![GCB](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cBRvJhjEoVYWqYwTR3P7T6zsVCi.jpg)
GCB (2012)
← Back to main
Translations 15
Bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
GCB |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prije 20 godina Amanda Vaughn bila je u središtu pažnje i društva Highland Parka u Teksasu, ali sad je došlo vrijeme da ispašta za svoje grijehe. Zločesta djevojka Amanda (Leslie Bibb) terorizirala je manje privlačne i manje popularne od sebe. Nakon što joj muž bude uhićen, a potom i umre u skandaloznih okolnostima, Amanda se mora osramoćena vratiti u Dallas i iznova započeti sa svojim životom. Hoće li je dobre kršćanske kučke iz rodnoga grada primiti otvorenih ruku ili će joj zabiti nož u leđa? Serija je rađena po hit knjizi Kim Gatlin Good Christian Bitches. |
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Смирени кучки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Преди 20 години Аманда Вон е била кралицата на Хайланд Парк, Тексас. Тя е тероризирала по-слабите и непривлекателните в училище, но след като съпругът й е арестуван за измама и след това загива при сензационни обстоятелства, Аманда е принудена да се върне в родния си град опозорена. Дали добрите християнски жени ще посрещнат вдовицата с две деца с отворени обятия... или ще я наръгат в гръб? Никой в Хайланд Парк не е светец, но това не значи, че са безсърдечни. Докато Аманда и децата й се опитват да се нагодят към новите обстоятелства, дамите от Хайланд Парк се лутат между състраданието и кроежите за мъст. |
|
Engelsk (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
GCB |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Amanda Vaughn, once the ultimate high school "mean girl," is forced to return home in disgrace after her marriage ends in scandal. As Amanda and her teenage kids try to adjust to their new lives, the ladies from her past alternate between sympathy and scheming. |
|
Finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Petolliset enkelit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Gatlinin samannimiseen romaaniin perustuvan Good Christian Bitches -sarjan pääosassa on leskeksi jäänyt Amanda Vaughn (Leslie Bibb). Edesmenneen aviomiehen mukana katoavat niin korkea elintaso kuin kaikki rikkaudetkin. Saadakseen uuden alun elämälleen Amanda muuttaa kahden lapsensa kanssa lapsuuden maisemiinsa Dallasiin. Varakkaan naapuruston arki täyttyy riettaista juoruista, Botoxista ja petoksista. Amanda tapaa niin uusia kuin vanhojakin tuttaviaan, joista jokaisen pinnan alla piilee likaisia salaisuuksia. Suurin haaste on kuitenkin Amandan perhe, joka ei usko entisen nenäkkään high school bitchin muuttaneen tapojaan. |
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amanda Vaughn, une mère de deux enfants qui vient de perdre son mari et qui est complétement ruinée, n'a pas d'autre choix que de retourner vivre dans son Dallas natal dans un quartier huppé, entourée de Gigi, sa mère, envahissante et insupportable, et ses anciennes ennemies botoxées bien décidées à détruire sa réputation. Darlene Cockburn, la chef de bande, va à l'église chaque Dimanche, connaît par coeur les versets de la Bible mais n'hésite jamais à outrepasser certains commandements pour arriver à ses fins. Sharon, l'ancienne reine de beauté, est devenue mangeuse compulsive. Cricket, quant à elle, est désormais une femme d'affaire impitoyable, mais elle ignore que son mari est gay. Heather, qui n'est pas née avec une cuillère en argent dans la bouche, est toujours célibataire... |
|
Italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amiche Nemiche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amanda Vaughn, una volta l'ultima 'ragazza cattiva' del liceo, è costretta a tornare a casa in disgrazia dopo che il suo matrimonio è finito in uno scandalo. Mentre Amanda e i suoi figli adolescenti cercano di adattarsi alle loro nuove vite, le donne del suo passato si alternano tra simpatia e complotti. |
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
