Alemán (de-DE)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Rin geht nicht mehr zur Schule, prügelt sich und Arbeit liegt ihm auch nicht. Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Yukio, der das ganze Gegenteil von Rin zu sein scheint, lebt er bei seinem Ziehvater. Pater Fujimoto liebt beide Brüder, denn er weiß: Sie sind die Söhne Satans! Eines Tages, als auch Rin der Wahrheit ins Auge blicken muss, öffnet sich das Tor zur Welt der Dämonen. Satan will seinen Sohn mit sich nehmen, doch Pater Fujimoto opfert sich für ihn. Für Rin steht fest: Niemand soll mehr sterben, weil er sich nicht verteidigen kann! Doch wie verteidigt man sich gegen den Teufel? Man wird Exorzist!

Alemán (de-AT)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Rin ist entschieden, sich von dem Fluch zu trennen, den er als Satans unehelicher Sohn in sich trägt, und lässt sich an einer „Fachschule“ zum Exorzisten ausbilden.

Alemán (de-CH)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Rin ist entschieden, sich von dem Fluch zu trennen, den er als Satans unehelicher Sohn in sich trägt, und lässt sich an einer „Fachschule“ zum Exorzisten ausbilden.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

I håp om å kvitte seg med forbannelsen knyttet til å være Satans uekte sønn, begynner Rin på Det sanne korsets skole for å bli eksorsist, akkurat som sin mentor.

Checo (cs-CZ)

Nombre

Ao no Exorcist

Eslóganes

Resumen

Celý svět se skládá ze dvou dimenzí, které proti sobě stojí jako odrazy v zrcadle. Ve světě zvaném Assiah žijí lidé a v Gehenně naopak démoni. Za normálních podmínek je cestování mezi těmito světy nemožné, ovšem démoni dokáží posednout lid z druhého světa. Satan, vládce démonů, by také rád z určitých důvodů navštívil lidský svět, ale doposud nenašel nikoho, jehož tělo by bylo schopné unést Satanovu duši. A proto si vládce démonů stvořil syna člověka, aby časem mohl posednout jeho tělo. Ale přijme synek, Rin, takový osud? Nevzepře se svému stvořiteli? A nestane se třeba vymítačem?

Chino (zh-TW)

Nombre

青之驅魔師

Eslóganes

Resumen

故事以住在修道院中的少年「奥村燐」作為主角。繼承了青焰魔之血的他,他的資優生雙胞胎弟弟「雪男」以 13 歲的最年少記錄就獲得了驅魔師稱號,然而燐卻完全不知道自己未來想要做什麼…。就在某日,燐的面前出現了一位自稱為其父親的魔神(青焰魔),並計畫將他帶到惡魔居住的虛無界。而修道院的神父、同時也是燐的養父「藤本」為了保護燐而喪命,燐因此決意成為最強驅魔師並為養父報仇,打倒魔神。

Chino (zh-CN)

Nombre

青之驱魔师

Eslóganes

Resumen

奥村磷自幼被神父藤本狮郎收养,某一日,磷发现了自己其实是撒旦之子的秘密,之后养父的惨死让磷下定居心走上了驱魔师的道路。磷所存在的世界被分为“物质界”和“虚无界”两大空间,人类生存于物质界,在虚无界中,则徘徊着凶残暴戾的魔鬼。 身边接连发生的伤害事件让磷逐渐发现,某些虚无界的恶魔,趁虚而入潜入了人类世界。为了伸张正义保护同类,磷果断的担负起了驱魔的职责。在弟弟奥村雪男(福山润 配音)的帮助下,磷不断的向着真相前进,此时的磷也发现,造成这一切混乱的元凶,可能就藏在他们的身边。

Chino (zh-SG)

Nombre

青之驱魔师

Eslóganes

Resumen

为了摆脱生为撒旦之子的诅咒,燐入读正十字学园,以期成为自己导师那样的驱魔师。

Chino (zh-HK)

Nombre

青之驅魔師

Eslóganes

Resumen

燐決心擺脫身為撒旦私生子的詛咒,於是進入正十字學園,打算跟他的老師一樣當上驅魔師。

Coreano (ko-KR)

