Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Dalziel & Pascoe |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
British crime drama based on the "Dalziel and Pascoe" series of books by Reginald Hill, set in the fictional Yorkshire town of Wetherton. The unlikely duo of politically incorrect elephant-in-a-china-shop-copper Detective Superintendent Andrew Dalziel (pronounced Dee-ell) and his more sensitive and university educated sidekick Detective Sargent, later Detective Inspector, Peter Pascoe is always on hand to solve the classic murder mystery, while maintaining a down to earth wit and humour. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Dalziel and Pascoe |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Andy Dalziel je detektiv u pedesetima koji psuje, dere se, kopa nos i općenito se prostački ponaša, a Peter Pascoe je u dvadesetim godinama, visok, zgodan i fakultetski obrazovan. Dalziel je iskusan, prezire intelektualce, a Pascoe početnik koji svisoka gleda na klasične metode istrage. No ipak, zajedno čine sjajan par istražitelja. Dalziel and Pascoe je BBC-jeva kriminalistička serija snimljena prema romanima Reginalda Hilla. Emitirala se od 1996. do 2007. godine. Snimljeno je 12 sezona s ukupno 61 epizodom. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Дэлзил и Пэскоу |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В Йоркширскую полицию в отдел убийств на работу устраивается молодой полицейский Питер Пэскоу. Он становится напарником начальника отдела Эндрю Дэлзила, известного своим колким характером. Пэскоу полная противоположность Дэлзила - воспитан, всегда галантен. Несмотря на несоответствие характеров их отношения перерастают в крепкую мужскую дружбу. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Dalziel a Pascoe |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Na začátku seriálu se setkáváme s absolventem policejní akademie Petrem Pascou, který je přidělen ke větrem a whiskou protřelému Andymu Dalzielovi, jenž si své hnízdečko u policie drží, jenom svými vynikajícími výsledky v objasněných případech. Dalziel má moc nelichotivý přídomek, jak u svých kolegů, tak i u osob z podsvětí zločinu, říkají mu prase a on si o to sám říká svým nezadrženým, neslušným chováním. Nejen, že je častým návštěvníkem hospůdek, je velikým kuřákem a velkým hovadem, i ve společnosti nemá problém hrábnout si na poklopec, nestydím se říci, jaký je to hulvát, jak na lidi, se kterými se potkává při odhalování vražd, tak i na své podřízené a dokonce i u svých nadřízených. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Далзієл і Паско |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|