![Mildred Pierce](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eZ7TUocetldADAXZfnMSEVl7SbJ.jpg)
Mildred Pierce (2011)
← Back to main
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Mildred Pierce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mildred Pierce je žena koja se u Velikoj krizi razvede od supruga nakon što je on ostao bez posla, te počne raditi kao konobarica da bi uzdržavala svoje dvoje djece, i uspne se u poslu do vlasnice lanca restorana, ali uskoro biva slučajno uvučena u priču o ubojstvu te joj život promijeni ustaljeni tijek. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Милдред Пиърс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Оставена да се оправя сама с двете си деца, след като съпругът й Бърт се развежда с нея заради друга жена, Милдред преглъща гордостта си и присмеха но голяма си дъщеря Вида, и започва работа като сервитьорка. С голям кулинарен талант, Милдред решава сама да се захване с ресторантски бизнес. По пътя си тя намира любовта в лицето на чаровния и богат Монти Береъджън, само за да страда след това. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幻世浮生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧根据James M.Cain的同名经典黑色小说《Mildred Pierce》改编。 经济萧条期间,母亲米兰达(凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰)因为受到丈夫伯特(布莱恩·F·奥博恩 Brian F. O'Byrne 饰)的欺骗而失业,她为了一双女儿的幸福和缓解 家庭经济问题,义无反顾的带着她们与伯特分开,自寻生路。经历了艰难的寻找,米兰达得到了一个女服务生的工作,她一方面担心着生计,一方面担心这份工无法维持她们的中产阶级地位,但更令人担心的是她与大女儿维拉(埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood 饰)之间的关系,维拉野心勃勃,看不起母亲的工作。之后,米兰达经历了许多的拼搏,终于成功了,她开了连锁店和餐厅,有了社会地位,而她的女儿享受着母亲带来的溺爱,母女的关系却越发的微妙和每况愈下,而一场凶杀案让所有的矛盾浮出水面...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幻世浮生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mildred Pierceová |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh neobyčejné, nezávislé ženy, Mildred Piercové, která se v nelehkém období Velké hospodářské krize 30. let, čerstvě rozvedená, snaží znovu najít štěstí pro sebe i svou rodinu. Drama sleduje Mildrediny spletité vztahy, její přehnanou starostlivost o sobeckou dceru i peripetie s vesměs netečnými a línými muži jejího života, jako je milenec Monty Beragon, nebo ex-manžel Bert Pierce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hun gav sin datter alt. Men alt var ikke nok. Mildred Pierce bringer de mindeværdige karakterer til live, fra James M. Cains klassiker fra 1941, en roman om middelklassens stolthed og privilegier. Filmen har den prisvindende skuespiller Kate Winslet (Oscar®-modtager for The Reader) i titelrollen, og den er skrevet og instrueret af den ikoniske filmskaber Todd Haynes (Oscar®-nomineret for sit manuskript til Far from Heaven). Dette drama i fem dele er et intimt portræt af en selvstændig kvinde, der i årene omkring Depressionen er nyskilt, samtidig forsøger hun at skabe et nyt liv for sig selv og sin familie. Dramaet udforsker Mildreds urimelige hengivenhed over for den umættelige datter, Veda (der spilles af Evan Rachel Wood i den sidste del), samt de komplicerede forhold hun har til mænd, heriblandt hendes polo-spillende elsker, Monty Beragon (Guy Pearce ) og eks-manden, Bert Pierce (Brian F. O'Byrne). |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Driedelig drama van HBO over een vrijgevochten, pas gescheiden vrouw die tijdens de Grote Depressie probeert om voor zichzelf en haar gezin een nieuw leven te beginnen. De serie is gebaseerd op de roman uit 1941 van James M. Cain. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mildred Pierce |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mildred Pierce depicts an overprotective, self-sacrificing mother during the Great Depression who finds herself separated from her husband, opening a restaurant of her own and falling in love with a man, all the while trying to earn her spoiled, narcissistic daughter's love and respect. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vuoden 1931 Kaliforniaan sjoittuva draamasarja Mildred Pierce –nimisestä nuoresta äidistä, joka hylkää petollisen miehensä ja jää yksin kahden tyttärensä kanssa. Voidakseen elättää itsensä ja lapsensa, Mildred alkaa etsiä töitä hullun lailla. Hän myös aloittaa suhteen ex-miehensä liikekumppanin kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Glendale, Californie, en 1931. Mildred Pierce, une mère au foyer, découvre l'infidélité de son époux. Après une violente dispute, celui-ci s'en va, la laissant seule avec leurs deux jeunes enfants. Mildred, qui n'a pas travaillé en-dehors de la maison depuis des années, décide d'exploiter ses talents de pâtissière, essayant de vendre ses gâteaux et créations à ses voisins et amis. Rapidement, Mildred s'aperçoit que cette activité ne lui permettra pas de subvenir à ses besoins, et elle tente de trouver un poste de vendeuse ou de réceptionniste. Après avoir refusé un emploi de femme de ménage, elle doit se résoudre à travailler dans un restaurant bas de gamme. Elle demande à son amie Lucy de ne pas le révéler à ses enfants. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durant la Crise, une mère au foyer met son mari adultère à la porte et se lance à la recherche d'un travail pour faire vivre ses deux filles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mildred Pierce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mildred Pierce (Kate Winslet) ist am Ende – aber sie gibt nicht auf: Ihr Mann hat sie mit ihren zwei Töchtern wegen einer anderen Frau verlassen. Die Scheidung ist im Amerika der 30er-Jahre ein Skandal. Auf sich allein gestellt, findet Mildred eine Stelle als Kellnerin, verliert zugleich aber den Respekt ihrer verwöhnten Tochter Veda (Morgan Turner, älter: Evan Rachel Wood). Nachdem sie ihre Koch- und Backkünste mit köstlichen Kreationen unter Beweis stellen konnte, erarbeitet sie sich mit eisernem Willen die Chance, ein eigenes Restaurant zu eröffnen. Schließlich lernt sie den charmanten Playboy Monty Beragon (Guy Pearce) kennen. Doch das Glück mit ihm ist nur von kurzer Dauer. Und ihre schwierige Beziehung zu ihrer selbstsüchtigen Tochter wird auf eine harte Probe gestellt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mildred Pierce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מילדרד פירס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
