Dr. Slump ist ein ziemlich überdrehter, aber genialer Erfinder. Seine wohl gelungenste Schöpfung ist das Robotermännchen Arale Norimaki (jap.: "kleiner Reiskeks"). Leider stattete Dr. Slump die kleine Arale aus Versehen mit etwas zu viel Kraft und Temperament aus, so dass sie wie ein Wirbelwind durch Haus und Dorf fegt. Arales wahnwitzige Ideen bringen Dr. Slump und andere Bewohner von Pinguinhausen benahe um den Verstand. Doch niemand ist ihr lange böse, denn mit ihr gibt es schließlich auch jede Menge zu lachen, zu erleben und zu entdecken.

Sembei Norimaki doktorearen eta haren sorkuntzaren abenturak kontatzen ditu Slump doktoreak. Arale izeneko robota da, 13 urteko neskato-itxurakoa. Istorio gehienak Pinguin herrrian gertatzen dira, non bertako inork ez baitaki Arale, berez, robota dela. Era guztietako pertsonaiez beteta dago telesaila, hasi historiaurreko haur hegodunetatik eta ingelesez mintzatzen den txerri bateraino.

Dr. Slump explica les peripècies del professor Senbei Norimaki i de l’Arale, un robot en forma de noia de 10 anys que ell ha ideat. La noia és simpàtica i té una força extraordinària però, alhora, li falta una mica de sentit comú, cosa que la condueix a tot tipus de situacions curioses.

在一个名叫企鹅村的所在，生活着一群脑筋秀逗但无比快乐的人，他们热衷做一些无厘头且看起来很傻的事，浑然不觉而乐此不疲。村中还生活这一个绝顶聪明的男人，名叫则卷千兵卫。某天，博士发明了名叫阿拉蕾的机器人，阿拉蕾天真无邪，力大无穷，时不时会把地球劈成两半，把企鹅村闹得天翻地覆。随着阿卡的到来，具有超强破坏力的组合更让博士胆战心惊，头疼不已。此外，傻瓜超人，外星大魔王也给企鹅村的各位带来别样的体验与乐趣。阿拉蕾，快乐的小女孩和她的朋友们为世人奉上了无限难忘的回忆。本片根据漫画家鸟山明的同名原著改编。

在一個偏僻的村庄「天神村」，有名自以为天才的則卷千兵衛博士，想要制造一个與真人一样的机器人，意外制造出與理想中不同的則卷阿拉蕾，而荒诞不稽的故事情節从此展开。

펭귄 마을의 천재 박사 '슬럼프'가 갑작스러운 번개 사고로 예상치 못했던 꼬마 로봇 '아리'를 탄생시키게 되며 벌어지는 애니메이션

Dr. Slump narra las aventuras del profesor Sembei Norimaki y de su creación, un robot humanoide con forma de niña de 13 años llamada Arale Norimaki, quien carece de sentido común y cuenta con una fuerza extraordinaria. La mayoría de las historias transcurren en Villa Pingüino, donde ninguno de sus habitantes sabe que Arale es, en realidad, un robot. La serie está llena de personajes de todo tipo, desde bebés prehistóricos alados hasta un cerdo de habla inglesa.

Dr. Slump narra las aventuras del profesor Sembei Norimaki y de su creación, un robot humanoide con forma de niña de 13 años llamada Arale Norimaki, quien carece de sentido común y cuenta con una fuerza extraordinaria. La mayoría de las historias transcurren en Villa Pingüino, donde ninguno de sus habitantes sabe que Arale es, en realidad, un robot. La serie está llena de personajes de todo tipo, desde bebés prehistóricos alados hasta un cerdo de habla inglesa.

Le Docteur Slump crée un androïde qui a les traits d'une jeune fille de 13 ans et décide de la tester en l'insérant dans la vie du village Pingouin en la présentant comme sa soeur Aralé. Cependant celle-ci possède des supers pouvoirs (force, vitesse, intelligence) ainsi qu'une grande naïveté, et va chambouler la vie du village habité par des êtres quelque peu extravagants.