Nombre

청의 엑소시스트

Eslóganes

Resumen

수도원에서 자란 쌍둥이 형제 오쿠무라 린과 오쿠무라 유키오. 우등생에 행실 바른 동생과는 달리 사고뭉치에다가 열등생인 형, 린의 앞에 린의 진짜 아버지이며 악마의 신인 사탄이 나타나 린을 마계 게헤나로 끌고 가려고 한다. 그리고 충격적인 사실에 당황하는 린을 구하기 위해 나선 엑소시스트인 양아버지 후지모토 시로마저 목숨을 잃고 만다. 사탄을 없애기 위해 린은 엑소시스트가 되기로 하고, 동생과 함께 정십자 학원에 입학한다. 그리고 자신이 사탄의 자식이라는 사실을 숨긴 채 엑소시스트 수업에 들어간다.

Danés (da-DK)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

The Historien kredser omkring Rin Okumura, en teenager, der opdager at han er søn af Satan født af en menneskelig kvinde og er arvtager til Satans beføjelser. Da Satan dræber sin værge, Rin beslutter sig for at blive en eksorcist for at besejre sin far.

Eslovaco (sk-SK)

Nombre

Ao no Exorcist

Eslóganes

Resumen

Celý svet sa skladá z dvoch dimenzií, ktoré sú proti sebe ako odrazy v zrkadle. Vo svete zvanom Assiah žijú ľudia a v Gehenne démoni. Za normálnych okolností je cestovanie medzi týmito svetmi nemožné, ale démoni môžu posadnúť ľudí z druhého sveta. Satan, vládca démonov, by z určitých dôvodov rád navštívil aj ľudský svet, ale zatiaľ nenašiel nikoho, kto by bol schopný niesť Satanovu dušu. Preto pán démonov stvoril syna človeka, aby sa časom mohol zmocniť jeho tela. Prijme však syn Rin takýto osud? Vzoprie sa svojmu stvoriteľovi? A stať sa exorcistom?

Español; Castellano (es-ES)

Nombre

Ao no Exorcist

Eslóganes

Resumen

Este mundo se compone de dos dimensiones unidas como una sola, justo como un espejo. El primero es el mundo en el que los humanos viven, Assiah. El otro es el mundo de los demonios, Gehenna (infierno). Por lo general, los viajes entre ambos, y de hecho cualquier tipo de contacto entre los dos, es imposible. Sin embargo, los demonios pueden pasar a este mundo por poseer cualquier cosa que exista dentro de este. Satanás es el dios de los demonios, pero hay una cosa que no tiene, y eso es una sustancia en el mundo humano que sea lo suficientemente podeerosa para contenerle a él. Con este fin creó a Rin, su hijo de una mujer humana, pero debera su hijo estar deacuerdo con sus planes O se convertirá en algo más … Un exorcista.

Español; Castellano (es-MX)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

En el mundo existen Assiah, el territorio de los humanos, y Gehenna, el territorio de los demonios. Aunque normalmente estas dos dimensiones no suelen cruzarse, el que los humanos hayan conseguido poseer sustancias materiales hace que estos se adentren en el mundo material. Pero entre los humanos hay quienes pueden exorcizar a dichos demonios: los exorcistas.

Finés (fi-FI)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Rin on päättänyt vapautua Saatanan äpäräpojan taakastaan ja aloittaa opinnot Tosiristi-akademiassa. Hän aikoo seurata mentorinsa jalanjälkiä ja ryhtyä manaajaksi.

Francés (fr-FR)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Okumura Rin est le fils de Fujimoto Shirō, un Exorciste. À cause de sa grande maladresse ou de sa force démesurée, il est incapable de conserver un boulot très longtemps et fait le désespoir de son père. Son frère jumeau, Yukio, qui va bientôt quitter le temple pour suivre ses études, est également très inquiet pour l'avenir de son frère. Mais Rin a le don de se fourrer dans des situations inextricables. Un jour, alors qu'il est aux prises avec une bande, l'un des garçons qui l'agresse prend soudainement l'apparence d'un démon et tente de lui brûler les yeux. Des flammes, contrôlées par Rin, surgissent alors et repoussent ses assaillants. Le père Fujimoto lui apprend peu après que ces flammes sont la marque de Satan... qui n'est autre que le véritable père de Rin. Après cette agression, le père décide de mettre Rin à l'abri, mais c'est déjà trop tard. Satan a appris la nouvelle et vient récupérer son fils... pour s'en servir.

