![Wilfred](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2cUYCkmHEWsxaNiVTQnFqxyq5Ij.jpg)
Wilfred (2011)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Уилфред |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Това е странната история на Райън - силно депресиран млад мъж, който е убеден, че човешкото ежедневие е абсолютно безсмислено. Останал без воля за живот той решава да се самоубие. Но точно преди да сложи край на своето съществуване на Земята Райън е убеден от съседа си да наглежда кучето му Уилфред за известно време. Но проблема е, че за разлика от всички останали Райън вижда Уилфред не като куче, а като истински човек. След като преодоляват първоначалното неудобство двамата се превръщат в истински приятели и започват да споделят и най-личните си преживявания. Приятелството им продължава да се развива, а Уилфред успява по необикновен начин да промени вижданията на Райън относно живота, хората, любовта и мечтите. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
犬友笑传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公Ryan是一个成事不足、败事有余废柴男,他用自己的方式与这个不公平的世界抗衡,每次结果并不如他想的那样完美,直到遇见了他邻居的一条宠物狗Wilfred,一段奇特不可思议的羁绊便展开了。 其他人看到的Wilfred是一条普通的宠物狗,然而Ryan眼里的Wilfred是一个粗鲁但真诚、勇敢的澳洲小伙子,他总穿着一件有狗耳朵的毛绒戏服。Ryan的世界是严重混乱的,Wilfred用自己方式教会他如何克服对外界的恐惧,融入正常人的生活,同时保有最纯真的那个Ryan。这个过程会有艰辛,也会有各种意外的惊喜喔。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Wilfred |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ryan nemá přátele ani práci, zato má sebevražedné sklony. Zlom v jeho životě nastane, když ho krásná sousedka požádá, aby jí hlídal psa. Wilfred je sice úplně obyčejné zvíře, ale Ryan v něm vidí o hodně víc... Osamělý a deprimovaný právník Ryan se marně pokouší o sebevraždu a ani snaha jeho vystresované sestry Kirsten sehnat mu novou práci nepomáhá. Celý Ryanův život se obrátí vzhůru nohama, když ho energická sousedka Jenna poprosí, aby se postaral o jejího psa Wilfreda. Ryan se nezmůže na protest, Jenna se mu totiž líbí a rád by se s ní sblížil. Jaké je však jeho překvapení, když na prahu místo domácího mazlíčka uvidí vysokého nevrlého Australana v nepříliš přesvědčivém chlupatém psím kostýmu. Usadí se mu na gauči, kouří cigarety a trávu, chlemtá pivo, hltá nezdravé jídlo a mluví šíleně sprostě. Zdá se, že všichni ostatní lidé Wilfreda vnímají jen jako obyčejného psa, takže Ryan věčně přemýšlí, jestli se nezbláznil. Manipulativní Wilfred se stane Ryanovým mučitelem i učitelem a společně se vydají vstříc mnoha vtipným dobrodružstvím. Ryan dostane lekce důvěry, oddanosti, respektu a mnohé další, ze kterých by asi obyčejný pes nebyl moudrý. Wilfred je ale také intrikánská potvora s mnoha psími vlastnostmi a mimo jiné Ryana přesvědčí, že hlídač psů obtěžuje nejen jeho, ale i vycpaného obřího medvěda. Nebo že by se měl snažit sbalit Jennu tím, že bude soupeřit s jejím agresivním přítelem. A dát se do rvačky s naštvaným motorkářem, aby Ryan prokázal svou dominanci. Wilfred Ryana dost drsnými metodami naučí, jak překonat strach a čelit výzvám a absurdním situacím, které život přináší. Zrodí se jedno trochu nepravděpodobné, ale o to upřímnější přátelství. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De onzekere en timide Ryan heeft het zwaar in het leven. Zelfs met de steun van zijn oudere en zorgzame zus Kristen weet hij zijn depressie niet te overwinnen. Maar dat verandert wanneer zijn knappe buurvrouw Jenna, waar Ryan stiekem wel een boon voor heeft, vraagt of hij op Wilfred, haar huisdier wil passen. Tot zijn eigen grote verbazing ziet Ryan in hem geen hond, maar een volwassen, rebelse man die een hondenpak draagt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wilfred |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Everyone else sees Wilfred as just a dog, but Ryan sees a crude and somewhat surly, yet irrepressibly brave and honest Australian bloke in a cheap dog suit. While leading him through a series of comedic and existential adventures, Wilfred the dog shows Ryan the man how to overcome his fears and joyfully embrace the unpredictability and insanity of the world around him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les gens voient Wilfred comme un chien. Ryan voit Wilfred comme un homme déguisé en chien. Wilfred est l'alter-ego de Ryan. Il lui permet de sortir de sa coquille, lui qui est si peu sûr de lui et si introverti... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
უილფრედი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
