Tarjimalar 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Carpoolers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ovi komplementirajući muškarci (u smislu da su manjkavi na različite načine) sanjare i upetljavaju se u živote i lične odnose jedni drugih. Njihovo putovanje ka i sa posla početna je tačka svake radne nedelje dok ova četvorica jedan drugog nerviraju i onda pokušavaju da se snađu sa komplikacijama i problemima u sopstvenim životima. Smiješan nov pogled na zamršenosti savremenog muškog života. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
车友记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Carpoolers |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Four guys who carpool to work every day come to savor their commute as the only safe time to commiserate about jobs, families - and secrets. Even though "what happens in the carpool stays in the carpool," they'll go beyond the boundaries of this fast-moving commuter confessional to get involved in each other's lives and develop friendships. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quattro ragazzi che ogni giorno vanno al lavoro in carpool vengono ad assaporare il loro tragitto giornaliero come l'unico momento sicuro per commiserarsi su lavoro, famiglia e segreti. Anche se 'ciò che accade nel carpool rimane nel carpool', andranno oltre i confini di questo confessionale di pendolari in rapido movimento per essere coinvolti nella vita dell'altro e sviluppare amicizie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série sobre a vida de quatro homens que vão juntos ao trabalho no mesmo carro. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una comedia sobre cuatro hombres muy distintos y la amistad que surge entre ellos gracias a su viaje diario al trabajo en un coche compartido. |
|