![Ladies versus Butlers!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bjBHuTjC7KAGSAfeYY5q0q8ZcWn.jpg)
Ladies versus Butlers! (2010)
← 返回主页面
翻译 17
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Леди против Дворецких |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Романтическая школьная комедия повествует о Хино Акихару, обычном старшекласснике которому не повезло уродится похожим на несовершеннолетнего преступника, у него зловещий взгляд, шрам под правой бровью и ощетинившиеся волосы. Это не считая пирсинга в ушах. И вот Акихару поступает в академию, которая была реорганизована из школы для девушек из высшего общества, в департамент тренировки слуг. Здесь студентов обучают на служанок и дворецких. Акихара хочет стать дворецким, но благодаря его внешности, пугающей девушек, наш славный герой постоянно вступает с ними в конфликты. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גבירות נגד משרתים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אקיהארו הינו החליט להכנס לפנימייה כדי לא להכביד על דודו לאחר שאיבד את הוריו. הפנימייה אליה הגיע היא לא אחרת מאשר תיכון האקוריי-ריו, אקדמייה בה מתחנכים משרתים לצד בני אצולה. לאקיהארו, שנראה כמו אדם מוזנח, יהיה קשה למצוא את מקומו במוסד. מה עוד שהוא פוגש את טומומי, חברת הילדות הזוממת שלו, אשר לא מתכוונת לעשות לו חיים קלים. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies versus Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hino Akiharu verlor seine Eltern, als er noch ein Grundschüler war und wurde daraufhin von der Familie seines Onkels aufgenommen. Eines Tages hört er davon, dass eine neue Schule eröffnet wurde: die Hakureiryou Gakuin. Er beschließt die Aufnahmeprüfung für diese Schule zu machen und schafft es in den Hausverwaltungszweig aufgenommen zu werden, wo Dienstmädchen und Butler ausgebildet werden. Er will nun Butler werden, allerdings schreckt sein Aussehen die Damen eher ab. Stets hat er einen finsteren Blick in seinen Augen, über seiner linken Augenbraue ist eine Narbe und zusätzlich zu seinen gewöhnungsbedürftigen Haaren hat er noch drei Piercings an seinen Ohren, was ihn wie einen typischen »Bad Boy« erscheinen lässt. Auf der Schule jedoch trifft er auf seine Nemesis, Saikyou Tomomi, ein Mädchen mit einer dunklen Seite. Ein anderes Mädchen namens Cernia Iori FrameHeart ist hingegen hinter ihm her, weil sie ihn aufgrund seines Aussehens für verdächtig hält. Trotzdem gelingt es Akiharu sich an der Schule einzuleben und sein Verhältnis zu den Mädchen zu verbessern … Quelle: aniSearch.de |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies versus Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cresciuta dagli zii dopo la morte dei suoi genitori, Akiharu si iscrive a un'accademia prevalentemente femminile specializzata nella formazione di cameriere e maggiordomi per tirocini nell'alta società. |
|
日语 (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
れでぃ×ばと! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
小学生の頃両親が亡くなって叔父の家にひきとられた日野秋晴は、ある日テレビで見かけた元女子校で超名門お嬢様高校・白麗陵学院へ新設された従育科コースへの編入を決意、試験に合格し入学を果たす。しかし目つき極悪・左眉傷跡・逆立てた茶髪・とどめに耳には三連ピアス(安全ピン)という絵に描いたようなヤンキー外見で、生徒達(大半はお嬢様)を怖がらせてしまう。そんな中、小学生の頃の同級生で、数々のトラウマを作らせたトラウマメーカーの腹黒娘・彩京朋美に再会する。また、セルニア=伊織=フレイムハートからは、その外見から不審者と間違えられ、追われる身になる。それでも秋晴は少しずつ学校に慣れ、彼を取り巻く人間関係も徐々に変化していく…。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레이디×버틀러! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
