Translations 39
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 9 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 9 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 9 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 9: Ennies Lobby |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
司法岛篇 |
|
Overview |
司法岛(ENIES LOBBY),位于伟大航路前半,岛上设有世界政府直属法院。虽为法院,但实际上仅凭世界政府的意志行事,只要是被押到司法岛的人必定已被认定为犯人,800年的历史中从未下达过无罪判决。犯人只会被押解着通过那些空无一人的法院,最后会到达一扇冰冷巨大的钢铁之门,即正义之门,经过此门的犯人们,一般都是有去无回,象征着世界政府绝对的正义。 被押往司法岛的犯人从未有活着回来的(草帽一伙是第一次),因为从正义之门出海后能到达的地方只有两处,一处是世界政府主要战斗力的直属组织、伟大航路三大势力之一的海军本部,而另一处则是到处是拷问室和死刑台、囚禁这个世界上无恶不作的囚犯的深海大监狱——推进城“因佩尔顿”(Impel down),司法岛不会给犯人任何慈悲,只会将犯人们送往形式上的司法机关,是与世界政府中枢相连的大门。 自从建立以来就没被攻破过(草帽一伙是第一次)。由于司法岛没有黑夜,常年白昼,所以又称“不夜之岛”。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
艾尼愛斯大廳篇 |
|
Overview |
霍斯船長想吸收更多人加入自己的海賊團,於是對路飛提出挑戰,輸家的團員就要加入贏家的海賊團。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
艾尼愛斯大廳篇 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Enies Lobby |
|
Overview |
The Straw Hats, Sogeking, the Franky Family, and the shipwrights of the Galley-La Company arrive at Enies Lobby aboard the Rocketman to rescue Nico Robin and Franky. Standing in their way, however, are the forces of the World Government, including its deadly assassination unit, CP9. A massive battle ensues between the two sides when Luffy declares war against the World Government. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Arc Enies Lobby |
|
Overview |
L'arc d'Enies Lobby est le seizième arc narratif de la série manga et anime One Piece, et le troisième de la Saga de Water 7. Les Chapeaux de paille, Sogeking, la famille Franky et les charpentiers de la Galley-La Company arrivent à Enies Lobby à bord de Rocket Man pour sauver Nico Robin et Franky. Mais ils se heurtent aux forces du gouvernement mondial, notamment à son organisation d'assassins mortels, le CP9. Une bataille massive s'engage entre les deux camps lorsque Luffy déclare la guerre au Gouvernement Mondial en faisant abattre son drapeau par Sogeking. Enies Lobby est la huitième île que les Pirates du Chapeau de Paille rencontrent sur Grand Line. Cet arc sert également de point d'avancement pour chacun des Chapeaux de paille, car ils deviennent presque tous plus forts d'une certaine manière. Dans cet arc, les Chapeaux de paille disent également adieu à leur navire bien-aimé, le Going Merry. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 9 - Enies Lobby |
|
Overview |
Der Enies Lobby Arc ist der sechzehnte Handlungsbogen in der Manga- und Anime-Serie One Piece und der dritte in der Water 7 Saga. Die Strohhüte, Sogeking, die Franky-Familie und die Schiffszimmerleute der Galley-La Company kommen in Enies Lobby an Bord von Rocket Man an, um Nico Robin und Franky zu retten. Ihnen stehen jedoch die Streitkräfte der Weltregierung im Weg, einschließlich ihrer tödlichen Attentäterorganisation CP9. Als Luffy der Weltregierung den Krieg erklärt, indem er ihre Flagge von Sogeking abschießen lässt, kommt es zu einer großen Schlacht zwischen den beiden Seiten. Enies Lobby ist die achte Insel, auf die die Strohhutpiraten auf der Grand Line treffen. Dieser Handlungsbogen dient auch als ein Punkt des Fortschritts für jeden der Strohhüte, da fast alle von ihnen auf irgendeine Weise stärker werden. In diesem Handlungsbogen nehmen die Strohhüte auch Abschied von ihrem geliebten Schiff, der Going Merry. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
9ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארק אניס לובי |
|
Overview |
כדי להציל את רובין, שאר הצוות מגיע אל האי אניס לובי השייך לממשלה העולמית, כאשר אנשי הסי-פי-9 מחכים להם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Saga di Enies Lobby |
|
Overview |