המיני סדרה בת החמישה פרקים מבוססת על ספרו הקלאסי של ג'ייימס מ. קיין "מילדרד פירס" ומתרחשת בתקופת המיתון הגדול בארה"ב בשנות ה-20, העלילה נעה סביב חייה של מילדרד, פרודה טריה המנסה לשקם את חיה ולזכות באהבתה של ביתה. מילרד פותחת מסעדה לבדה ומכירה גבר חדש ומסעיר הנכנס לחייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mildred Pierce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A múlt század harmincas éveinek elején járunk. A férjével, Berttel való szakítás után Mildred Pierce egyedül marad a két kislányával. Évek óta már csak otthon dolgozott, süteményeket készített és árult a barátaiknak és a szomszédoknak. Az asszony eladóként vagy recepciósként szeretne dolgozni, ám ilyen álláshoz nehéz hozzájutni. Mrs. Forrester ugyan szívesen alkalmazná őt házvezetőnőként, ám a büszkesége nem engedi, hogy elvállalja az állást. Mildred végül kénytelen belátni, hogy sohasem fog olyan munkát kapni, amit szeretne, ezért a szomszédasszonya, egyben barátnője, Lucy ösztönzésére elvállal egy pincérnői állást. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mildred Pierce ritrae una madre iperprotettiva e altruista durante la Grande Depressione che si ritrova separata dal marito, apre un ristorante tutto suo e si innamora di un uomo, cercando nel frattempo di guadagnarsi l'amore e il rispetto della figlia viziata e narcisista. . |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ミルドレッド・ピアース 幸せの代償 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밀드레드 피어스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대공황 시기, 이혼한 싱글맘 밀드레드 피어스는 식당을 차리려고 하고, 이로 인해 큰 딸 베다와의 관계가 틀어진다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Mildreda Pīrsa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rozwiedziona i samotna matka Mildred Pierce decyduje się otworzyć restaurację. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mildred Pierce, uma mulher determinada e independente, que se vê recém-divorciada durante a Depressão, luta para criar uma nova vida para si e para a sua família. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Glendale, Califórnia, 1931: Mildred Pierce (Kate Winslet), uma jovem mãe incrivelmente talentosa na cozinha, precisa cuidar da vida sozinha após expulsar seu marido, Bert (Brían F. O’Byrne), de casa. Forçada a procurar um trabalho para sustentar suas duas filhas, Veda , 11, e Ray, 7, Mildred procura uma agência de empregos, só para encontrar trabalhos que estão abaixo de suas qualidades. Em meio a dicas falhas de relacionamento de sua amiga Lucy Gessler (Melissa Leo) e empregos mal-sucedidos, ela acaba indo parar em um restaurante local, Cristofor’s Café, onde o destino e uma garçonete chamada Ida (Mare Winningham) irão desempenhar papéis importantíssimos para o seu futuro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Această dramă în cinci părți spune povestea unei femei independente, proaspăt divorțată, ce se chinuie să-și facă un viitor pentru sine și familia sa în timpul Marii Depresiuni. Povestea analizează imensul devotament al lui Mildred față de veșnic nemulțumita sa fiică, Veda, precum și relațiile complexe cu bărbații egoiști din viața ei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Милдред Пирс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета находится домохозяйка по имени Милдред Пирс Берагон, которая ушла от своего мужа-тирана и решила устроиться на работу официанткой. Все бы хорошо, но у героини еще и проблемы в отношениях с собственной дочерью. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Glendale v Kaliforniji leta 1931. Mildred Pierce (oskarjevka Kate Winslet) je mlada, za peko nadarjena mati, ki kot slamnata vdova ostane sama potem, ko moža Berta nažene iz hiše. Da bi preživela sebe in svoji hčeri, 11-letno Vedo ter 7-letno Ray, odpre lastno restavracijo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mildred Pierce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en la novela homónima de James M. Cain y ambientada en la época de la Gran Depresión. Narra la historia de una madre soltera dispuesta a todo con tal de ganarse el amor de su hija. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mildred Pierce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptación de la novela de 1941 de James M. Cain acerca de un ama de casa y sus hijas, quienes son abandonadas por el padre de las niñas durante la Gran Depresión. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I depressionens USA gör ensamstående mamman Mildred Pierce karriär i restaurangbranschen för att hennes barn ska få ett bättre liv. Men hennes egocentriska dotter Veda kräver mer än någon människa kan ge. Oscarbelönade Kate Winslet gör titelrollen i denna uppmärksammade miniserie. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мілдред Пірс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мілдред Пірс опиняється у важкій ситуації. Вона стає самотньою матір’ю з двома дітьми. І все це за часів Великої Депресії, коли практично неможливо знайти роботу. Однак Мілдред змушена знайти вихід із критичної ситуації. Заради своїх дітей. |
|