良家恶女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
阿曼达(莱丝莉·比伯 Leslie Bibb 饰)刚刚结束了一段失败的婚姻,前夫留给她的,除了一段伤心的过往外,还有两个需要抚养的孩子。带着两个孩子,阿曼达回到了阔别已久的故乡达拉斯,这个风景如画的地方如今建立了大片的社区,成为了富人们安家置业的首选。而聪敏的阿曼达回乡没多久便发现,这个看上去干净整洁精致的社区里,其实隐藏了无数的乌烟瘴气的阴谋和背叛。 虽然阿曼达看起来谦和有礼,和可谁知道在高中时代,她曾经是校园里人人避之而不及的不良少女,不少女生都是她欺负的对象。如今,这些女孩都已经长大成人拥有了各自的家庭,阿曼达的回归对于她们来说,是悲剧的重演还是复仇的良机? |
|
Lituaisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Dievobaimingos kalės |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paremta Kim Gatlin pusiau autobiografiniu romanu „Good Christian Bitches“, ši komiška drama pasakoja apie vyro netektį išgyvenusios moters grįžimą į gimtąjį miestelį. Amanda – dviejų vaikų motina, likusi našle po vyro žūties, su vaikais grįžta gyventi pas savo mamą į gimtąjį miestelį. Tačiau vietoj sentimentalaus sugrįžimo jai tenka susidurti su kiek kitokia realybe – vidurinėje mokykloje ši blondinė buvo tikra kalė, žeminusi visus aplinkinius, tad bendraklasės ją mini tikrai ne gražiu žodžiu. Nors pati Amanda jau suaugo ir į gyvenimą žiūri kitaip, gimtajame miestelyje likusios bendraamžės siekia atkeršyti už visas mokykloje patirtas nuoskaudas. Taigi, jai tenka atsilaikyti ne tik prieš savo mamą, nuolat besidalijančią patarimais apie vaikų auklėjimą ir stilių, bet ir prieš religingas, tačiau itin pagiežingas moteris, netikinčias, jog kadaise mokyklos karaliene tituluota blondinė galėjo kardinaliai pasikeisti į gerąją pusę. |
|
Polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Świętoszki z Dallas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amanda Vaughn (Leslie Bibb) dopiero co owdowiała. Przez malwersacje finansowe jej męża, ich majątek wyprzedano. Dlatego postanowiła rozpocząć swoje życie na nowo. W tym celu przeprowadza się wraz z dwójką dzieci do bogatej dzielnicy w Dallas, do swojej matki gdzie dorastała. Poznaje tam stary-nowy świat, pełen intryg, plotek, botoksu i oszustw, lecz przede wszystkim, ludzi gorąco wierzących przy tym w Boga i zasady chrześcijaństwa. |
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amanda era a abelha-rainha de Highland Park, aterrorizando os menos atraentes e menos populares. Quando ela voltar para a sua cidade natal, falida e humilhada, ela vai ser bem-vinda ou apunhalada pelas costas? |
|
Portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Giras, cuscas e beatas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Há 20 anos atrás, Amanda Vaughn era a rainha terrorífica de Highland Park Texas. Quando o marido é apanhado pela polícia e morre em circunstâncias sensacionalistas, Amanda tem que regressar às suas origens. Será que os cristãos da aldeia a vão receber de braços abertos ou a vão apunhalar pelas costas? Ninguém é santo mas isso não significa que não tenham coração. |
|
Russisk (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Благочестивые стервы |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Аманда Вон, недавно овдовевшая мать двух детей-подростков возвращается в окрестности Далласа, где она выросла, в надежде начать жизнь с нуля. Однако по прибытии на старое место она оказывается в круговороте похотливых сплетен, обмана и мести. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
G.C.B. (Golfas, cursis y beatas) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Amanda, una de las antiguas chicas populares del instituto, vuelve a su ciudad veinte años más tarde y después de que su matrimonio terminara con un gran escándalo. Ella ya no es la “chica mala” de su juventud, pero, ¿sus antiguas compañeras? Amanda y su familia tendrán que descubrirlo mientras intentan adaptarse a su nuevo hogar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Golfas, Cursis y Beatas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una viuda vuelve a la opulenta zona de Dallas, donde se crió para comenzar de nuevo, y se encuentra con las mujeres que ella maltrataba en la escuela secundaria, que están muy ansiosas por enviarla de vuelta. |
|
Svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Om en samling välbärgade, kristna kvinnor i villaförorten Hillside Park i Dallas. |
|