눈매가 험악하고 왼쪽 눈썹에는 흉터가 있으며 귀에는 일반적인 피어스 대신 안전핀을 3개나 단, 겉보기에는 훌륭한 양아치이지만 속으로는 일류 집사를 노리고 있는 성실한 주인공 히노 아키하루는 입학료, 수업료, 심지어 기숙사비까지 모두 공짜인 초명문 여학교였던 하쿠레이료 학원의 종육과[2]에 입학하게 된다. 하지만 첫 수업 시작 전날부터 거동 수상자에 변태, 심지어 로리콘으로 몰리며 막장스러운 하루를 보내게 되는데 …게다가 학원에는 웬일인지 예전 초등학교 때 자신을 무지 괴롭혔던 소꿉친구 사이쿄 토모미가 있었다, 게다가 초부자들만 들어갈 수 있는 상육과에! 과연 주인공인 아키하루는 변태, 로리콘이라는 의혹을 벗는 것과 함께 학원내에서 일어나는 고난과 역경을 뚫고 희망했던 일류 집사가 되어 이 학원을 무사히 졸업할 수 있을까? 여자 비율이 30 : 1 로 압도적으로 높은[3] 하렘 학원에서 펼쳐지는 러브 코메디! |
|
汉语 (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
管家后宫学园 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
日野秋晴(兴津和幸 配音)从小就失去了父母,无依无靠的他被叔父收养,悲惨的命运令秋晴的肩膀上背负了沉重的枷锁。白丽陵高中以其培育完美无瑕的大小姐的能力闻名世界,近日里,学校新设立了“从育科”,为的是培养能够配得上完美大小姐的管家和女仆,日野秋晴通过了考试,成为了校园里的新学员。 因其怪异的造型和凶恶的眼神,秋晴在校园中被视为异类,让他没有想到的是,在这里,他竟然同儿时的玩伴彩京朋美(川澄绫子 配音)重逢了,而正是这位外表单纯无害但个性十分腹黑的少女,给秋晴的童年记忆造成了不可磨灭的创伤,而这场意外的重逢是否意味着,秋晴的噩梦还要继续? |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大小姐×執事! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小學時因父母雙亡而被叔父家收養的日野秋晴,決心進入電視報導原為女子學校的超名門學校──白麗陵高中所新設的從育科就讀,之後考試合格而完成入學。但是,因為他有著凶惡的眼神、掛在左眉上的傷痕、倒豎的茶色頭髮、耳朵上有三連穿孔耳環(安全別針)等不良少年的外表,結果讓學生們造成誤會(大多都是女生),對其感到害怕。之後,秋晴陰錯陽差的再度與小學時的青梅竹馬──彩京朋美重逢,而且還被瑟妮亞・伊織・弗雷姆哈特當成可疑人物。歷經了許多事情,儘管秋晴稍微習慣了學校,但包圍他的人際關係仍慢慢變化著…… |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies Versus Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À Hakureiryu, une prestigieuse académie d'hôtellerie, rien de bien amusant ne se passe. Les jours se ressemblent tous et cela ennuie fortement Tomomi Saikyo et Selnia Flameheart. Ces deux rivales, au sommet de la popularité de l'école, passent le plus clair de leur temps à se mépriser ouvertement, mais en dehors de ça, c'est le calme plat. Enfin, ça, c'est la scène avant que n'arrive le nouvel étudiant transféré, Akiharu Hino, forcé de faire ses études ici car il bénéficie ainsi de l'exemption de ses frais de scolarité. Il est alors obligé de suivre la formation des majordomes de l'Académie et de devenir un parfait domestique. Et là, les ennuis vont vraiment commencer pour lui. Entre le mélange d'amour et de mépris que Selnia lui porte, les coups en douce de Tomomi, des camarades majordomes un peu trop spéciaux, une fille maladroite au possible, une senpai dépressive, un pote de chambre travesti, une princesse vierge éperdument amoureuse et une principale folle de jeux érotiques gays, le pauvre Akiharu devra apprendre à survivre dans un environnement inconnu et chambouler un tantinet la vie morne et rébarbative d'une Académie un peu trop paisible... |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies versus Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akiharu Hino - uznawany za zboczeńca, choć tak naprawdę niewinny; Selnia Iori Flamehart - dziedziczka szlacheckiego rodu hojnie obdarzona przez naturę kobiecymi kształtami; kombinatorka i intrygantka o niezwykle złowieszczym uśmiechu - Tomomi Saikyo, a także wiele innych wyrazistych, barwnych oraz ciekawych postaci epizodycznych i drugoplanowych. Wszyscy oni prowadzą wspólny żywot w elitarnej szkole dla wyższych sfer i młodzieży szkolącej się na służbę domową. Hino jest służącym przybyłym z wymiany uczniowskiej. Ledwie przekroczył szkolną bramę, a w wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności wpadł na Selnię, przewracając ją - a jego dłoń wylądowała akurat na wielkich, miękkich piersiach dziewczyny. Jeszcze tego samego dnia na molestowanie seksualne z jego strony mógł poskarżyć się spory tłumek zarówno szlachcianek, jak i służących. Jednak, co poradzić na tego rodzaju "pech" naszego bohatera... |
