The River (2012)
← Back to main
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The River prati priču o glasovitom istraživaču divljine Emmetu Coleu koji ode duboko u neistraženu Amazonu i nikada se ne vrati. Na isto tajanstveno i smrtonosno putovanje, u potragu za njim, krene i njegova obitelj, prijatelji i posada, a šokantna istina o njegovu nestanku je tamo i samo čeka da bude otkrivena. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un conocido presentador de documentales desaparece en plena selva amazónica. Convencidos de que aún está vivo, parte de su familia y amigos emprenden una expedición para localizarle seis meses después. Para ello, y para contar con los fondos necesarios, tienen que aceptar que dicha búsqueda se grabe en forma de documental para uno de los productores del programa. Eso sí, no se esperaban encontrar lo que acabaron encontrando… |
|
अंग्रेजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wildlife expert and TV personality Emmet Cole sets course around the world with his wife, Tess, and son, Lincoln, while filming what would become one of the most popular shows in television. After he goes missing deep in the Amazon, his family, friends and crew set out on a mysterious and deadly journey to find him. |
|
ईटालियन् (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 리버 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유명한 탐험가인 에밋 박사는 자신의 동료들이 실종되었다는 소식을 듣고 그들을 찾으러 나서게 된다. 이를 위해 구조팀을 만들어 그들을 찾아 나선다. 그러나 아마존에는 그들이 생각하지 못한 충격과 공포들이 기다리고 있었다. |
|
चेक (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Řeka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Slavný televizní herec, dobrodruh a cestovatel se jednoho dne ztratí v amazonských pralesech Jižní Ameriky. O šest měsíců později jeho matka a syn dostanou zprávu, ze které plyne, že by mohl být na živu. Zorganizují tedy ve spolupráci s dokumentaristickým štábem záchranou akci a vypraví se do míst, kde byl naposledy spatřen. Jenže tady je čeká hrůzostrašné překvapení. |
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emmet Cole um especialista em animais selvagens e celebridade da televisão desaparece na Amazônia e sua esposa e filho vão para a selva para procurá-lo. |
|
पॉलिश (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rzeka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gdy słynny podróżnik Emmet Cole (Bruce Greenwood) nie powraca z wyprawy do amazońskiej dżungli, jego rodzina i przyjaciele są zdruzgotani. Po 6 miesiącach od zaginięcia nagle pojawia się sygnał z awaryjnego nadajnika, który miał przy sobie badacz. Tess (Leslie Hope) - żona Emmeta i jej syn Lincoln (Joe Anderson) wraz z ekipą telewizyjną wyruszają w podróż, w poszukiwaniu zaginionego naukowca. |
|
फिनिश (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trillerisarja kertoo tunnetusta seikkailijasta ja suositusta tv-tähdestä Emmett Colesta (Bruce Greenwood), joka katoaa syvälle Amazonin arvaamattomiin syövereihin kesken uuden ohjelmansa kuvausten. Emmettin perhe, ystävät ja työkaverit muodostavat vaaroja kaihtamattoman retkikunnan, joka matkaa Amazonille etsimään kadonnutta seikkailijaa. Armoton ja arvaamaton luonto näyttää kuitenkin voimansa, ja pian retkikuntalaisten omatkaan henget eivät ole enää turvassa. |
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un aventurier célèbre, star de la télévision, est porté disparu lors d'un voyage au fin fond de l'Amazonie. Durant des années, accompagné de sa femme et de son fils, le Dr Emmet Cole a partagé - via son show télé - ses découvertes de contrées éloignées. Aujourd'hui, la chaîne finance une expédition filmée façon télé réalité pour tenter de le retrouver. Une équipe de cameramen suit de près les recherches menées entre autres par la famille et des amis du disparu. Tous embarquent à bord d'un bateau qui remonte l'Amazone et va les amener à faire des rencontres pour le moins effrayantes... |
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Реката |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Търсенето на Емет и неговия екип продължава и Магус се натъква на един от членовете на екипа на Емет, който е изчезнал заедно с него. Те скоро откриват, че той е бил прокълнат и научават мистичната история на проклятието, което вече е въпрос на живот и смърт. Линкълн изпада в трудна ситуация, когато останалите членове на екипа искат да изоставят колегата си, за да продължат мисията, и се опитва да бъде техния морален компас. |
|
रुसी (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Река |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о поисках Эммета Коула, известного телеведущего, бесследно пропавшего где-то в районе Амазонки. Доктор Коул — путешественник, ученый и исследователь. Его жена Тесс и сын Линкольн спустя шесть месяцев после исчезновения главы семейства отправляются в поисковую экспедицию, в сопровождении команды документалистов. Но по дороге они сталкиваются со странными и пугающими явлениями, не поддающимися логическому объяснению. |
|
रूमानीयन् (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Râul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
वियेतनामी (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Dòng Sông Quỷ Ám |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
हंगेरी (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A folyó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"A folyó" izgalmas thriller-sorozatában Emmet Cole, a népszerű tévés természettudós útra kel, hogy a vadonban készítse el minden idők legsikeresebb tévéműsorát. Amikor Dr. Cole eltűnik az Amazonas-medence dzsungelének mélyén, felesége, Tess, fia, Lincoln és filmes stábja is keresésére indul a sötét rejtélyekkel teli, ismeretlen őserdőbe. |
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנהר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה מתח ואימה בת 8 פרקים מהבמאי הישראלי לשעבר אורן פלי, יוצר סרטי הלהיט "פעילות על חושית" והתסריטאי זוכה האמי מייקל ר. פרי במרכזה פרשיית היעלמותו של חוקר ודוקומנטריסט טבע נערץ הנעלם באמזונס. בנו, אשתו וצוות בעלי עניין יוצאים לחפש אותו ומוצאים את הספינה בה שייט ומספר יומני וידאו ועדויות להתרחשות מצמררת. הם מגלים שמשהו תקף אותו, ואותו יצור מסתורי מגיע גם לתקוף אותם. הסדרה צולמה במספר לוקיישנים, כולל פורטו ריקו והוואי, והיא הופקה על ידי אולפני דרימוורקס וסטיבן ספילברג. |
|
ज़र्मन (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|