Follows the humorous adventures of the little girl robot Arale Norimaki, her creator Senbei Norimaki, and the other residents of the bizarre Penguin Village.

Senbee Norimaki, noto come "Dr. Slump", è un inventore scapolo di 28 anni amante delle donne che abita nel Villaggio Pinguino, situato sull'isola di Gengoro; crea invenzioni più o meno utili ma comunque bizzarre, fra le quali la stessa Arale, un robot dall'aspetto di bambina. Arale è indistinguibile da una persona vera, al punto di soffrire persino di miopia, e per questo Senbee la spaccia per la sua sorellina tredicenne. Arale è particolarmente ingenua ma dotata di una incredibile forza fisica, caratteristiche queste che saranno fonte di guai per Senbee e tutti gli abitanti del villaggio.

地球上のどこかに、ひょっこり浮かぶゲンゴロウ島。そこには、のんびりとした雰囲気の漂うペンギン村がありました。天才科学者を自称する発明家・則巻センベエ博士も住人のひとり。ある日のこと、博士が完成させたのは女の子型のアンドロイドでした。その子の名前はアラレちゃん。上手く作れたと喜んだのもつかの間、アラレちゃんはとんでもない女の子でした。ド近眼の目に、空手チョップで地球をパカッと真っ二つに割ってしまうほどの、めちゃんこパワーの持ち主だったのです！　あいさつは「んちゃ！」で、驚いた時には「ほよよ！」とフシギな口癖…センベエはそれでも妹として育てようとするのですが、無邪気でイタズラ好きのアラレちゃんは、毎日のように大騒動を起こします。個性豊かなペンギン村の住人たちを巻き込んで、パワフルでハチャメチャな毎日が繰り広げられます！

Dr. Slump se passa na Vila Pinguim (ペンギン 村, Pengin Mura?), um lugar onde os seres humanos vivem com todos os tipos de animais e outros objetos. Nesta vila, vive Senbei Norimaki, um inventor. Seu apelido é "Dr. Slump". Ele constrói o que ele espera ser a primeira robô do mundo, a que ele deu nome de Arale Norimaki, por ser um inventor muito desastrado, cria uma robô míope, ela logo acaba precisando usar óculos. Arale é também muito ingênua. Ao contrário dos humanos, ela possui super-força. Em geral, o mangá centra-se em confusões entre Arale, a humanidade e as invenções do Dr. Senbei. O mangá é cheio de trocadilhos e piadas, e paródias das culturas japonesa e americana. Por exemplo, um dos personagens recorrentes é "Suppaman", uma versão gorda e baixinha do Superman, mas o Suppaman não pode voar bem. No meio da série, um vilão recorrente chamado Dr. Mashirito aparece como um rival de Senbei.

Действие происходит в деревне Пингвин Мура, где люди живут бок о бок с человекоподобными зверями. В начале изобретатель Сэмбэй Норимаки собирает лучшую, как он надеется, девочку-робота и называет её Аралэ Норимаки. Однако у неё появляются недостатки, например, ей нужны очки, она также крайне наивна, из-за чего попадает в неприятные ситуации, например, приводит домой огромного медведя в качестве домашнего животного. К тому же она обладает сверхчеловеческой силой и скоростью. Большая часть мультсериала посвящена её приключениям среди людей, её непониманию человеческой природы и романтическим неудачам.

تبدأ القصة عندما يخترع (سامر) في منزله روبوت (إنسان آلي) مظهره مظهر فتاة في الثالثة عشرة من عمرها.

هذه الفتاة الآلية لها قوة هائلة وسذاجة عجيبة و قد أعطاها الأستاذ إسم (رنا), الإسم (رنا) والإسم (سامر) هي أسماء تعني في اليابانية الكعك المحلى ورنا هي الشخصية الرئيسية في القصة منذ الحلقة الأولى، و هذه السلسة تحكي عن مغامرات (رنا) و أصدقائها , لذا فكل حلقة مختلفة عن الأخرى