Shaka reveals the secret behind the foundation of the Revolutionary Army and how the relationship between Vegapunk and Dragon affected it. Meanwhile, Vegapunk explains to Luffy and the others about his special power and how his clones work.

오하라의 의지가 살아 있다는 샤카의 말을 듣고 로빈은 눈물을 흘린다. 샤카는 버스터 콜로 인해 폐허가 된 오하라에서 어떤 인물과 만났던 일을 털어놓는다. 한편, 베가펑크는 루피 일행에게 거대한 머리가 줄어든 이유와 새틀라이트에 대해 설명하는데...

Shaka révèle les secrets de la fondation de l'Armée révolutionnaire, et les conséquences pour cette organisation des relations entre Végapunk et Dragon. Pendant ce temps, Végapunk décrit son Fruit du Démon et le fonctionnement de ses clones à Luffy et ses compagnons.

Shaka enthüllt das Geheimnis hinter der Gründung der Revolutionsarmee und wie es sich auf das Verhältnis zwischen Vegapunk und Dragon ausgewirkt hat. Währenddessen erklärt Vegapunk Ruffy und den anderen seine besondere Kraft und wie seine Klone funktionieren.

Shaka rivela il segreto dietro la fondazione dell'Esercito Rivoluzionario e come il rapporto tra Vegapunk e Dragon lo abbia influenzato. Nel frattempo, Vegapunk spiega a Rufy e agli altri il suo potere speciale e come funzionano i suoi cloni. L'augurio per il futuro trasmesso dagli studiosi di Ohara smuove la ciurma di Cappello di Paglia.

Shaka wyjawia tajemnicę powstania Armii Rewolucyjnej i tego, jak wpłynął na nią związek Vegapunka i Dragona. W międzyczasie Vegapunk wyjaśnia Luffy'emu i pozostałym, na czym polega jego specjalna moc i jak działają jego klony.

Um cientista com uma paixão ardente e um jovem com espírito combativo estão prestes a iniciar uma revolução. O passado de Vegapunk e Dragon é revelado por Shaka. Um desejo para o futuro herdado dos acadêmicos de Ohara impulsiona os corações dos Chapéus de Palha da nova geração.

ロビンはシャカから「オハラの意志は生きている」と聞いて涙をこぼす。シャカ（ベガパンク）は、オハラが壊滅したバスターコール事件より数か月後に自身が見たことを話して聞かせる。２２年前――。壊滅したオハラを訪ねたベガパンクは湖に沈められた大量の文献を引き上げている数人の巨人族の姿を目撃する。現れたドラゴンによると、彼らは文献の価値を知っており、盗賊ではないという。花を手向ける二人だったが、ドラゴンは今回の事件を機に、軍隊を作ると宣言。その年の内に、ドラゴンはエンポリオ・イワンコフ、バーソロミュー・くまと共に『革命軍』は結成された。一方、ベガパンクは、内密にエルバフを訪ね、オハラの読み解いた世界の謎の研究を進めてきたのだという……。驚愕の過去を知り、唖然のナミ達。そして、ロビンはベガパンクの示唆した全身に包帯を巻いた妙な男とは、亡くなったと思っていた友人・サウロであると気づき、大粒の涙をこぼす。

一方、スクラップ場に来ていたルフィ達とボニー。ベガパンク本体の肥大していたはずの頭がバッサリ切られている理由が、彼がノミノミの実の脳ミソ人間であり、現在はその知識を『パンクレコーズ』に格納し、頭につけたリンゴ型アンテナの通信で受け取っていると知る。一味が出会ったシャカ、リリス、エジソン、ピタゴラス、アトラス、ヨ―クの６人はベガパンクの人格を６分割した分身だったのだ。自身と同じように、いずれは世界中の人類がこのパンクレコーズにアクセスし、体験と知識を同期し、共有できるようにとベガパンクは研究を進めているようだ。だが、科学を前に進めるために父親であるくまを戦闘兵器に変えたベガパンクを責めるボニー。ルフィは、鎮座する巨大ロボもベガパンクが作ったのかと尋ねるが、「こいつは２００年程前に聖地マリージョアを襲っていたという伝説の鉄の巨人！！」とベガパンクは言い放つ！

Un científico con una pasión interior y un joven con espíritu de lucha para iniciar una revolución. Shaka revela el pasado de Vegapunk y Dragon. Un deseo para el futuro transmitido silenciosamente por los eruditos de Ohara conmueve los corazones de los Sombrero de Paja de la nueva generación.

Un científico con gran pasión y un joven que pretendía crear una revolución. Shaka revela el pasado de Vegapunk y Dragón El Revolucionario. El deseo para el futuro que transmitieron los eruditos de Ohara conmueve a los Sombrero de Paja.

贝加庞克释迦揭示了革命军成立背后的秘密，以及贝加庞克和龙之间的关系如何影响了它。与此同时，贝加庞克向路飞和其他人解释了他的特殊能力以及他的克隆分身是如何工作的。

沙卡揭示了革命軍成立背後的秘密，以及貝加朋克和龍之間的關係如何影響它。與此同時，貝加朋克向路飛和其他人解釋了他的特殊能力以及他的克隆人如何運作。

ชากะอธิบายวิธีที่การทำลายล้างของโอฮารานำไปสู่การก่อตั้งกองทัพปฏิวัติ จากนั้นก็บอกโรบินและคนอื่นๆ ในกลุ่มว่าเขามีบางอย่างจะให้ดู