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณหนูกับพ่อบ้าน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ ฮิโนะ เด็กม.ปลายธรรมดาๆ ที่ดันถูกจับไปดัดสันดานที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นโรงเรียนสอนกุลสตรีชั้นสูงมาก่อน ซึ่งเขาถูกจัดให้อยู่ในคลาสหลักสูตรพ่อบ้าน-สาวใช้ ซึ่งเป็นหลักสูตรใหม่ล่าสุดที่โรงเรียนแห่งนั้น และการมาที่นี่ของเขา ทำให้เขาต้องอยู่ท่ามกลาง ความขัดแย้งของคนระหว่างชั้นเรียน |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies versus Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raised by his uncle after his parents’ deaths, Akiharu enrolls at a mostly female academy that specializes in training maids and butlers for high society placements. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akiharu, opgevoed door zijn oom na de dood van zijn ouders, schrijft zich in aan een voornamelijk vrouwelijke academie die gespecialiseerd is in het opleiden van dienstmeisjes en butlers voor plaatsingen in de high society. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies versus Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hino Akiharu perdeu seus pais quando ele era pequeno e foi adotado na família de seu tio. Ele não quer ser um fardo para a família de seu tio e decide entrar para um colégio interno livre como um mordomo, Hakureiryou escola. No entanto, sua aparencia de garato delinquente assusta as meninas, que compõem a maioria dos alunos. Akiharu consegue passar no exame, mas no colégio acaba reencontrando sua cruel amiga de infância com personalidade falsa. Além disso, ainda no curso acaba por formar equipe com uma empregada atrapalhada. Será que Akiharu vai conseguir virar mordomo assim? |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies vs Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hino Akiharu é um estudante com aparência de delinquente que deseja se tornar mordomo. Um dia, ele se matricula num colégio feminino de classe alta, pois descobriu que abriram vagas para o curso de servente, especializado em treinar mordomos e maids. Akiharu consegue passar no exame, mas no colégio acaba reencontrando sua cruel amiga de infância com personalidade falsa. Além disso, ainda no curso acaba por formar equipe com uma maid atrapalhada. Será que Akiharu vai conseguir virar mordomo assim? |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies vs Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hino Akiharu perdió a sus padres cuando era pequeño y fue adoptado en la familia de su tío. No quería ser una carga para la familia de su tío y decide ingresar a un internado gratuito como mayordomo, en la preparatoria Hakureiryou. Sin embargo, su apariencia de niño delincuente asusta a las chicas, que constituyen la mayoría de los estudiantes. Incapaz de llevarse bien con los compañeros de clase, Akiharu se encuentra con su enamoramiento de la infancia Saikyou Tomomi. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies Vs Butlers! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hino Akiharu, un estudiante ordinario de secundaria, desafortunadamente parece un delincuente juvenil. Se inscribe en una academia que una vez fue una escuela para damas de clase alta, y se lo coloca en el departamento de capacitación de sirvientes recién establecido de la escuela. Los estudiantes allí se crían para que sean doncellas o mayordomos, y Akiharu se encuentra en medio de las camarillas de altercados. |
|