Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
سبونج بوب سكوير بانتس |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في أعماق المحيط الهادئ في مدينة قاع الهامور يعيش اسفنجة مربعة صفراء اسمها سبونج بوب سكوير بانتس. سبونج بوب يعيش في أناناس مع حلزون حيوانه الأليف ، غاري ، يحب وظيفته كطاهي قلي في مقرمشات سلطع ، ولديه موهبة في الوقوع في جميع أنواع المشاكل دون أن يحاول حقًا. عندما لا يثير أعصاب جاره شفيع الغريب في الجوار ، يمكن أن تجد سبونج بوب عادة في وسط كل أنواع المواقف الغريبة مع صديقه المفضل ، نجم البحر بسيط ، أو راكبة الامواج تبحث عن الإثارة- الفتاة السنجاب بال ، ساندي تشيكس. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спондж Боб Квадратни гащи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главният герой е говореща квадратна гъба ("спондж", англ.), която живее в ананасова къща под водата, в дълбините на Тихия океан, в подводния град Бикини Ботъм. Неговото постоянно добро настроение обаче лази по нервите на киселия му съсед... Спондж Боб работи като готвач в Кръсти Краб, собственост на добродушния, но алчен господин Крабс. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海绵宝宝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
海绵宝宝是一块穿着短裤衬衫打领带、暴牙大眼睛的黄色海绵,他生活在太平洋中央一片名为比基尼的海底之下。这里风和日丽,平静祥和,生活无忧无虑。海绵宝宝住在一个菠萝形状的房子里,与之为伴的是他的宠物小蜗(蜗牛)。开朗、纯真的海绵宝宝有许多好朋友,比如乐观单纯的派大星、性格古怪的章鱼哥、自私市侩的蟹老板还有力大无穷的松鼠珊蒂。平时他都在蟹老板的快餐店里打工,闲暇时就和好朋友们四处玩乐。这群性格各异的家伙们凑在一起,可真是闹出不少的笑话……本片为美国最受欢迎的电视系列动画之一,在 2003~2009 年期间,曾经 7 年当选美国儿童选择奖最受欢迎的动画片。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
海綿寶寶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情場景設定於太平洋中,一座稱為比奇堡(Bikini Bottom)的城市。這部動畫除了繪製的卡通場景與人物之外,也會穿插一些真實事件或是人物,例如曾經演出海灘遊俠與霹靂遊俠的大衛·赫索霍夫,以本人的身份特別出演了幾集。但海綿寶寶的劇情內容基本上與海洋知識無關,甚至誇大到完全不合乎科學與常識,例如海底生火、海底洗澡、海底有湖(酷樂湖)、魚在湖(酷樂湖)裡溺水、海底建築物起火燃燒等。劇情內容不時嘲笑精緻藝術和章魚哥的勞工權益想法。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
海綿寶寶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住在深海鳳梨裡的海綿寶寶,和愛喵喵叫的寵物蝸牛小蝸等朋友,碰上各種令人難忘的倒楣事。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Spužva Bob Skockani |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
SpongeBob v kalhotách |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběhy Sponge Boba, malé mořské houby, která žije na dně oceánu a pracuje v tamním fast foodu Krusty Krab. Bydlí v dvoupatrovém ananasu a se svými kolegy a přáteli zažívá bláznivá dobrodružství. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
SvampeBob Firkant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SvampeBob Firkant er en af Nickelodeons ældste og mest elskede serier. Stjernen er naturligvis SvampeBob Firkant selv og sammen med sin bedste ven Patrick Søstjerne og den trofaste hussnegl Gary drager Bob ud på fantastiske eventyr i Bikini Bottom. SvampeBob er en utrolig energisk og optimistisk figur, som bruger fantastisk meget tid på sine spændende hverdags-eventyr, men også er en dybt seriøs køkkenchef på Den Knasende Krabbe, hvor han laver havbundens mest pragtfulde burger. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SpongeBob is een vierkante gele zeespons en woont in een grote ananas heel diep in de oceaan. In de plaats Bikinibroek woont hij met zijn vrienden en zijn huisdier, Gerrit de slak. Samen met Octo bakt SpongeBob krabburgers in de Krokante Krab, zijn lievelingswerk! Voor een potje 'Catch a Bubble' mag je hem en Patrick absoluut wakker maken. Hij is naïef en optimistisch en heeft het beste met iedereen voor, maar werkt zich altijd weer in de nesten. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
SpongeBob SquarePants |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Deep down in the Pacific Ocean in the subterranean city of Bikini Bottom lives a square yellow sponge named SpongeBob SquarePants. SpongeBob lives in a pineapple with his pet snail, Gary, loves his job as a fry cook at the Krusty Krab, and has a knack for getting into all kinds of trouble without really trying. When he's not getting on the nerves of his cranky next door neighbor Squidward, SpongeBob can usually be found smack in the middle of all sorts of strange situations with his best buddy, the simple yet lovable starfish, Patrick, or his thrill-seeking surfer-girl squirrel pal, Sandy Cheeks. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Paavo Pesusieni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Palkittu animaatiosarja kertoo merenpohjassa sijaitsevasta Tangalan kaupungista, jossa Paavon lisäksi asustaa joukko muitakin persoonallisia hahmoja, mm. Paavon lemmikkietana Kari, meritähti Patrik Tähtönen, Jalmari Kalmari, Einari Rapu ja Sulevi Plankton. Sarjan on luonut meribiologi Stephen Hillenburg. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bob l'éponge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mignon à croquer, tendre et drôle, Bob l'éponge est un personnage pétillant. Vivant au fond de l'océan à Bikini Bottom, Bob l'éponge distille avec le savoir-faire des studios Nickelodeon un second degré de clins d'oeil et de parodies. Retrouvez-le dans ses nouvelles aventures ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Bob l'éponge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სპანჯბობი კვადრატულშარვლიანი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
SpongeBob Schwammkopf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unter dem Meeresspiegel in der kleinen Stadt Bikini Bottom haben sich viele Seelebewesen häuslich eingerichtet. Die liebenswürdigste aller Kreaturen ist SpongeBob Schwammkopf. Er lebt in einer Ananas zusammen mit seinem Haustier, der Schnecke Gary, und arbeitet in dem Fast-Food-Restaurant Krosse Krabbe. In seiner Nachbarschaft wohnen der griesgrämige Thaddäus Tentakel und der begeisterungsfähige, aber dumme Seestern Patrick Star. In jeder Folge stürzen sich SpongeBob und seine Freunde in neue, haarsträubende Aktivitäten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μπομπ Σφουγγαράκης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Μπομπ Σφουγγαράκης, όπως όλοι οι υπόλοιποι χαρακτήρες της εκπομπής, μένει στον βυθό της θάλασσας, συγκεκριμένα στον Βυθό του Μπικίνι, κάπου στον Ειρηνικό ωκεανό. Το σπίτι του είναι ένας ανανάς, αν και σχεδόν όλα τα υπόλοιπα σπίτια εκτός των πρωταγωνιστών είναι περίπου όμοια μεταξύ τους, κατασκευασμένα από σίδερο. Οι γείτονές του είναι ο Πάτρικ, ο οποίος είναι ο καλύτερός του φίλος, και ο Καλαμάρης. Δουλεύει σε ένα γνωστό εστιατόριο, τον Τραγανό Κάβουρα ως μάγειρας. Ο Ευγένιος Καβούρης, συνήθως αποκαλούμενος ως Κύριος Καβούρης, είναι ο εργοδότης του, που συχνά εκμεταλλεύεται την αφέλειά του Μπομπ προς όφελός του, κάτι που ο Μπομπ δεν καταλαβαίνει. Ο Μπομπ παρακολουθεί μαθήματα πλοήγησης και έχει ένα σαλιγκάρι για κατοικίδιο, τον Γκάρυ. Η Σάντυ, μια δυναμική σκιουρίνα που ήρθε από το Τέξας έγινε φίλη του και μένει επίσης στον Βυθό του μπικίνι, μέσα σε έναν θόλο |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בובספוג מכנס מרובע |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מי היה מאמין שספוג צהוב יכול לכבוש את העולם? והנה, בובספוג עשה את זה. בובספוג חי במעמקי הים בבית שהוא בעצם אננס. כל מה שהוא רוצה בחיים זה שכולם יהיו מאושרים ושמחים בחלקם כמוהו. את זמנו הוא מבלה במסעדת ההמבורגרים בה הוא עובד או עם חבריו פטריק, כוכב הים וסקוויד, התמנון הדכאוני. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
स्पंज बॉब स्क्वायर पैंट |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
SpongyaBob Kockanadrág |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SpongyaBob Kockanadrág egy sütödében dolgozik, de emellett megvan a tehetsége, hogy minden bajba belesodródjon, anélkül, hogy erre egy kicsit is törekedne. Ha például nem megy az egyik kedves szomszédjának, egy tintahalnak az idegeire, akkor bizonyára legjobb barátjával, az egyszerű, ám nagyon kedves tengeri csillaggal, Patrickal, vagy legkedvesebb barátnőjével, Sandyvel csatangol. Ezen a tengeri helyen a halacskajárás, buborékfújás művészetnek számít, és a legízletesebb tengeralatti finomság a panírozott rákpástétommal töltött hamburger. Csobbanjatok ti is SpongyaBob Kockanadrággal! Furcsa, mégis mennyire eredeti és különleges! Ez a tengeri szivacs SpongyaBob Kockanadrág története. A Csendes óceán legmélyén egy kisvárosban, egy ananász belsejében él a kockaformájú, sárga színű tengeri szivacs SpongyaBob Kockanadrág háziállatkájával, Garyvel, a csigával. |
|
