Traduções 10
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Съдия Джуди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джуди Шейндлин е неукротимата съдийка е непрестанно коментирана заради нейната непоносимост към нарушителите на реда. Тя продължава да разбива рейтингите и е всеизвестна с типичните за нея забележки, „Не ми пука“, „Порасни и спри да се държиш като бебе“, или „Ако се заяждаш с мен, малката, ще избърша пода с теб“. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un juez sensato realiza arbitrajes a pequeñas disputas personales en este 'reality show'. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השופטת ג'ודי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"השופטת ג'ודי" היא תוכנית מציאות בענייני משפט אזרחי אמריקאית, המבוססת על בוררות, שמנהלת ג'ודית שיינדלין, שופטת בגמלאות מבית המשפט למשפחה במנהטן. בתוכנית שופטת שיינדלין מקרים אמיתיים של תביעות קטנות בתוך סימולציה של אולם משפטים. כל הגורמים המעורבים בתוכנית נדרשים לחתום על חוזים, שבו הם מסכימים לבוררות בהכרעת שיינדלין. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Judy bírónő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Judy bírónő szókimondó, megalkuvást és mellébeszélést nem tűrő tárgyalótermi modoráról híres. A szórakoztató, gyors visszavágások és szellemes megnyilvánulások mögött Judy bírónőnek megvan az a képessége, hogy a vitákkal megbirkózva az aktuális kérdés érzelmi gyökeréig hatoljon. Ez pedig lehetővé teszi számára, hogy út- és iránymutatással, valamint józan érvekkel szolgáljon azoknak, akiknek lába alól hirtelen gyorsasággal csúszott ki a talaj. Segít neki abban is, hogy gyógyulást hozzon a családok és az igazságtalanság áldozatai számára. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Judge Judy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Judge Judy is an American arbitration-based reality court show presided over by retired Manhattan Family Court Judge Judith Sheindlin. The show features Sheindlin adjudicating real-life small claims disputes within a simulated courtroom set. All parties involved must sign contracts, agreeing to arbitration under Sheindlin. The series is in first-run syndication and distributed by CBS Television Distribution. Judge Judy, which premiered on September 16, 1996, reportedly revitalized the court show genre. Only two other arbitration-based reality court shows preceded it, The People's Court and Jones and Jury. Sheindlin has been credited with introducing the "tough" adjudicating approach into the judicial genre, which has led to several imitators. The two court shows that outnumber Judge Judy's seasons, The People's Court and Divorce Court, have both lasted via multiple lives of production and shifting arbiters, making Sheindlin's span as a television arbiter the longest. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Judge Judy Sheindlin, een voormalig rechter uit New York, pakt kleine zaken aan met haar no-nonsense houding. Aan haar zijde staat deurwaarder Petri Hawkins-Byrd die orde houdt in de rechtbank. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hun er smart. Hun er fornuftig. Og hun er påståelig. Møt den ustyrlige dommeren Judith Sheindlin, som bringer ulike saker fra virkeligheten for retten. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Judecătoarea Judy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Судья Джуди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Остросюжетное реалити-шоу с участием женщины-судьи, оказавшей огромное влияние на американскую систему правосудия. Судья Джуди человек правдивый и честный, она всегда стремится докопаться до истины в весьма сложных ситуациях. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Judys domstol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien utspelar sig i en rättssal där före detta domaren, Judy Scheindlin delar ut domar. I varje varje program tar sig Judy an ett eller flera mindre fall, där utgången inte handlar om liv och död. Hennes något udda stil och återkommande visdomsord har nått stora framgångar. Än fast många personer i liknande serier försökt kopiera hennes rättframma stil, har ingen lyckats. |
|