Francés (fr-CA)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Déterminé à se débarrasser de la malédiction d'être le fils illégitime de Satan, Rin entre dans l'académie de la Croix-Vraie pour devenir un exorciste, comme son mentor.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Nombre

Ο Γαλάζιος Εξορκιστής

Eslóganes

Resumen

Αποφασισμένος να διώξει από πάνω του την κατάρα του νόθου γιου του Σατανά, ο Ριν εισχωρεί στην Ακαδημία Τίμιου Σταυρού για να γίνει εξορκιστής, όπως ο μέντοράς του.

Hebreo (he-IL)

Nombre

מגרש השדים הכחול

Eslóganes

Resumen

אוקומורה רין, אשר גדל עם הכומר פוג'ימוטו, מגרש שדים מפורסם, מעולם לא ידע מי הוא אביו האמיתי. יום אחד, וויכוח גורלי עם הכומר פוג'ימוטו הביא את רין להיוודא לאמת הנוראית - הדם של אדון השדים, שטן, זורם בעורקיו של רין! רין נשבע להביס את שטן, אבל לעשות את זה משמעו להיכנס לאקדמיה המסתורית "הצלב האמיתי" ולהפוך למגרש שדים בעצמו. האם רין יכול להילחם בשדים ולשמור את השושלת השטנית שלו בסוד? זה לא יהיה קל, במיוחד כשלשלוף את חרב אביו משחרר את הכוח השדי בתוכו!

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Rin, die Satans onwettige zoon is, is vastbesloten om deze vloek te verbreken en gaat naar de Academie van het Ware Kruis om exorcist te worden, net als zijn mentor.

Holandés, Flamenco (nl-BE)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Rin, die Satans onwettige zoon is, is vastbesloten om deze vloek te verbreken en gaat naar de Academie van het Ware Kruis om exorcist te worden, net als zijn mentor.

Húngaro (hu-HU)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Rin Okumura egy átlagos, kissé problémás tinédzsernek tűnik - egészen addig, amíg egy nap démonok nem támadnak rá. Az élete a feje tetejére áll, amikor rájön, hogy ő valójában a Sátán fia, és hogy démoni apja az ő testét kívánja felhasználni arra, hogy a démonok Gehenna nevű világából visszatérjen, és együtt hódítsák meg Assiah emberek lakta világát. Mivel Rin nem akar csatlakozni Gehenna királyához, ezért inkább ördögűzőnek áll, hogy a testvére, Yukio oldalán harcolhasson Assiah védelmében.

Indonesio (id-ID)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Bertekad menghilangkan kutukan karena menjadi anak haram Setan, Rin masuk True Cross Academy untuk menjadi pengusir setan, sama seperti pendampingnya.

Inglés (en-US)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Humans live in the world of Assiah, demons in Gehenna. The two dimensions are not meant to interfere with each other, but demons still possess creatures in Assiah in spite of this. The humans who can fight these demons are known as exorcists. Rin Okumura is a boy who bears the curse of being Satan's illegitimate son. His foster father sacrificed himself to save him from demons. To avenge his foster father's death as well as to prove himself, Rin decides to follow the path of an exorcist and defeat his own father, Satan. To hone his raw skills, Rin enters True Cross Academy to train with other exorcist candidates.

Italiano (it-IT)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Questo universo è composto di due mondi paralleli che si specchiano l'uno nell'altro. Il primo è il mondo degli umani, quello che noi conosciamo, Assiah. Il secondo è il regno dei demoni, Gehenna. Normalmente passare da un mondo all'altro è impossibile, tuttavia alcuni demoni sono in grado di attraversare il confine e possedere gli esseri umani. Satana, il signore dei demoni ha tutto ciò che vuole alla sua portata, tranne una cosa, presente solo nel regno degli umani. Allo scopo di recuperarla ha creato Rin, suo figlio da una donna umana. Ma Rin accetterà i piani del padre o preferirà fare di testa sua, diventando magari un esorcista?

