Traduccions 22
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ein Heulen hallt durch das Reich der Vergangenheit |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Howling Echoes from the Kingdom of the Past |
|
Resum |
Victorica manages to find the culprit behind the recent deaths at the village and to clear her mother's name by exposing the woman who framed her. However, when the woman attempts to escape, she starts torching the entire village, and Kujo must confront her while protecting Victorica with his life. |
|
basc; èuscar (eu-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
8. Atala |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
과거의 왕국에 울음소리가 메이라친다 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 8 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Échos hurlant du royaume du passé |
|
Resum |
Victorica parvient à trouver le coupable des récents décès survenus au village et à laver le nom de sa mère en dénonçant la femme qui l'a piégée. Cependant, lorsque la femme tente de s'échapper, elle commence à incendier tout le village, et Kujo doit l'affronter tout en protégeant Victorica au péril de sa vie. |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 8 |
|
Resum |
—
|
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Gema Melolong dari Kerajaan Masa Lalu |
|
Resum |
Victorique berhasil menemukan pelaku di balik kematian baru-baru ini di desa tersebut dan membersihkan nama ibunya dengan mengungkap wanita yang menjebaknya. Namun, ketika wanita itu mencoba melarikan diri, dia mulai membakar seluruh desa, dan Kujo harus menghadapinya sambil melindungi Victorica dengan nyawanya. |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
過去の王国に遠吠えがこだまする |
|
Resum |
夏至祭の最中、村にやってきたよそ者2人が殺された。その死の謎を解くヴィクトリカ。しかし、村長は「ここはソヴュールではない」と、犯人を裁くことを許さない。そして、ヴィクトリカは一弥とともに、20年前のコルデリア・ギャロの無実も証そうとするのだった・・・。 |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 8 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Echo wycia z Królestwa Przeszłości |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 8 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Воющие отголоски из царства прошлого |
|
Resum |
Викторике удается найти виновника недавних смертей в деревне и очистить имя своей матери, разоблачив женщину, которая ее подставила. Однако когда женщина пытается сбежать, она начинает поджигать всю деревню, и Куджо должен противостоять ей, защищая Викторику своей жизнью. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
8. epizoda |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 8 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
嚎叫响撤过去的王国 |
|
Resum |
死者一个一个增加,而原因竟是该三名男子内讧引起的杀人事件。而维多利加亦开始找证据证明母亲的清白,最後试探出的凶手然後是荷曼妮。因为荷曼妮少时候得到26岁会死的神谕而将士俄特杀死。最後因为她想活下去,就发疯在村子周围燃点火种。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
صدى عواء من مملكة الماضي |
|
Resum |
تحاول فيكتوريكا حل لغز الضحايا الذين يتساقطون واحدًا تلو الآخر بدءًا من قضية ثيودورو في القرية المعزولة، فتجهز خطة لكشف لغز الحاضر ثم تجهز خطة أخرى لكشف لغز الماضي وكشف الحقيقة الغائبة. |
|