Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纯情罗曼史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
哥哥(高桥孝浩)的朋友是超有名的小说家宇佐见,没想到他竟然成为高中三年级生高桥美咲的家庭教师。前往宇佐见住宅拜访的美咲,发现了以哥哥和宇佐见为主角的“Boys Love小说”!结果美咲不经思索吵醒了宇佐见,却被有起床气的宇佐见给袭击了。为了孝浩的幸福,宇佐见一直隐瞒着对孝浩的爱恋之情,看在美咲的眼中也让美咲对宇佐见的感情有所变化。美咲因为哥哥被调职而寄住在宇佐见家里。在这样的同居生活下,因宇佐见的工作及复杂的家庭环境而发生了不少事,也让美咲慢慢察觉到自己对宇佐见的爱意…年轻高中生的心跳☆初恋课程就此展……开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
純情羅曼史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述著主角宇佐見秋彥單戀著青梅竹馬高橋孝浩,孝浩未察覺秋彥的感情便結婚了,孝浩的弟弟高橋美咲看到為此痛苦不堪的秋彥,代替鈍感的哥哥向秋彥道歉並痛哭一場,而秋彥看到美咲為自己如此難過,便不自覺地對陷入熱戀。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Junjou Romantica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Junjou Romantica: Pure Romance, stylized as Junjou Romantica ~Pure Romance~, is a yaoi series by Shungiku Nakamura. It focuses on three storylines; the main couple, which comprises the bulk of the books, and two other male couples that provide ongoing side stories. It has expanded into several cd-dramas, a manga series running in Asuka Ciel, a light novel series titled "Junai Romantica" running in The Ruby magazine and a 24-episode anime series. Shungiku Nakamura has written a spin-off to Junjou Romantica, titled Sekai-ichi Hatsukoi focusing on a shōjo manga editor and his first love, which was also animated by Studio Deen in 2011. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Junjou Romantica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En raison des difficultés scolaires qu’il rencontre, Misaki Takahashi, 18 ans, trouve en la personne d’Akihiko Usami, meilleur ami de son frère aîné et nouvelliste à succès, un tuteur idéal pour lui donner toutes les chances d’intégrer la prestigieuse université Mitsuhashi. Mais quand il découvre que celui-ci éprouve des sentiments à l’égard de son frère, Takahiro, tout en écrivant des Boy’s Love sulfureux les mettant tous les deux en scène, le jeune homme ne peut s’empêcher d’être troublé… Trois relations naissantes, trois histoires d’amour passionnées : « Junjô Romantica » est la série parfaite pour tous fans de yaoi ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Junjo Romantica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misaki Takahashi lebt nach dem Tod seiner Eltern gemeinsam mit seinem Bruder Takahiro zusammen. Er kümmert sich um ihn und gibt dafür auch sein Studium auf, weswegen Misaki unbedingt an seiner Stelle studieren will. Um das zu erreichen, soll ihm Takahiros Freund Akihiko Usami Nachhilfe geben, dieser ist ein erfolgreicher Autor von Romanen. Bald entdeckt Misaki, dass Akihio in Takahiro verliebt ist, jedoch heiratet sein Bruder bald und Misaki bedauert Takahiro dafür. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'ונג'ו רומנטיקה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ונג'ו רומנטיקה, היא מנגת/ אנימת שונן איי ויאוי; כלומר אהבת בנים (הומואים) המספרת את סיפורו של מיסאקי בן ה-18 שחלומו הגדול הוא להתקבל לאוניברסיטה הנחשבת ביותר ביפן. אך הציונים שלו גרועים כל כך שהוא בקושי יכול להתקבל לאוניברסיטה ממוצעת. אחיו הבכור של מיסאקי עוזר לו ושולח אותו אל חברו הטוב, אקהיקו אוסמי כדי שילמד את מיסאקי לקראת מבחני הכניסה לאוניברסיטה. אבל דבר אחד אחיו של מיסאקי לא לקח בחשבון וזה את העובדה שאקהיקו נהנה לגרום למיסאקי מבוכה ומתחיל איתו בכל הזדמנות, ומה שאקהיקו רואה כשעשוע רב. מיסאקי המסכן רואה כהטרדה מינית,לפחות בהתחלה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Junjou Romantica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takahashi Misaki sta improvvisamente vivendo alcuni strani problemi. Quelle che erano iniziate come lezioni preparatorie per l'esame di ingresso all'università, l'hanno in qualche modo portato a essere corteggiato da un uomo affabile e maturo, che tra l'altro è il migliore amico del suo fratello maggiore. Come se questo non bastasse, il suo corteggiatore, Usami Akihiko, ha molti problemi di suo: è uomo-bambino che decora la sua camera con giganteschi orsi peluche e giocattoli e allo stesso tempo è un famoso scrittore di romanzi che narrano l'amore tra ragazzi. Quando Misaki apre uno di questi libri e legge frasi come "Usami lecca ogni centimetro del corpo caldo di Misaki" ... diciamo che si scatena l'inferno. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
순정 로맨티카 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Junjo Romantica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misaki é um rapaz comum que de repente começa a ter alguns problemas inesperados e insólitos. O que começou como uma necessidade de aulas extras para o exame de admissão em uma faculdade, de alguma forma o levou a ser seduzido por um homem mais velho e afável chamado Akihiko, que também é o melhor amigo de seu irmão. Confuso por todos esses novos sentimentos, Misaki se esforça para lidar com sua nova vida bizarra. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чистая романтика |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История состоит из трёх сюжетных линий. Основная — история взаимоотношений простого студента Мисаки Такахаси и известного молодого писателя Акихико Усами; вторая — будущего доцента университета и парня-сироты; третья — преподавателя литературы в университете и сына декана, а также по совместительству младшего брата его бывшей жены. Между ними мало общего. Единственное, что их связывает это университет Мицухаси и то, что один из пары обязательно был несчастно влюблён. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Junjou Romantica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misaki Takahashi tiene problemas con sus estudios y necesita un tutor para poder acceder a la carrera de economía en la universidad.De esta forma, Akihiko Usami, un escritor de renombre y amigo de su hermano se convierte en su tutor.En un primer momento no se llevan demasiado bién, ya que Misaki Takahasi descubre que Akihiko Usami es gay, escribe novelas tipo "boys love" y además esta enamorado perdidamente de su hermano, al que usa en sus novelas eróticas. Lo que comienza con una mala relación poco a poco se ira transformando en un romance.Además en la misma linea argumental se incorporarán dos parejas mas relacionadas de alguna manera con la pareja protagonista y con la universidad donde estudia Misaki Takahashi. Así este anime nos mostrara 3 facetas diferentes de tres parejas distintas pero siempre con algo en común: la romántica ( Misaki Takahashi y Akihiko Usami), la egoista (Hiroki Kamijou y Nowaki Kusama ) y la terrorista (You Miyagi y Shinobu Takatsuki ). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Junjo Romantica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чиста романтика |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|