Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
特警威士邦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1999年,发达的科学技术为人们带来幸福的生活,但也有人以此犯罪,造成难以阻挡的破坏。为了应对严重事态,“警视厅特别救急警察队”特警Winspector成立了。他们的工作是逮捕犯罪嫌疑者,还有解救卷入犯罪灾害的人们。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Special Rescue Police Winspector |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In 1999, advanced science and technology enriched people's lives, but the damage caused when they were misused for crimes or went out of control and went out of control was also great. The Special Rescue Police Winspector (abbreviated as WSP) was established to deal with such a situation. Their purpose is not only to investigate crimes and arrest suspects but also to save the lives of those involved in crimes and disasters. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Winspector Police Spéciale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Winspector se déroule dans un Japon proche de 1999. Comme le pays est confronté à une grande menace criminelle, de nouvelles méthodes de protection des personnes sont créées. L'escouade Winspector, composée des frères robots Walter et Bikel, ainsi que Ryouma (portant l'armure Fire Tector) et Léna Fujino, défendent l'humanité contre les menaces super puissantes, allant des attaques de foule aux expériences scientifiques qui ont terriblement mal tourné. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Winspector |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Winspector |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Winspector è ambientato nel Giappone nel 1999. Mentre il paese è di fronte ad una grande minaccia dai criminali, vengono creati nuovi metodi di proteggere le persone. La squadra Winspector è composta dai fratelli robot Walter e Bikle insieme a Ryoma, che indossa l'armatura Fire Tector per affrontare minacce come attacchi di massa o esperimenti scientifici andati terribilmente storti. Questa serie (e il suo seguito Solbrain) sono uniche tra i Tokusatsu, in quanto sono prive di antagonisti ricorrenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
特警ウインスペクター |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1999年、過度に発達した科学にハイテク犯罪が激化している日本。巧妙になっていく科学犯罪に対抗するため、警視庁の正木警視監は「警視庁特別救急警察隊ウインスペクター(WSP)」を設立、市民の安全と平和を守る特別活動を開始した。隊長に選ばれたのは若干23歳で警視正となった青年・香川竜馬。彼は「クラステクター」と呼ばれる強化服を「着化」し、飛行能力を持つウォルター、地上活動に長けたバイクルという2体のサポートドロイドと、情報収集を担当する藤野純子捜査官たちと共に、数々の事件を解決していく! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão Especial Winspector |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O progresso científico e tecnológico, da mesma forma que trouxe bem estar e conforto para a humanidade, também permitiu que assassinos, destruidores de meio ambiente e bandidos de toda a espécie cometessem suas atrocidades de maneira mais fácil e impune. Seguindo os ideais de um amigo policial que havia morrido, o Chefe Shunsuke Massaki organiza uma força especial de combate a crimes, como forma de equilibrar as forças do bem e do mal, surgindo assim Winspector. Composto por Liuma Ogawa (Ryuma Kagawa no original) usando a armadura especial Fire; Biker e Highter (Bikel e Walter no original), magníficos robôs criados pelos cientistas da polícia; a policial campeã olímpica de tiro ao alvo Junko Fugino; Hissae Koyama(a filha do amigo policial que faleceu); o oficial de manutenção Nonoyama e o mini-robozinho Demitaz. |
|