Sister, Sister (1994)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cosas de hermanas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tia y Tamera son dos hermanas gemelas que fueron separadas al nacer, y que 14 años después se reencuentran gracias a una casualidad de la vida. A partir de ese momento, las dos jóvenes convivirán en la casa familiar, en la que también vivirán la madre de Tia y el padre de Tamera, y juntas emprenderán el camino de la adolescencia a la madurez. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cosas de hermanas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Separadas al nacer, estas dos adolescentes gemelas con personalidades opuestas se encuentran y tratan de construir una estrecha relación. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sister, Sister |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Twins Tia Landry and Tamera Campbell were separated and adopted at birth. Fourteen years later, they encounter each other by chance at the mall. After the families meet, Tia's widowed father agrees to let Tamera and her single mother move in with them. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmã ao Quadrado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de Tia e Tamera, gêmeas idênticas que foram separadas no nascimento e se reencontram em um Shopping após 14 anos. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Моето друго аз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Момичетата били разделени скоро след раждането им и осиновени от различни семейства. Тамира живее в богат квартал заедно с баща си, консервативния бизнесмен Рей Кембъл, а Тиа – в Детройт със своята добра, но твърде откровена майка-шивачка. Дълги години след раздялата, съдбата ги среща случайно в един супермаркет – и всяка от тях вижда себе си като в огледало! Момичетата бързо разбират, че приликата им не е случайна. Веднъж срещнали се, близначките не желаят повече да се разделят. Макар да разбират, че родителите им Лиса и Рей са твърде различни по характер, Тиа и Тамира искат да ги убедят да заживеят заедно. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Systrar i kvadrat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tia och Tamera är identiska tvillingar som skiljs åt vid födseln och uppfostras av två olika familjer. När tvillingarna växt upp händer något som gör att de plötsligt träffar varandra. De övertalar sina respektive föräldrar att leva tillsammans som en enda stor familj och saker och ting blir aldrig som förr. |
|
العبرية (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
תאומות |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les héroïnes de cette série sont des sœurs jumelles, séparées et adoptées à la naissance. Tia a pour mère adoptive Lisa, styliste, et Tamera a été adoptée par Ray, homme d'affaires. Elles se retrouvent à quatorze ans et décident de vivre ensemble. La série raconte la vie de ces adolescentes et de cette famille recomposée où ce sont deux parents qui cohabitent. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tia og Tamera er eneggede tvillingsøstre som ble skilt ved fødselsen, og oppdratt av to svært forskjellige familier. En dag møtes de... |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ikercsajok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tia Landry és Tamera Campbell születésükkor elválasztott ikrek, akik tinédzserkorukban találkoznak először. |
|