Fordítások 27
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Full Metal Panic! |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
1. sezóna |
|
Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Full Metal Panic! |
|
Összefoglaló |
Kaname Chidori er din gennemsnitlige teen i det moderne Japan. I det mindste det er, hvad hun troede, før en dreng ved navn Souske Sagara begyndte at følge hende rundt, handler som en helt paranoid militær freak! Tingene begynder at blive forklaret, da hendes skole tur bliver kapret og taget til Nordkorea, hvor Kaname bliver kidnappet og fortalte, at hun er en hviskende. Den hviskende er genetiske anomalier, væsener født med enorme mængder af utroligt avanceret knowlegde matematik, videnskab og teknologi. Souske kommer til at redde hende, afslører, at han er en uddannet specialist i hemmelige militære organisation Mithril, svoret at beskytte verden og vogte den hviskende mod at blive misbrugt af terrorister. Nu med viden om, hvad hun er, og hvad Souske blev sendt til at gøre, kan hun gøre sin vej gennem gymnasiet i ét stykke? |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Full Metal Panic! |
|
Összefoglaló |
Sousuke Sagara, un soldat d'élite de 17 ans travaillant pour l'organisation secrète « Mithril » a été assigné de la protection de Kaname Chidori, une jeune étudiante japonaise. Afin d'accomplir cette tâche, Sousuke se fait passer pour un étudiant transféré dans la classe de Chidori. Sousuke doit rapidement faire face à des ennemis de son passé mais le plus difficile pour lui n'est pas la protection de Chidori mais de s'habituer à la vie d'un étudiant japonais. Dur dur pour quelqu'un élevé sur les champs de bataille. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Seizoen 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
עונה 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
フルメタル・パニック! |
|
Összefoglaló |
世界最強といわれる特殊部隊「ミスリル」に所属する戦士、相良宗介。彼は、日本の高校に通う美少女「千鳥かなめ」を守るため、彼女の高校に転校生としてやって来る。そこで、巻き起こる一人戦争状態。一方で「かなめ」をめぐって暗躍する組織。学園ラブコメ、軍事サスペンスの両方を持ち合わせたSF冒険活劇ここに、参上! |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
풀메탈 패닉! |
|
Összefoglaló |
사가라 소스케는 세상에는 알려지지 않은 비밀스러운 군사조직 '미스릴'의 중사이다. 그런 그가 어느날 일본 도쿄에 사는 평범한 소녀 치도리 카나메의 호위임무를 하게 된다. 그 이유는 카나메가 '위스퍼드'이기 때문이다. '위스퍼드'는 절대로 알 수 없는 것을 알고, 때에 따라서는 그것을 끌어내는 것도 가능한 존재이다. 따라서 소스케는 진다이 고등학교로 진학해서 호위임무를 하게 되지만 여태까지 전쟁터를 돌아다니며 죽이고 사는 삶을 살았기에 갑작스러운 평범한 일상이 어색하기만 한데.........과연 사가라 소스케는 치도리 카나메의 호위임무를 완벽히 해낼 수 있을 것인가? |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
全金属狂潮! |
|
Összefoglaló |
20世纪90年代的半架空世界里,美苏两国的冷战仍在持续。此时一种被称为“Arm Slave”的人形机动兵已成为军队主力,与之相关的新技术受到各方势力的觊觎。佣兵化军事组织“秘银”拥有强大AS军队,负责打击国际恐怖行为。隶属于其下SRT分队的相良宗介中士在战场上强悍勇猛。某日他受到上级指派,与队友梅丽莎、克鲁兹一同前往日本执行保护任务。这次他们的保护对象是元气十足的高中少女千鸟要。 小要直率果敢,是学校的学生会副会长。她对作为转校生出现在阵代高中的宗介头痛不已。因为战斗达人宗介在日常生活中古板而又毫无常识,时常做出惊人之举,令两人的校园生活风波不断,笑料百出。然而小要身上隐藏着关于AS的重要机密,她与宗介的未来注定布满荆棘…… |
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
驚爆危機 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
驚爆危機 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Sezon 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
1. évad |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
1ος κύκλος |
|
Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Season 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Staffel 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Stagione 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Сезон 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Full Metal Panic! |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Full Metal Panic! |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Séria 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
Season 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
Sezon 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Сезон 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Season 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|