Life's Too Short (2011)
← Back to main
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Lifes Too Short |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radnja prati Warwicka Davisa, jednog od najistaknutijih britanskih glumaca patuljastog rasta, i njegove svakodnevne frustracije... Life’s Too Short je novi šestodijelni sitcom snimljen u suradnji BBC-a i HBO-a. Napisali su ga Ricky Gervais i Stephen Merchant koji se također pojavljuju u njemu, a glume same sebe. Potvrđen je i cammeo nastup mnogih drugih poznatih osoba kao što su Johnny Depp, Liam Neeson, Helena Bonham Carter, Steve Carell, Sting, Sophie Ellis-Bextor i dr. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Животът е твърде кратък |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Телевизионният сериал е дело на сценаристите Рики Жервез и Стивън Мърчант, а в главната роля се превъплъщава Уоруик Дейвис - един от най-популярните актьори-джуджета на света, известен с участията си в хитове като "Уилоу" и "Хари Потър и философският камък". Играеш фиктивна версия на самия себе си Дейвис представя на зрителите герой, който всекидневно се изправя пред различни разочарования, но въпреки това намира позитивното във всяка една ситуация. Продукцията на телевизия BBC, в която се появяват и актьори като Вал Килмър и Лиам Нийсън, проследява ежедневието на Уоруик Дейвис, който като всички останали хора е принуден да се справя с всекидневни предизвикателства...но с тази разлика, че става дума за малък човек, който се опитва да намери мястото си в големия свят. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Het leven is te kort |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het komediefilmpje van Ricky Gervais en Steven Merchant vertelt het leven van dwerg filmster Warwick Davis. Davis, die een bureau voor kleine acteurs runt, gaat scheiden van zijn vrouw en moet, vanwege geldgebrek, ermee instemmen een reality-tv-serie over zijn leven te maken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life's Too Short |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Life's Too Short is a British sitcom mockumentary created and written by Ricky Gervais and Stephen Merchant from an idea by Warwick Davis, and is as described by Gervais, about "the life of a showbiz dwarf". |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Liian lyhyt elämä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ricky Gervaisin ja Steven Merchantin komediallinen mokumentti kertoo lyhytkasvuisen elokuvatähden Warwick Davisin elämästä. Pienikasvuisten näyttelijöiden agentuuria pitävä Davis on eroamassa vaimostaan ja joutuu rahapulassa suostumaan siihen, että hänen elämästään tehdään tosi-tv sarja. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La vie est trop courte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Warwick Davis tente, par tous les moyens imaginables, de renouer avec sa gloire passée et de retrouver son statut de nain de service de la Grande-Bretagne. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un petit brin de vie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vraie fausse vie de Warwick Davis, l'acteur nain de Willow et Harry Potter... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Warwick Davis dà inizio al documentario su sé stesso presentandosi in maniera estremamente boriosa, proponendosi agli spettatori come modello a cui guardare per poter restituire dignità al mondo dei "nani". Warwick lavora come agente in rappresentanza di altre persone affette da nanismo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Viața este prea scurtă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жизнь так коротка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ситком рассказывает о нелегких буднях из жизни «карлика из шоу-бизнеса». |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Life's Too Short es una sitcom creada y escrita por Ricky Gervais y Stephen Merchant de una idea de Warkick Davis, y es descrito por Gervais como "la vida de un enano del mundo del espectáculo". Gervais y Merchant aparecen en cameos como ellos mismos. |
|