Icelandic (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Svampur Sveinsson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
SpongeBob |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel profondo dell'Oceano Pacifico, nella città sotterranea di Bikini Bottom, vive una spugna gialla quadrata chiamata SpongeBob SquarePants. SpongeBob vive in un ananas con la sua lumaca domestica, Gary, ama il suo lavoro di cuoco al Krusty Krab e ha un talento per mettersi nei guai di tutti i tipi senza provarci davvero. Quando non sta dando sui nervi del suo irritabile vicino di casa Squiddi, SpongeBob di solito può essere trovato nel mezzo di tutti i tipi di situazioni strane con il suo migliore amico, la semplice ma adorabile stella marina, Patrick Stella. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スポンジ・ボブ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
深~い海の底にある海底都市”ビキニタウン”に住む黄色くて、四角いスポンジ・ボブ。スポンジ・ボブはパイナップルの家にペットのカタツムリ・ゲイリーと住んでいて、ハンバーガーショップ「カニカーニ」でのバイトが大好き。いとも簡単にトラブルに巻き込まれる才能の持ち主でもある。怒りっぽいお隣さんのイカルドの邪魔をしていない時以外は、親友のヒトデのパトリックと、スリリングなことが大好きなリスのサンディといつも楽しく遊んでいるよ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
네모바지 스폰지밥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
깊은 태평양 바닷속, '비키니 씨티'라는 해저도시에 사는 네모낳고 노란 해면동물 '스폰지밥'과 친구들의 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Sūklis Bobs Kvadrātbiksis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Kempiniukas Plačiakelnis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kempiniukas Plačiakelnis (angl. SpongeBob SquarePants) – JAV animacinis serialas. Tai pasakojimas apie labai optimistiškai gyvenimą vertinančių jūros kempiniukų atstovą. Kempiniukas Plačiakelnis nuo pat gimimo yra stačiakampio formos, todėl primena paprasčiausią virtuvės kempinę. Kempiniukas gyvena jūros dugne su kitais miestelio gyventojais, dirba virėju vietiniame restorane, o jo geriausi draugai yra kalmaras ir jūros žvaigždė. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Svampebob Firkant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Langt nede i havet i undervannsbyen Bikini Bunnen lever en bit gul vaskesvamp som heter SvampeBob Firkant. SvampeBob bor i en ananas sammen med husdyret sitt, sneglen Gary. I undervannsbyen Bikini Bunnen går fisker oppreist, blåser kunstbobler og spiser undervannsmat som f.eks. en Krabby Patty burger. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
SpongeBob Kanciastoporty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SpongeBob Kanciastoporty, czyli zabawna gąbka, która nosi kanciaste portki i mieszka w domku z ananasa na dnie Oceanu, w miejscowości Bikini Dolne. Jego największą życiową ambicją jest bycie najlepszym w Oceanie kucharzem, specjalistą w smażeniu smakołyków. Pracuje w podwodnej restauracji serwującej kraboburgery, dzięki czemu każdego dnia spełnia swe marzenie. Pełen optymizmu i inicjatywy, zawsze potrafi po mistrzowsku wpakować się w tarapaty, wciągając w nie przy okazji wszystkich wokół. Tak już jest, jak się ktoś za bardzo stara! W wolnych chwilach SpongeBob poluje na meduzy, puszcza bańki mydlane i doskonale bawi się w towarzystwie swoich przyjaciół - rozgwiazdy Patryka, wiewiórki Sandy oraz ośmiornicy Skalmara. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No fundo do Oceano Pacífico, na cidade de Bikini Bottom vive uma esponja amarela com uma tendência incontrolável para caçar alforrecas. O seu nome é SpongeBob Squarepants. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bob Esponja Calça Quadrada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma esponja-do-mar chamada Bob Esponja Calça Quadrada mora com seu caracol de estimação na Fenda do Biquíni, no fundo do oceano. Bob trabalha no Siri Cascudo e, nas horas vagas, vive arrumando confusões com seu melhor amigo, a estrela-do-mar Patrick. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
