Tanssi, jos osaat! (2005)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мислиш си, че можеш да танцуваш |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Танцовото шоу показва нови претенденти, както и най-добрите и най-лошите прослушвания. Вижте какво се случва, когато участниците, които умеят всичко – от бални танци и балет до салса, джайв, хип-хоп и кръмпинг – се състезават за правото да се нарекат „любим танцьор на Америка“. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
舞林爭霸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
舞魅天下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《舞魅天下》(原名:So You Think You Can Dance)是由美国福克斯电视网制作的真人秀节目。 本节目号称“美国偶像舞蹈版”,于2005年7月20日展开全美选拔赛。节目由《美国偶像》的制作人Simon Fuller以及Nigel Lythgoe创立,并由19 Entertainment及Dick Clark Productions制作播出。 由评审于全美各地评选出前20强(男女各10人)的参赛选手,在节目中角逐“全美最受欢迎舞者(America's favorite dancer)”的头衔。无论是无名小卒还是世界舞王,每位参赛者都要努力通过每轮的竞赛,适应各式各样的舞蹈类型,更要与其他选手合作来提升自己的能力,以获得观众和评委的青睐。 《舞魅天下》在美国各主要大城进行海选,寻找各个领域的潜力舞者(社交舞、嘻哈、街舞、现代舞、芭蕾等),每位舞者都有机会赢得冠军头衔,在过去几届中获胜者除了可得到25万美元的奖励外,第二季的冠军亦获得席琳·狄翁(Celine Dion)在“拉斯维加斯秀”的伴舞机会、而第四季的冠军获得电影《舞力全开3D》(Step up:3D)的演出机会。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
So You Think You Can Dance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dancers selected in open auditions across America take part in a rigorous competition designed to best display their talents, training and personalities to a panel of judges and viewers as they strive to win votes and avoid elimination. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tanssi, jos osaat! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ehdokkailta pitää sujua niin hip-hop, salsa, baletti, breakdance kuin kilpatanssitkin. Taidon lisäksi tarvitaan persoonaa ja todellista halua menestyä - vain parhaimmat pääsevät tavoittelemaan haluttua titteliä ja uusia mahdollisuuksia. Pariinkymmeneen maahan levinneen formaatin on luonut Simon Fuller yhdessä Nigel Lythgoen kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fièvre de la danse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les danseurs sélectionnés lors d'auditions ouvertes à travers l'Amérique participent à un concours rigoureux conçu pour montrer au mieux leurs talents, leur formation et leurs personnalités à un panel de juges et de téléspectateurs dans le but de gagner des votes et d'éviter leur élimination... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Táncolj, ha tudsz! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az American Idol producerei által készített műsorban Amerika nagyvárosaiban keresik a legtehetségesebb táncosokat, akik közül húsznak adatik meg a lehetőség, hogy az elő adások alkalmával a nézők szavazataiért küzdjenek. A nézőket döntésükben az a háromfős zsűri segíti, amelynek tagjai között legendás koreográfusok és profi táncosok ülnek. A zsűri egyik állandó tagja Mary Murphy, a társas táncok szakértője, a másik pedig Nigel Lythgoe, a műsor producere. A házigazda Cat Deeley. A Táncolj, ha tudsz egy izgalmas verseny, amelyben a résztvevők mindent megtesznek azért, hogy hétről hétre lenyűgözzék a zsűrit, és Önöket, a nézőket! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A passo di danza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un'ex ballerina professionista aiuta un giocatore di hockey infortunato a tornare sul ghiaccio grazie alla danza classica. Regia di K. Fair; USA 2021 |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jakten på USAs favorittdanser fortsetter. Danserne behersker alt fra selskapsdans til salsa, jive, hip hop og krumping. Se hvem som imponerer dommerne i den tredje auditionrunden i Los Angeles og Philadelphia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
So You Think You Can Dance? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cada semana, os participantes dançam com um parceiro diferente e em diferentes estilos com o objetivo de testar a versatilidade de cada um. Os dois concorrentes com a performance mais fraca são eliminados a cada semana por um painel de júris e pelos espectadores, até restarem apenas quatro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Значит, ты умеешь танцевать? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В мегаполисах США проводится кастинг на отбор ТОР 20 лучших танцоров, которые встретятся в финале. Количество претендентов несколько тысяч. Это реалити-шоу с профессиональными танцорами и обычными людьми. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
So You Think You Can Dance: La nueva generación |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vea a los mejores bailarines de entre 8 y 13 años de edad competir por el primer lugar. Sus estilos van desde el tap y el hip-hop hasta los bailes de salón y el breakdance. En las audiciones los participantes buscan obtener un lugar en La Academia, y l |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jakten går på USAs bästa dansare. Dansare från olika områden som till exempel ballett, jive, salsa och hiphop tävlar för att vinna. De lyckliga dansare som överlever de tuffa uttagningarna får träna med branschens toppkoreografer. De kommer dansa livet ur sig för att lära sig de svåra rörelserna och imponera på koreograferna. Till slut finns bara en vinnare. |
|