣了「先遣部隊」作實驗性移民並和留守地球的人類接觸。 |
|
Hiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
∀高達 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二年後(設定為正曆2345年),「先遣部隊」成功後確認了自己適應當代地球後,而派遣了先鋒部隊Dianna Counter來到了Amercia(原來的美洲),想為月球人的移民做預備。而這個舉動惹怒了Amercia上的各領地,其後雙方談判不果。於是在地球跟月球就開始了小規模的衝突。及後月球軍方首領戰鬥神吉姆=金卡拉姆叛變,亦加入戰爭。 而部隊Dianna Counter的成員羅蘭,在經過兩年適應並融入當地後,於成人儀式上遭遇迪亞娜回歸軍攻擊村莊,無意中啟動了被地球人誤會為神像,舊地球守軍的最強(曾經讓人類文明瀕臨滅亡)MS Turn A Gundam,故事正式開始。 前史 故事舞台是在遙遠的未來,部份人類厭倦了戰爭與腐敗而離開太陽系外,發展出高度的文明,這個文明的一架廢棄機體(Turn X)偶然漂流回到地球上,地球上的人驚覺外面有極高文明的人類,自己卻連逆向工程複製一架廢棄機體都做不到(但於過程中創造了Turn A),於是擔心高度發展的文明可能發動侵略戰爭,科技競爭差距大會打不贏,地球上的人分成了兩派,一方認為應該繼續全力發展現存文明,急起直追;另一方則認為繼續發展還是不可能追上,只有毀滅文明,重新從其他方式發展才能夠追上(這裏解說不清楚,可能指改造人類)。毀滅派系所設計的Turn A,會週期性破壞地球城市,淘汰不良的文明,兩派地球人矛盾增大而各持Turn X和Turn A交戰,在交戰過程中,全球文明被毀,機械人因為沒有攻擊目標而陷入沉睡,於是部分留守地球的人在地球上重新建立起相對發達的文明,而科技再度發展到類似第二次科技革命的時代。 而被留在月球上馮·布朗的居民Moonrace,則是保存了以前人類地球居民文明所發展的高科技(但仍然和太陽系外有重大差距)。留在月球上的居民想要重回地球居住,於是派遣了「先遣部隊」作實驗性移民並和留守地球的人類接觸。 |
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Turn A Gundam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It is the Correct Century, two millenniums after a devastating conflict which left the world broken. Earth is now mostly uninhabitable, and thus a remnant of humanity has resided on the Moon while the Earth and its few survivors recover. |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
∀ガンダム |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
月の民、ムーンレィスの少年ロランは、地球帰還作戦を前に環境適応テストのため地球へ降下。地球での暮らしになじんだ頃、突然月の軍隊ディアナ・カウンターが地球に降下、地球軍と戦闘となる。ロランは月と地球の平和共存を望みつつ、地球側の人間として“∀ガンダム”に乗り、同胞たちと戦うことになるのだった。 |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
턴에이 건담 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
먼 미래 우주세기 ‘정력’. 우주세기에서 일어나는 전쟁은 밝혀지지 않는 역사의 일부분으로 잠겨있었다. 달의 여왕 디아나 소렐은 지구로 귀환하기 원했고, 지구에 선발파견조사대로 소년, 소녀들을 보낸다. 로랑 세아크는 달의 민족 문 레이스와 지구인들의 평화를 바라고 있었다. 그는 선발파견조사대로 선택되어 지구로 향한다. |
|
Poola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Turn A Gundam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Turn-A Gundam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história se passa milhares de anos após as cronologias anteriores. A população da Terra vive em paz, a tecnologia retrocedeu à do início do século XX. Quando uma nação residente na Lua (provavelmente descendentes das velhas colônias) tenta conquistar a Terra, uma antiguidade é encontrada: o Gundam Turn-A. Esta relíquia é a chave para a defesa da Terra contra os invasores. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Turn A Gundam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Turn A Gundam prend place dans pendant l'année 2345 du Correct Century. Après des siècles d'isolement, les habitants de la Lune (appelés Moonrace ou Sélénites en français) en manque de ressource décident de revenir s'installer sur Terre. Mais ce retour est perçu comme une invasion par les terriens qui s'organisent alors en milice armées. Lors d'une bataille, Loran Cehack jeune éclaireur sélénite arrivé sur terre 2 ans auparavant et maintenant bien intégré, découvre un mystérieux Mobile Suit : le ∀ Gundam. |
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гандам: Объединение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История разворачивается через тысячи лет в будущем. Земляне давно забыли о космических войнах прошлого, постепенно вернувшись к существованию в преиндустреальном обществе. Однако переселенцы с Луны, известные как «лунная раса», сохранившие высокие технологии, теперь собираются захватить материнскую планету в своё пользование. Начинается война миров, и молодой гражданин Луны по имени Лоран Сеак, пилот легендарного гандама «Turn A», яростно пытается устранить пропасть между ветвями человечества, что так долго развивались порознь друг от друга. |
|