Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
火星叔叔马丁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视剧《火星叔叔马丁》在CBS从1963年播放到1966年,1980年代他走进了中国观众的视野。由于飞船出现故障,马丁叔叔不得不在地球上暂作停留以寻找重新启动飞船的能源。马丁叔叔长得和人类一样,并且说英文。但他头后有可以伸缩的天线,能把自己隐身,能看透别人的心思,能遥指移物。不仅头长天线,能钻墙能打洞,而且还热衷于为地球人做红娘,惟一与他过意不去的似乎是人类最好的朋友———狗。1999年,电影《火星叔叔马丁》在美国上映,情节与电视版相似,他依然是个善良的外星人,喜欢吃冰淇淋。他的衣服会说话,喜欢在洗衣机里泡着…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Favorite Martian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Newspaper reporter Tim O'Hara finds a crashed alien spaceship that contains one live alien. Not wanting to be discovered by the authorities, the Martian assumes the identity of Tim's Uncle Martin and begins to repair his spaceship so that he can return to Mars. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon Martien Favori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tim O'Hara, journaliste pour le Los Angeles Sun, trébuche un jour sur un vaisseau spatial qui s'est écrasé et en découvre le passager, un martien. Tim devient ami avec le Martien, l'héberge chez lui et le présente comme son oncle Martin à son entourage. Oncle Martin ressemble trait pour trait à un homme normal, à ceci près que des antennes rétractables peuvent sortir de sa tête et qu'il a divers pouvoirs tels l'invisibilité et la télépathie. C'est aussi un inventeur chevronné, et au fil des épisodes il construira notamment une machine à voyager dans le temps et un séparateur de molécules. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Onkel vom Mars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio amico marziano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой любимый марсианин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi marciano favorito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exigius Twelve and a Half, un exoantropólogo del planeta Marte, queda varado en la Tierra después de que su nave espacial unipersonal falla por poco un avión cohete de la NASA y se estrella cerca de Los Ángeles. El extraterrestre es rescatado por Tim O'Hara, un periodista que explica el marciano a amigos y autoridades presentándolo como su tío Martin. El "tío Martín" parece humano, excepto cuando extiende sus antenas retráctiles con las que puede volverse invisible. Sus poderes especiales y enfermedades inusuales presentan un desafío constante para Tim en sus esfuerzos por preservar la cobertura de su amigo. |
|