La nona stagione si intitola Saga di Enies Lobby (エニエス・ロビー篇 Eniesu Robī hen?) e raggruppa gli episodi dal 264 al 336[1]. In essa i protagonisti giungono ad Enies Lobby per cercare di salvare Nico Robin dal CP9; in seguito, tornati a Water Seven, si procurano una nuova nave, la Thousand Sunny, ed alla ciurma si aggiunge Franky. Gli episodi dal 279 al 283 fanno parte della saga speciale Teatrino di Cappello di paglia e storie dei pirati di Cappello di paglia (麦わら劇場&麦わら海賊譚 Mugiwara gekijō & Mugiwara kaizoku-dan?) e costituiscono riassunti di parti di storia precedente che mostrano come ogni membro si sia unito alla ciurma, inoltre, alla fine sono presenti degli spezzoni comici disegnati in stile super deformed, di circa tre minuti, tratti da vignette originariamente disegnate da Oda per la rivista One Piece Log. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
9th エニエス・ロビー編 |
|
Overview |
ロビンを追ってエニエス・ロビーへとやってきた麦わらの一味。作戦を無視して、ルフィは1人で島に乗り込む。残された仲間たちも上陸し、衛兵や海兵を相手に快進撃。本島前門を開けることに成功する。その先の裁判所で麦わらの一味が合流し、ついにロビンと対面。ルフィたちが滝の中に飛び込むと、ロケットマンが現れ、一味もろとも司法の塔に突入した! 麦わらの一味は、ついに司法の塔への侵入を果たすも、ルフィはまた1人で暴走。ゾロたちがCP9を相手に苦戦する中、海軍本部マリンフォード、大監獄インペルダウンへと通じる正義の門が開き始める。CP9随一の実力を誇るルッチに手こずるルフィだったが、ギア2で形勢逆転。ウソップとフランキーのコンビプレイで、間一髪ロビンの解放に成功した! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 09 : 에니에스 로비 편 |
|
Overview |
고고학자 로빈 편 - 0264~0274 : 사법의 섬 대결전 편 - 0275~0284 : 밀짚모자 일당의 과거 편 사법의 탑 편 - 0285~0290 : 불가능한 싸움 편 - 0291~0292 : 가능한 싸움 편 - 0293~0312 : 최강의 적과 동료 편 - 0313~0325 : 조선공과 해적단 재결합 편 마의 삼각지대 편 - 0326~0336 : 밀짚모자 해적기 편 |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Arco Enies Lobby |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Arco Enies Lobby |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Арка Эниес Лобби, Пост-Эниес Лобби и Лавли Ленда |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enies Lobby |
|
Overview |
En este arco, los Piratas de Sombrero de Paja, liderados por su capitán Monkey D. Luffy, se embarcan en una peligrosa misión para rescatar a su compañera de tripulación Nico Robin de las garras del poderoso Gobierno Mundial. Los acontecimientos de Enies Lobby impactan profundamente a la tripulación, individualmente y como grupo, y dan forma significativamente a sus futuras aventuras. Los Sombrero de Paja, Sogeking, la familia Franky y los carpinteros de la Compañía Galley-La llegan a Enies Lobby a bordo de Rocket Man para rescatar a Nico Robin y Franky. Sin embargo, en su camino se interponen las fuerzas del Gobierno Mundial, incluida su letal organización asesina, CP9. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Saga de Water 7. Parte 2. |
|
Overview |
Water 7 Saga, también conocida como Water 7–Enies Lobby Saga, "Saga del Gobierno Mundial" y "Saga del CP9", es la cuarta saga del manga y anime One Piece. Esta saga (2da parte) se compone de dos arcos argumentales: Enies Lobby y Ice Hunter. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เอนิเอสล็อบบี้ |
|
Overview |
กลุ่มหมวกฟาง, โซเกคิง, ครอบครัวแฟรงกี้ และช่างต่อเรือของบริษัท Galley-La มาถึงที่ล็อบบี้เอนีเอสบนเรือร็อคเก็ตแมนเพื่อช่วยเหลือนิโค โรบิน และแฟรงกี้ อย่างไรก็ตาม กองกำลังของรัฐบาลโลกที่ขวางทางพวกเขาอยู่ รวมถึงหน่วยลอบสังหาร CP9 การต่อสู้ครั้งใหญ่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายเมื่อลูฟี่ประกาศสงครามกับรัฐบาลโลก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đảo Tư Pháp Enies Lobby |
|
Overview |
Nico Robin và Franky bị CP9 giam giữ nên Băng Mũ Rơm đã hợp tác với gia đình Franky, công ty Galley-La để giải cứu họ, đồng thời trả thù cho Iceburg. Liên minh này đã tấn công Enies Lobby, nơi đóng quân của CP9 và chính thức tuyên chiến với Chính phủ Thế giới. Franky chính thức gia nhập và trở thành thợ đóng tàu của Băng Mũ Rơm. Do số lượng thành viên đã tăng lên đồng thời mức độ nguy hiểm của cuộc hành trình tiếp theo cũng cao hơn nên nhóm Luffy quyết định chia tay thuyền Going Merry và chào đón Thousand Sunny. Ở những tập cuối của season, họ còn chạm trán với một nhóm thợ săn tiền thưởng tên là gia đình Atchino. |
|