Japonés (ja-JP)

Nombre

青の祓魔師

Eslóganes
蒼き焔をその身に纏い 深き闇を照らす 運命を、切り裂け
Resumen

人間の住む「物質界アッシャー」と悪魔が住む「虚無界ゲヘナ」。本来は干渉することすらない二つの次元だが、悪魔はあらゆる物質に憑依し、物質界に干渉していた。しかし人間の中には、そんな悪魔を祓う『祓魔師』が存在した―。

Malayo (ms-MY)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Tekad untuk membuang sumpah sebagai anak lelaki haram Syaitan, Rin memasuki Akademi True Cross untuk menjadi penghalau hantu, sama seperti mentornya.

Malayo (ms-SG)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Tekad untuk membuang sumpah sebagai anak lelaki haram Syaitan, Rin memasuki Akademi True Cross untuk menjadi penghalau hantu, sama seperti mentornya.

Noruego (no-NO)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

I håp om å kvitte seg med forbannelsen knyttet til å være Satans uekte sønn, begynner Rin på Det sanne korsets skole for å bli eksorsist, akkurat som sin mentor.

Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

I håp om å kvitte seg med forbannelsen knyttet til å være Satans uekte sønn, begynner Rin på Det sanne korsets skole for å bli eksorsist, akkurat som sin mentor.

Polaco (pl-PL)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Yukio i Rin Okumura prowadzą spokojne życie, ucząc się i dorastając pod okiem przybranego ojca, będącego równocześnie kapłanem. Rin to chłopak żywiołowy, wesoły i bardzo sprawny fizycznie, przy czym niezbyt rozgarnięty, zaś Yukio - jego zupełne przeciwieństwo. Chłopcy nie znają swoich prawdziwych rodziców, jednak nie stanowi to dla nich większego problemu - przynajmniej do dnia, w którym Rin dowiaduje się, że ich biologicznym ojcem jest sam władca Piekła, w anime zwanego Gehenną. Łatwo się domyślić, że ten fakt wprowadzi do życia bliźniaków ogromne zmiany i przysporzy nie lada kłopotów.

Portugués (pt-PT)

Nombre

Exorcista Azul

Eslóganes

Resumen

Assiah, a dimensão dos humanos, e Gehenna, a dimensão dos demônios. Normalmente, estas duas dimensões não interagiriam entre si, mas agora os demônios estão invadindo o mundo material. Contudo, dentre os membros da raça humana, existem indivíduos capazes de exorcizar esses demônios: os exorcistas.

Portugués (pt-BR)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

Determinado a se livrar da maldição de ser filho ilegítimo de Satã, Rin segue os passos de seu mentor e se alista na Academia Vera Cruz para se tornar exorcista.

Rumano (ro-RO)

Nombre

Exorcistul albastru

Eslóganes

Resumen

Oamenii și demonii sunt două părți ale aceluiași cocon, precum Assiah și Gehenna, lumile din care aparțin. Singurul mod de a călători dintr-un tărâm în altul e tehnica posedării, ca în poveștile cu fantome. Mă rog, povestea se centrează pe conducătorul Gehennei, Satan; săracul de el nu-și găsește o gazdă pe măsură și rămâne blocat în lumea lui. Printr-o încercare disperată să cucerească Assiah, își trimite fiul în lumea oamenilor și cumva speră să crească într-o gazdă bună care să-i permită la maturitate să-l posedeze. Crudă soartă, știu. Și de aici începe povestea picantă pe care va trebui s-o descoperiți singuri, că altfel n-ar mai fi povestea faină. Vă îndemn să vedeți seria dacă n-ați apucat încă. Eu o revăd și același tril de bucurie mi-l conferă.

Ruso (ru-RU)

Nombre

Синий Экзорцист

Eslóganes

Resumen

Рин Окимура и его брат Юкио — сироты, росшие в храме священника и экзорциста Фудзимото. Рин — парень неплохой, но вспыльчивый, придурковатый и постоянно ввязывающийся в драки. Юкио же наоборот, умный, прилежный и мечтающий стать врачом (и лечение извечных ссадин брата ему в этом лишь помогает). Но в реальности разница между ними куда сильнее: на самом деле Рин — полудемон, и не просто полудемон, а сын самого Сатаны. И когда, вопреки предосторожностям Фудзимото, силы Рина прорезаются наружу, папенька находит его и пытается забрать домой, чтобы в дальнейшем использовать сына в качестве плацдарма для захвата нашего измерения. Рину удаётся избежать сей плачевной участи, но дорогой ценой — Фудзимото гибнет, защищая своего приёмного сына. И тогда Рин решает стать экзорцистом и отомстить Сатане, для чего устраивается вместе с Юкио в специальную закрытую школу.

