![Smash](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/190pVB9jQ7Jo7LcZjRwykI4R9u8.jpg)
Smash (2012)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Разбий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Телевизионният сериал "Разбий" разказва за успешното музикално дуо Том и Джулия, които подготвят бродуейски мюзикъл вдъхновен от живота на легендарната Мерилин Монро. Докато разработва мюзикъла Джулия, заедно със съпруга си Франк се опитва да завърши процедурата по осиновяване на малко дете. Въпреки, че има много време преди мюзикъла за Мерилин Монро да бъде представен пред публика проекта привлича вниманието на много хора от индустрията, сред които са младата актриса Керън, която иска да изиграе главната роля, сценичната изпълнителка Айви Лин, за която това може да се окаже проекта-мечта, който ще я превърне в звезда, упоритата продуцентка Айлийн и егоцентричния режисьор Дерек. Всеки се опитва да повлияе на проекта по свой начин и това разбира се довежда до чести сблъсъци между екипа. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
名声大噪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
百老汇,一个充满了梦想和希望的地方,有些人的名字在这里被永远篆刻在荣誉碑上,而另一些人,则只能在黑暗中品尝着梦想破碎的滋味独自饮泣。汤姆(克里斯蒂安·鲍勒 Christian Borle 饰)和茱莉亚(黛博拉·梅辛 Debra Messing 饰)决定制作一部有关玛丽莲·梦露的音乐剧,此消息一经放出,立刻就吸引了公众的目光,各路人马犹如闻到了鱼腥味的猫咪一般纷至沓来。 女演员凯伦(凯瑟琳·麦菲 Katharine McPhee 饰)拥有一副所有女人都羡慕的羡慕外表,却在事业上屡屡遭遇挫折,和她同样境遇的还有艾薇(梅根·希尔提 Megan Hilty 饰),两人都将能够扮演玛丽莲·梦露当成了事业和人生的突破口。随着时间的推移,制作团队逐渐扩大,台上和台下,好戏共同上演着。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen beslutter at hun burde finde ud af, hvordan man får succes i Broadway-verdenen. Eileen gør brug af en ny strategi for at samla penge ind. Samtidigt er Tom på date, mens Derek arrangerer en fest for en ung og smuk kendis. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toneelschrijvers Julia Houston en Tom Levitt werken aan de nieuwe show "Bombshell". Deze musical over het leven van Marilyn Monroe moet de nieuwe grote Broadwayhit worden. Al snel blijkt dat de theaterwereld hard en meedogenloos is. Problemen stapelen zich op en de concurrentie is moordend. Weet het productieteam zich staande te houden in deze strijd om succes? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Smash |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A songwriting duo tries to create a hit with a Broadway musical based on the life of Marilyn Monroe. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tuottaja Steven Spielberg ja huippunäyttelijät kertovat musikaalisarjan tekemisestä. Miten näyttävät tanssi- ja laulukohtaukset syntyivät ja millaista draamaa tapahtuu kulissien takana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des artistes new yorkais aux égos parfois surdimensionnés, qu'ils soient compositeurs, paroliers, chanteurs, chorégraphes, s'unissent pour créer un spectacle musical à Broadway basé sur la vie de Marilyn Monroe. L'occasion de découvrir la mise en place et les coulisses d'un événement d'une telle ampleur, entre une productrice peu commode, une phase de castings compliquée où tous les coups sont permis, des répétitions harassantes... le parcours du combattant commence ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Songwriter-Duo versucht, mit einem Broadway-Musical, das auf dem Leben von Marilyn Monroe basiert, einen Hit zu kreieren. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סמאש |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה מוזיקלית העוקבת אחר תהליך יצירת מיוזיקל מקורי בברודווי, המבוסס על סיפור חייה הנודע של מרילין מונרו. ובאנשים מאחורי הקלעים כמו גם בקדמת הבמה. השחקנים, הכותבים, המלהקים, הכוריאגרף המפיקה וכו'. סמאש שזורה נאמברים, ריקודים, הופעות, תלבושות, זרקורים, הרבה שמייח לעיניים וקטעי הביניים שמראים דווקא כמה הכל לא כל כך זוהר בעולם הבמה. המניפולציות, הבעיות, התחרות האדירה, המלהקים המפהקים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kasszasiker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen, a fiatal színésznő több ezer New York-i társával együtt abban reménykedik, hogy egyszer egy Broadway-musical sztárja lesz. Addig is pincérnőként keresi a kenyerét, mivel a meghallgatások után rendszerint nem hívják vissza. Julia és Tom, az ismert Broadway-i szerzőpáros új musical ötletet kapnak újdonsült asszisztensüktől, Marilyn Monroe lelkes rajongójától. Bár rengeteg kérdés és probléma merül fel a témával kapcsolatban, végül belevágnak a Marilynről szóló musicalük megvalósításába. Eileen Rand, a híres producer ráharap az ötletre, és beindul a gépezet. Agilis rendező veszi kézbe az első dalokat, táncosok, szereplők dolgoznak rajta. Elindul a CASTING, és csinos, szexi fiatal lányok sora jelentkezik a szerepre. Vajon esélyes lehet-e a zöldfülű Karen a címszerepre? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un duo di autori di canzoni cerca di creare un successo con un musical di Broadway basato sulla vita di Marilyn Monroe. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
SMASH |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『SMASH』は、アメリカ合衆国のテレビドラマである。2012年2月6日から5月14日まで米NBC系列で第1シーズンが、2013年2月5日から5月26日まで第2シーズンが放送された。 第1シーズンの視聴率は好調だったが、第2シーズンで視聴率が落ち、2013年5月10日NBCはこの番組の終了を発表した。 日本では2012年11月3日からDlifeにて第1シーズンを吹替版と字幕版で放送開始され、2013年2月に本放送が終了した。第2シーズンは、2013年10月から2014年2月まで放送された。DVDはジェネオン・ユニバーサルより2013年4月5日に発売された。 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jakten på å få drømmerollen som Marilyn Monroe i en Broadwaymusikal om hennes liv er den røde tråden i Smash. Spørsmålet er hvor mye Ivy Lynn og Karen er forberedt på å ofre for hovedrollen? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história segue as tentativas de uma equipa que tenta escrever um musical sobre Marylin, depois uma inesperada ação de um assistente. Uma das canções é colocada no Youtube e, quando se converte num êxito, a produtora, tentando recuperar o sucesso que teve no passado, decide criar um musical. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Escrevendo um musical sobre a estrela Marilyn Monroe, Julia Houston (Debra Messing) e Tom Levitt (Christian Borle) começam a trabalhar com a produtora Eileen Rand (Anjelica Huston) e o diretor Derek Wills (Jack Davenport). Com o início da produção, começa a busca por uma grande estrela e logo as atrizes Karen Cartwright (Katharine McPhee) e Ivy Lynn (Megan Hilty) irão disputar por um lugar no espetáculo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жизнь как шоу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Музыкальная драма, которая раскрывает жизнь Бродвейских театров с разных сторон. Здесь пересекаются мечтатели и махинаторы, движимые одной целью — успехом мюзикла на Бродвее. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una compañía de teatro se propone hacer el mejor musical sobre Marilyn Monroe. La historia se centra en la disputa por el papel protagonista entre una joven e ilusionada debutante (Katharine McPhee) y una veterana actriz (Megan Hilty) que, cansada de ser siempre una segundona, quiere alcanzar la fama. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un equipo trabaja en la puesta en escena de un show musical sobre Marilyn Monroe. |
|