![עונה 6](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/74uQ4unf6I2egC8JVKsuERHOgUS.jpg)
עונה 6 (2016)
← Back to season
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
本季初,苏菲和奥列格迎来了她们的宝贝女儿芭芭拉。麦克斯也和卡洛琳回到了布鲁克林。兰迪跟随麦克斯来到了布鲁克林,两人复合了一阵子。兰迪请求麦克斯回到洛杉矶和他一起生活,但麦克斯拒绝了,因为她在布鲁克林还有更重要的人和事。与此同时,卡洛琳与鲍比,一个负责重建甜品店的承包商,坠入了爱河。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
2 Broke Girls gaat voor het zesde seizoen verder als Max en Caroline, die elkaar in hetzelfde restaurant in Brooklyn hebben ontmoet en elkaars nieuwe beste vriendinnen zijn, proberen hun nieuwe bedrijf verder van de grond te krijgen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
Sophie and Oleg welcome their baby daughter Barbara to the world. Randy returns to briefly continue his relationship with Max, but it does not work out. Randy wants Max to move to California, but Max, publicly acknowledging her strong friendship with Caroline for the first time, says she cannot do so because she has important people in her life now. Meanwhile, Caroline meets Bobby, a contractor who rebuilds the dessert bar after a storm, and the two start a relationship. By the end of the season, the movie about Caroline's life has been made (albeit with some "creative license" changes), but Caroline destroys a $10,000 on-loan dress at the premiere, which wipes out both her and Max's combined savings and returns them to "broke" status. Randy comes back to New York, this time permanently, and proposes to Max, who accepts |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
Max et Caroline sont désormais copropriétaires du Williamsburg Diner et doivent gérer leur nouveau bar à dessert. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
Die besten Freundinnen Max (Kat Dennings) und Caroline (Beth Bears) sind jetzt Teilhaberinnen des Restaurants in Brooklyn, in dem sie arbeiten. Das allein macht ihrem neuen Partner Han schon schwer zu schaffen, aber nun ist das Cupcake-Fenster der Girls auch noch in eine Dessert-Bar umfunktioniert worden - mit Schwerpunkt auf "Bar"! Während Max und Caroline rund um die Uhr malochen, übernimmt Han die Bedienung, und Earl klopft dumme Sprüche - ständig unterbrochen von dem Drama um Sophies und Olegs neues Baby. Was das Liebesleben der Freundinnen angeht, so probiert Max es mit sexy SMS aus, während Caroline einer neuen Romanze nicht abgeneigt ist. Wird die Hollywood-Version von Carolines "Tellerwäscherin wird Millionärin"-Story an der Kinokasse flippen? Oder beschert der Film unseren abgebrannten Unternehmerinnen den Durchbruch zum Erfolg? Die Antwort darauf geben die 22 irre komischen und völlig ausgeflippten neuen Episoden der sechsten Staffel. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
6ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン6 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
Sophie i Oleg witają na świecie swoją córeczkę Barbarę. Randy wraca, aby na krótko kontynuować swój związek z Max, ale to nie wychodzi. Randy chce, aby Max przeprowadziła się do Kalifornii, ale Max, po raz pierwszy publicznie potwierdzając jej silną przyjaźń z Caroline, mówi, że nie może tego zrobić, ponieważ ma teraz ważne osoby w swoim życiu. Tymczasem Caroline poznaje Bobby'ego, wykonawcę, który odbudowuje bar deserowy po burzy, i oboje rozpoczynają związek. Pod koniec sezonu powstał film o życiu Caroline (choć z pewnymi zmianami w „licencji twórczej”), ale Caroline niszczy pożyczoną sukienkę o wartości 10 000 dolarów na premierze, co niszczy łączne oszczędności i zwroty jej i Max ich do statusu „zepsutego”. Randy wraca do Nowego Jorku, tym razem na stałe, i oświadcza się Max, która się zgadza. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
As melhores amigas em tempo integral Max e Caroline agora são donas do restaurante do Brooklyn onde trabalham. Como se isso não bastasse para seu novo parceiro, Han, a janela de cupcakes das meninas foi transformada em um Bar de Sobremesas - ênfase no "Bar"! Enquanto Max e Caroline trabalham dia e noite, Han atende nas mesas, Earl solta piadas e o drama de Sophie e Oleg sobre o bebê oferece muitas interrupções. No departamento de amor das amigas, Max começa a fazer “sexting”, enquanto Caroline se abre para o romance. Será que a versão hollywoodiana da história da pobreza à riqueza de Caroline fracassará? Ou o filme impulsionará nossos empreendedores falidos para o próximo nível de sucesso? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 6 |
|
Overview |
—
|
|