რაიანის მეგობარ გოგონას ჰყავს ძაღლი, სახელად უილფრედი. ძაღლი და რაიანი პირველივე შეხვედრის შემდეგ ხვდებიან, რომ ერთმანეთი არ მოსწონთ. ყველაფერს ართულებს ის, რომ რაიანს ეჩვენება, რომ ძაღლი ელაპარაკება. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Weil er mit seinem Leben alles andere als zufrieden ist, möchte Ryan selbiges vorzeitig beenden. Doch nachdem sein jüngster Suizidversuch nicht glückte, klopft die hübsche Nachbarin Jenna an die Tür und fragt Ryan, ob er nicht auf ihren Hund Wilfred aufpassen könne. Was Jenna nicht weiß: Ryan sieht in Wilfred nicht einen normalen Hund, sondern einen Menschen im Hundekostüm, der mit Kraftausdrücken nur so um sich wirft. Wilfred wiederum hat sich zur Aufgabe gemacht, Ryan erfolgreich zu therapieren – indem er ihn immer wieder in unglaublich missliche Situationen bringt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
וילפרד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחרי בחור צעיר בשם ראיין, שמפתח חברות עם הכלב של השכן שלו, וילפרד. כמו הסדרה המקורית, ראיין רואה את וילפרד בתור בחור אוסטרלי בחליפת כלב בעוד שכל שאר העולם רואים את וילפרד בתור כלב. ואם לומר את האמת, וילפרד הוא שמוק לא קטן... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Wilfred |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A főszereplő depressziós, konkrétan öngyilkossági kísérletet is tesz, de természetesen nem sikerül neki. A fordulatot a szép szomszéd lány hozza el, aki megkéri, hogy vigyázzon a kutyájára kicsit. Csak hogy a kutya, Wilfred a hősünk számára beszélő (ausztrál akcentussal) jelmezes emberként jelenik meg, míg mindenki más egy kutyának látja, és csak ugatást hall. Wilfred cinikus állat, aki kicsit segíteni akar, de inkább csak magát akarja szórakoztatni azzal, hogy hősünket egyre nagyobb őrültségekre veszi rá. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
윌프레드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
다른 사람들은 윌프레드를 그저 개로 보지만 라이언은 싸구려 개 옷을 입은 투박하고 다소 건방진, 그러나 억누를 수 없을 정도로 용감하고 정직한 호주 남자를 봅니다. 개 윌프레드는 일련의 코믹하고 실존적인 모험을 통해 라이언을 이끌면서 인간 라이언에게 두려움을 극복하고 주변 세계의 예측 불가능성과 광기를 즐겁게 포용하는 방법을 보여줍니다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vilfredas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rajanas draugauja su mergina, kuri turi šunį Vilfredą. Juodu vienas kitam nepatiko iš pirmo žvilgsnio. Negana to, Rajanas Vilfredą mato kaip šuns kostiumą dėvintį ir su juo kalbantį žmogų. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Wilfred |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseada na série australiana de mesmo nome, Wilfred é estrelada por Elijah Wood e pelo co-criador da versão original, Jason Gann. Wood é Ryan, um homem depressivo que pretende se suicidar, já que sua vida não parece ter significado. Entretanto, ele conhece Wilfred, o cão da vizinha Jenna, enxergando o animal como se este fosse uma pessoa, enquanto o resto do mundo o vê apenas como um cão normal. Wilfred se torna o mentor de Ryan, manipulando-o e mostrando um outro lado da vida. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уилфред |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет строится вокруг молодого человека по имени Райан, который ухаживает за девушкой — хозяйкой пса по кличке Уилфред. Пес и молодой человек не нравятся друг другу с первого взгляда. Дело осложняется тем, что вместо собаки Райан видит человека в собачьем костюме, который с ним разговаривает. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2011-2014). 4 temporadas. 49 episodios. Adaptación de la serie homónima australiana. Ryan (Elijah Wood) se hace amigo del perro de los vecinos. Mientras él lo ve como un hombre disfrazado con un traje de perro, el resto de personas tan sólo ve un perro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Wilfred |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serie de TV (2011-2014). 4 temporadas. 49 episodios. Adaptación de la serie homónima australiana. Ryan (Elijah Wood) se hace amigo del perro de los vecinos. Mientras él lo ve como un hombre disfrazado con un traje de perro, el resto de personas tan sólo ve un perro. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hayatının anlamı olmadığına karar vererek intihar etmeye karar veren Ryan'ın hikayesi... Tam intihar edecekken komşusunun köpeği Wilfred, O'ndan kendisini seyretmesini ister. Ama Ryan, Wilfred'i köpek olarak değil de insan kılığında görebilen tek kişidir... Birbirlerine bağlanıp, arkadaşlıkları ilerledikçe; Wilfred, Ryan'a insanlar, sevgi ve yaşam konusunda hayat dersleri vermeye başlar. Ryan (Elijah Wood) yaşamında başarı elde edememiş bir gençtir. Bir gün komşusu Jenna (Fiona Gubelmann) bakması için Wilfred isimli köpeğini Ryan'a bırakır. Ancak ortada bir tuhaflık vardır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вілфред |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Райан, дуже розчарований своїм життям. Він наважується на чергову спробу вкоротити собі віку, але дзвінок у двері змінює ці плани. Його сусідка Джена просить посидіти з її собакою, якого Райан чомусь бачить у вигляді людини... |
|