SpongeBob Pantaloni Pătrați |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Губка Боб Квадратные Штаны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Население подводного городка Бикини Боттом составляют разные морские обитатели. Среди них — лучший друг Спанч Боба, морская звезда по имени Патрик, раздражительный надменный кальмар Сквидвард и белка по имени Сэнди, которая тоже живёт под водой, используя гидрокостюм. Спанч Боб работает поваром в закусочной «Красти Краб», которая управляется старым скрягой мистером Крабсом. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сунђер Боб Коцкалоне |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
SpongeBob v nohaviciach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SpongeBob je dobrosrdečná, optimistická a bezstarostná morská huba, ktorá žije na dne oceánu. Priatelí sa s hviezdicou Patrickom, Sépiákom, majiteľom reštaurácie, pánom Krabsom, a ďalšími podmorskými obyvateľmi, s ktorými prežíva bláznivé a niekedy aj nezmyselné dobrodružstvá. SpongeBob obýva dvojpodlažný ananás v podmorskom meste Zátišie Bikín, niekoľko metrov pod koralovým ostrovom Bikini. Namiesto toho, aby svoje každodenné problémy riešil pokojne a logicky, SpongeBob pristupuje k životu veľmi svojráznym a neobvyklým spôsobom. Či už hľadá najlepšiu špachtľu, ktorá by zdokonalila jeho techniku obracania burgerov v reštaurácii pána Krabsa, alebo sa len poneviera so svojím najlepším kamarátom, láskavou hviezdicou Patrickom, jeho dobré úmysly a prekypujúce nadšenie väčšinou spôsobujú len samé katastrofy a obracajú podmorský život naruby. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Spuži Kvadratnik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bob Esponja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cerca del Atolón Bikini, a algunas leguas bajo el mar, en una ciudad submarina llamada Fondo Bikini, vive Bob Esponja. No tiene un modo lógico de actuar en la vida, todo lo hace de una manera poco convencional. Sus buenas intenciones y sus ansias de hacer el bien suelen crear bastantes problemas. Bob Esponja ha sido producida en los estudios de Burbank, en California. Fue creado por Steve Hillenburg, el guionista de la serie de culto "La vida moderna de Rocko". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bob Esponja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie animada que se desarrolla en el fondo del océano Pacífico, en la ciudad submarina de Fondo de Bikini, donde vive una esponja de mar rectangular y de color amarillo, llamada Bob Esponja. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
SvampBob Fyrkant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Långt nere i havet i undervattensbyn Bikini Botten bor en fyrkantig, gul tvättsvamp som heter SvampBob Fyrkant. SvampBob bor i en ananas tillsammans med sin snigel Gary. Han älskar sitt jobb på Krånglige Krabban där han är en mästare på att steka krabburgare. På något underligt sätt får SvampBob ofta problem när han minst anar det. När han inte går sin granne Bläckvard på nerverna hamnar han i konstiga situationer tillsammans med sin bäste kompis Patrik Stjärna som för övrigt är en sjöstjärna. Vi kan också hitta honom tillsammans med sin äventyrslystna ekorr-kompis Sandy Kind. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สพันจ์บ็อบ สแควร์แพ้นท์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
SüngerBob KarePantalon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SüngerBob KareŞort veya SüngerBob Karepantolon, Nickelodeon kanalı için deniz biyolojisi eğitimcisi ve animatör Stephen Hillenburg tarafından yaratılmış bir Amerikan animasyon komedi televizyon dizisidir. Diziye ismini veren SüngerBob ve arkadaşlarının Bikini Kasabası adlı su altı şehrindeki maceralarını anlatır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Губка Боб Квадратні Штани |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Життєрадісна морська губка Боб живе в підводному райському містечку. Ви не знайдете його на карті, бо хто ж вам видасть саме вражаюче місце під водою! Тут усе по-іншому: медуз колекціонують як метеликів, морські водорості, що гойдаються з боку у бік, створюють красиві музичні симфонії, а делікатесом вважається крабовий бутерброд. Хочете дізнатися більше про таке заманливе містечко? Познайомтеся ближче з Губкою Бобом Квадратні Штани! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chú Bọt Biển Tinh Nghịch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|