Tailandés (thai) (th-TH)

Nombre

มือปราบผีพันธุ์ซาตาน

Eslóganes

Resumen

รินมุ่งมั่นที่จะทำลายคำสาปการเป็นลูกนอกสมรสของซาตานจึงไปเข้าเรียนที่สถาบันทรู ครอส อคาเดมีเพื่อที่จะได้เป็นพ่อมดเช่นเดียวกับผู้ให้คำปรึกษาของเขา

Turco (tr-TR)

Nombre

Blue Exorcist

Eslóganes

Resumen

İnsanlar Assiah dünyasında, cinler cehennemde yaşarlar. İki boyutun birbirine müdahale etmesi amaçlanmamıştır, ancak iblisler buna rağmen yine de Assiah'da yaratıklara sahiptir. Bu iblislerle savaşabilen insanlar şeytan kovucu olarak biliniyor. Rin Okumura, Şeytan'ın gayri meşru oğlu olmanın lanetini taşıyan bir çocuktur. Koruyucu babası onu iblislerden kurtarmak için kendini feda etti. Rin, üvey babasının intikamını almak ve kendini kanıtlamak için bir şeytan kovanın yolunu izlemeye ve kendi babası Şeytan'ı yenmeye karar verir. Rin, ham becerilerini geliştirmek için True Cross Akademisi'ne girer ve diğer şeytan kovucu adaylarıyla birlikte eğitim alır.

Ukranio (uk-UA)

Nombre

Синій Екзорцист

Eslóganes

Resumen

Цей світ складається з двох вимірів, з’єднаних в одне, як дзеркала. Перший — це світ, у якому живуть люди, Ассія. Інший — світ демонів, Ґегена. Зазвичай подорожі та будь-які контакти між ними неможливі. Однак демони можуть переходити в цей світ. Сатана — бог демонів; але є одна річ, якої він не має, і вона в людському світі, яка є достатньо потужною, щоб утримувати його! Для цього він створив Ріна, свого сина від людської жінки. Але чи погодиться син на його плани? Чи він стане кимось іншим...? Екзорцистом?

Vietnamita (vi-VN)

Nombre

Lam Hỏa Diệt Quỷ

Eslóganes

Resumen

Câu truyện xoay quanh một chàng trai tên là Okumura Rin, cậu được nuôi lớn bởi một Chuyên Gia Diệt Quỷ (Exorcist) nổi tiếng tên là Fujimoto Shirou, rồi một ngày cậu chợt biết được rằng mình chính là con trai của quỷ dữ Satan, rồi số phận của cậu đứng giữa sự lựa chọn: làm con trai của quỷ hoặc là trở thành một Chuyên Gia Diệt Quỷ.

Árábe (ar-SA)

Nombre

طارد الأرواح الأزرق

Eslóganes

Resumen

تتركّز القصة على فتى يُدعى (رين أوكومورا) ، قام بتربيته طارد أرواح مشهور باسم الأب (فوجيموتا) . بعد شجار بين الاثنين يكتشف (أوكومورا) بأنه ابن شيطان . يدعوه هذا الاكتشاف لمحاربة قدره و ذلك بالانضمام لأكاديمية ” الطريق الصحيح ” لطرد الأرواح و قتال العفاريت ، و لكن عندما يقوم باستخدام سيف والده لأداء المهمة يؤدي ذلك إلى تحرير قوى مظلمة في داخله …

Árábe (ar-AE)

Nombre

اللهب الأزرق

Eslóganes

Resumen

تتركّز القصة على فتى يُدعى (رين أوكومورا) ، قام بتربيته طارد أرواح مشهور باسم الأب (فوجيموتا) . بعد شجار بين الاثنين يكتشف (أوكومورا) بأنه ابن شيطان . يدعوه هذا الاكتشاف لمحاربة قدره و ذلك بالانضمام لأكاديمية ” الطريق الصحيح ” لطرد الأرواح و قتال العفاريت ، و لكن عندما يقوم باستخدام سيف والده لأداء المهمة يؤدي ذلك إلى تحرير قوى مظلمة في داخله …

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión