Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虹色夏恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作为星二代的楠大雅(松本润 饰)非常的苦恼。自己的父亲是位知名的演员,而作为他儿子的自己却是个挣扎在二流演员路上的不知名角色。苦于自己的现状,大雅干脆也就混混日子,生活起居还要母亲帮忙照料。 某日,在和朋友去跳伞的过程中,因为出了意外,大雅掉到了临近海岸的树林里。在惊惶无措中,邂逅了偶然路过的女性北村诗织(竹内结子 饰)。诗织以意想不到的方式救了大雅,而大雅对谜样的诗织一见钟情。恰逢诗织是大雅父亲的忠实粉丝,在大雅所在的经纪公司上班,无意间,大雅发现诗织已经有了一个六岁的孩子。想要借此放手的大雅却还是控制不了自己注目诗织的内心…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Romance Shines in Rainbow Color |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taiga is a struggling second-generation actor who has developed a complex due to his father, a famous actor in his time. Most of the time, Taiga only gets to appear in variety shows. One day when his friend brings him out skydiving, a big wind drags him away from the dropping point and he gets stuck in a tree. A beautiful woman, Shiori, rescues him. Shiori is a cheerful woman who laughs away all of her worries. She's exactly the opposite of Taiga... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taïga est un acteur de deuxième génération qui a développé un complexe à cause de son père, un acteur célèbre. La plupart du temps, Taiga n'apparaît que dans les émissions de variétés. Un jour, quand son ami l'emmène faire du parachutisme, un grand vent l'entraîne loin du point de chute et il se retrouve coincé dans un arbre. Une belle femme, Shiori, le sauve. Shiori est une femme joyeuse qui rit de tous ses soucis. Elle est exactement l'opposé de la Taïga.... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבת קיץ זוהרת בצבעי הקשת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קוסונוקי טאייג הוא דור שני למשפחה של שחקנים ובנו של השחקן הידוע קוסונוקי קוטארו והוא גם שחקן בעצמו. למרבה הצער, הקריירה של טאייגה מדשדשת הרבה אחרי אביו וגם אחרי שחקנים בני גילו. חברת הניהול שלו נאבקת ללא הצלחה מרובה כדי למצוא עבודה עבור טאייגה, ולכן טאייגה בדרך כלל מבלה את ימיו עם השחקן דור שני קייטה אואנו, במצוקתם המשותפת. יום אחד, שני החברים עושים צניחה חופשית וטאייגה מאבד שליטה על המצנח שלו. טאייגה נסחף ובסופו של דבר נתקע על עץ כמה קילומטרים מנקודת הנחיתה שלו. למקום נקלעת אישה בשם קיטאמורה שיורי ומסייעת לטאייגה לרדת מן העץ בדרך מאוד מיוחדת. מסתבר ששיורי היא מעריצה גדולה מאוד של אביו של טאיגה... האם יחול מפנה בחייו של טאייגה? מה יקרה בחייהם של טאייגה ושיורי בעקבות המפגש ביניהם? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
夏の恋は虹色に輝く |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
楠大雅(松本潤)は、名俳優・楠航太郎(伊東四朗)を父に、元女優の真知子(松坂慶子)を母に持ち、自身も俳優を稼業とするいわゆる二世俳優。しかし、あまりにも偉大な父には遠く及ばず、鳴かず飛ばずの日々を送っている。 そんな大雅の友人は、同じく二世俳優の植野慶太(笠原秀幸)。同じ境遇からか気が合う2人はオフでは一緒に遊ぶ仲だ。その日も優雅にスカイダイビングを楽しんでいたが、大雅だけ風に流され、着地地点から大幅に離れた海の近くの雑木林に落下。気づけば大雅は木の枝に引っかかり、宙ぶらりん状態に。逃れようなく困っていると、ちょうど道を走ってくる女性が・・・。それも、ちょっといい女。急いでその女性に声をかけ、助けを求めるものの、売れてないとはいえ大雅も俳優の端くれ。警察に電話や、人を呼ぶなど世間に醜態をさらすわけにはいかず、とにかく他の方法で降ろして欲しいと頼む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여름의 사랑은 무지개색으로 빛난다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아버지가 인기배우인 탓에 컴플렉스를 가지고 있는 인기 없는 연예인 2세와 연상의 여인의 러브스토리 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kusunoki Taiga, nasceu numa família de grandes atores japoneses e resolveu seguir o mesmo caminho dos pais, porém, é um ator fracassado, ele mal consegue aparecer em novelas e filmes, reprova em todos os testes, e o pior, ele é visto como um filho que apenas se aproveita do sucesso do pai. Entretanto, ele conhece Kitamura Shiori, uma mulher que não tem medo de falar o que pensa e que irá fazê-lo perceber que o sucesso como ator se conquista atuando com a alma. |
|