Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Nine Lives Of Chloe King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Novi život za Chloe King počinje onog dana kada umre. Bila je sasvim obična djevojka, ali sve se preokrenulo. Chloe više nije djevojka za koju je sebe smatrala. Sve počinje na proslavi njenog rođendana, gdje je okružena prijateljima i samohranom majkom, baš kao i svake druge godine... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Деветте живота на Клоуи Кинг |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Драмата разказва за тийнейджърка, която се събужда с котешки сили. Това означава, че й растат огромни нокти, става свръх пъргава и повръща, когато диетата й се променя неочаквано. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔女九命 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在ABC家庭频道新剧《魔女九命》(The Nine Lives Of Chloe King)中,主人公Chloe King原本是个普通少女。16岁生日刚过,Chloe突然发现自己身上多了许多不可思议的「能力」:超级力量、超级速度、超级听力、超级视觉……还有一对可怕的爪子,她能轻易用这对爪子进行攀爬。与此同时,一个神秘人出现在她周围,不停监视甚至骚扰她。原来,Chloe是一个濒临灭绝的远古种族的后裔,神秘的人类刺客集团追杀这个种族已达数千年之久。Chloe是这个种族为数不多的幸存者,也是他们最后的希望。该剧根据同名畅销小说改编,是一部和《吸血鬼日记》、《美少女的谎言》、《迷幻学院》风格差不多的青春灵异剧。Skyler Samuels(《狼门血影》)扮演女主人公Chloe King。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Nine Lives of Chloe King |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Chloe King is looking forward to celebrating her birthday with her friends and single mother, just like every other year... that is until she starts developing heightened abilities and discovers she's being pursued by a mysterious figure. Chloe soon learns she's part of an ancient race which has been hunted by human assassins for millennia —and that she may be their only hope for ultimate survival. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Nine Lives of Chloe King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après une chute mortelle, Chloe King, une adolescente de 16 ans, se réveille dotée de super pouvoirs. Poursuivie, Chloe découvre qu'elle est la descendante d’une ancienne lignée pourchassée par des assassins depuis des millénaires. Elle pourrait bien être leur ultime espoir de survie… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תשע הנשמות של קלואי קינג |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קלואי קינג היא נערה מתבגרת שמגלה כי יש לה כוחות מיוחדים: ריצה מהירה, שמיעה מוגברת, זריזות ואפשרות לטפס על עצמים בעזרת טלפיים. כשהיא מבינה שיש חלק מסתורי המסתתר בתוכה, היא מגלה שהיא צאצא של גזע קדום הניצוד ע"י בני האדם. קלואי מבינה כי היא עשויה להיות המפתח בהגנה על הגזע שלה מפני מתנקשים המנסים להשמידה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le nove vite di Chloe King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chloe King è una ragazza che il giorno del suo sedicesimo compleanno scopre di possedere strani poteri tra cui una velocità superumana, un udito sviluppatissimo e l'abilità di afferrare gli oggetti con i suoi artigli. Quando scopre però che una strana figura le sta dando la caccia, viene a sapere di far parte dell'antica razza dei Mai e di essere la chiave per proteggere la specie da un gruppo di assassini che l'ha braccata per anni. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
As Nove Vidas de Chloe King |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Chloe King está ansiosa para comemorar seu aniversário com seus amigos e sua mãe solteira, assim como todos os outros anos... até que ela começa a desenvolver super poderes e descobre que está sendo perseguida por uma figura misteriosa. Chloe logo descobre que ela é parte de uma raça antiga, que foi caçada por assassinos humanos há milênios, e que ela pode ser a única esperança de sobrevivência deles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девять жизней Хлои Кинг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Обычный подросток шестнадцати лет Хлоя Кинг становится обладательницей сверхспособностей. В это же время она обнаруживает, что ее преследуют. Ее недолго оставляют в неизвестности, ведь она является потомком древнейшей расы. Хлоя Кинг – единственная надежда на выживание этого народа, уже многие тысячелетия становившегося объектом охоты для убийц. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Deväť životov |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladá tínedžerka zistí, že má nadprirodzené schopnosti. Ako sa s tým vyrovná? A ako ich využije? Chloe Kingová je mladé dievča s hmlistou minulosťou. Hoci žije v USA, jej nevlastní rodičia ju adoptovali z Ukrajiny. Chloe si privyrába v obchode s odevmi. Tesne pred dovŕšením šestnástych narodenín zistí, že má nadprirodzené schopnosti. Je mimoriadne obratná a rýchla. Zrazu sa jej fantasticky zlepší sluch a v neposlednom rade sa dokáže šplhať aj po hladkých stenách vďaka svojim nechtom, ktoré dokáže zmeniť na pazúriky. Čoskoro odhalí, že je príslušníčkou prastarej rasy. Navyše sa dozvie, že by mohla byť tou, ktorá ochráni svoj druh pred ľudskými zabijakmi prenasledujúcimi jej rasu po stáročia... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La protagonista, Chloe King, es una adolescente que descubre que tiene poderes especiales de gato, que incluyen nueve vidas, mayor velocidad, fuerza, audición, agilidad, visión nocturna y la capacidad de extender sus uñas como garras de gato, junto con la capacidad de sentir las emociones humanas. Cuando Chloe se da cuenta de que una figura misteriosa la está siguiendo, descubre que es descendiente de una raza antigua llamada Mai. Descubre que tiene nueve vidas y Jasmine y Alek le dicen que solo ella puede proteger a la raza de los asesinos humanos, que los han cazado durante miles de años. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дев’ять життів Хлої Кінґ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головна героїня — шістнадцятирічна школярка-старшокласниця на ім’я Хлоя Кінґ. Її розмірене та рутинне життя закінчується в той день, коли Хлоя виявляє в собі фантастичні здібності. Але невдовзі вона дізнається, що вона — нащадок стародавньої позаземної раси, за таємничими знаннями якої вже тисячі років полюють космічні мисливці. Земля стала її прихистком, але невдовзі Хлої все ж доведеться зіштовхнутись з давніми ворогами свого народу… |
|