Käännökset 12
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Masters of Science Fiction |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Antologijska serija koja prati sličan format kao i serija Masters of Horror; jednosatna epizoda u formi kratkih filmova adaptira pojedinu priču određenog uglednog člana SF zajednice.
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Най-добрите фантасти |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Masters of Science Fiction |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Masters of Science Fiction is an American television anthology series with each hour long episode taking the form of a separate short film adaptation of a story by a respected member of the science fiction community. The show is hosted by physicist Stephen Hawking. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Masters of Science Fiction es una serie de antología televisiva estadounidense de los mismos creadores que Masters of Horror. El programa debutó en ABC el 4 de agosto de 2007 a las 10 pm para una serie de cuatro episodios. Originalmente estaba programado para ejecutarse en seis partes, pero se eliminaron dos episodios del programa por razones no reveladas. El programa sigue un formato similar al de Masters of Horror, y cada episodio de una hora toma la forma de una adaptación a corto de una historia por parte de un miembro respetado de la comunidad de ciencia ficción, por lo tanto, es el título del Masters. En diciembre de 2007, el espectáculo fue recogido por Space en Canadá. Esto permitió entonces el estreno norteamericano de los dos episodios perdidos. El 5 de agosto de 2008 se lanzó un DVD de la Región 1 de los seis episodios. El 12 de febrero de 2012, Science Channel comenzó a transmitir los episodios, bajo el título "Stephen Hawking's Sci-Fi Masters", comenzando con la primera emisión nacional del episodio "watchbirds". El espectáculo es presentado fuera de la pantalla por el físico Stephen Hawking. |
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
מאסטרים של מדע בדיוני |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
סדרת אנתולוגיה טלוויזיונית אמריקאית. התוכנית עלתה ב- ABC ב- 4 באוגוסט, 2007 בשעה 22:00 בערב של ארבעה פרקים. במקור היה אמור להתרחש בשישה חלקים, אך שני פרקים הוסרו מלוח הזמנים מסיבות לא ידועות. המופע עוקב אחר פורמט דומה ל- Masters of Horror, כאשר כל פרק באורך של שעה לוקח צורה של עיבוד סרטים קצר נפרד לסיפור על ידי חבר מכובד בקהילת המדע הבדיוני, ומכאן המאסטרים שבכותרת. בדצמבר 2007 הועלה המופע על ידי ספייס בקנדה. זה איפשר אז את הבכורה בצפון אמריקה של שני הפרקים החסרים. DVD של אזור 1 מכל ששת הפרקים שוחרר ב- 5 באוגוסט, 2008. ב- 12 בפברואר 2012, ערוץ המדע החל לשדר את הפרקים, תחת הכותרת "המאסטר המדעי של סטיבן הוקינג", החל מהשידור הביתי הראשון של פרק "ציפורי שעונים". |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Masters of Science Fiction |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Masters of Science Fiction è stata concepita come serie antologica di fantascienza sulla falsariga di Masters of Horror (2005-2007), di cui condivideva lo stesso format generale: adattamenti di storie tratte da autori di genere (tra cui Robert A. Heinlein e Walter Mosley), in episodi autoconclusivi di circa un'ora (compresi gli spazi pubblicitari), diretti da registi affermati (tra i quali Mark Rydell, candidato all'Oscar nel 1982 per Sul lago dorato e Harold Becker). Gli episodi hanno un'introduzione (solo audio) del fisico Stephen Hawking[1], in linea con la tradizione delle serie antologiche classiche della tv americana. |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
科幻大师 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
《科幻大师》是ABC于2007年制作的一套科幻剧集。它的整体创意与恐怖大师系列相同,每集都是延请不同的导演来讲述一则发生在未来的故事,片头的解说词则请来著名物理学家史蒂芬•霍金担当。剧集于当年8月份开播,但在播出4集后便停播,另有两集则等到DVD推出后才与世人见面。 《一逃了之》讲述心理医师连续数月来不断尝试让一个男人恢复记忆,她的目的究竟是什么?《觉醒》讲述外星生物莅临地球,并夺去人类的武装,他们反复之阐明了一个意思;《杰瑞也是人》则将镜头对准一个本来没有感情的生化机器人;《太空浪子》中一群因疾病而异变的人类被抛弃太空,这天他们迎来地球的访客;《小兄弟》中一种智能机器人代替人类进行审判,人类渐渐失去自由和思考能力;《机器鸟》则讲述一种可以判断罪行的机器鸟,它甚至逐渐取代警察。 |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Les Maîtres de la science-fiction |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Une anthologie de la science-fiction, présentée par le physicien Stephen Hawking. |
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Masters of sci-fi |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Хроніки майбутнього |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Нас завжди цікавило питання як зародилося життя, яка наша мета і куди ми прямуємо. Ми відчайдушно намагаємося зрозуміти що таке час, матерія, космос, хто ми і чи ми самі у всесвіті. Великі уми пропонують дивовижні і просто неймовірні відповіді на ці запитання. Ми пропонуємо приєднатися до нашої чудової подорожі. Дивіться шість цілком можливих варіантів розвитку подій. |
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
A Sci-Fi Mesterei |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Хроники будущего |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Сериал состоит из 6 мини-серий, сценарной основой для которых послужили научно-фантастические произведения известных авторов, в том числе Роберта Шекли, Харлана Эллисона. |
|