Commander in Chief (2005)
← Back to main
Translations 13
angleščina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Commander in Chief |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mackenzie Allen has a lot on her plate -- she has twin teenagers, a 6-year-old at home and an ambitious husband at the office, and she is about to become the first female president of the United States. Before that happens, however; Mackenzie, who serves as vice president, has to decide whether or not to go against the dying wishes of the current president, who has asked her to step down and let someone "more appropriate" fill his shoes in the Oval Office. Not only does the president want her to resign, so does the entire party that elected her in the first place. But when the moment of truth arrives, Mackenzie isn't willing to be a mere footnote in history. Instead of allowing her detractors to keep her down, she decides to trust her instincts and accept the most powerful job in the world. |
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Commander in Chief |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
MacKenzie Allen ima četrdeset pet godina i prva je potpredsjednica Amerike. Da bi njezin zadatak bio još teži, MacKenzie otkriva da predsjednik mora na hitnu operaciju mozga. Šokirana potpredsjednica ubrzo postane svjesna da bi, u slučaju da operacija ne završi po planu, mogla naslijediti sve predsjedničke dužnosti. Kad joj predsjednik na samrti kaže da želi da podnese ostavku, MacKenzie će morati odlučiti hoće li poslušati sebe ili njega. Odlučna da se može nositi s tako odgovornom ulogom, potpredsjednica postaje predsjednica, a uz pomoć kolegice Kelly Ludlow možda joj i pođe za rukom uvjeriti naciju da je to ispravna odluka. Uz probleme na poslu, MacKenzie ih ima napretek i kod kuće. Njezin muž Rod i njezina djeca, šestogodišnja Amy i blizanci adolescenti Horace i Rebbecca morat će se naučiti nositi s njezinim novim obvezama. |
|
finščina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Rouva presidentti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yhdysvaltain varapresidentistä tulee yllättäen presidentti. |
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mackenzie Allen a un emploi du temps déjà bien chargé avec ses trois enfants et son mari. Mais ce n'est rien à côté de son futur job : Présidente des Etats-Unis ! Bientôt première femme à occuper le bureau ovale de la Maison Blanche, elle est confrontée à l'opposition de l'actuel Président, mourant, et de son propre parti qui veulent la voir renoncer au poste le plus puissant du monde |
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una donna alla Casa Bianca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando il presidente degli Stati Uniti muore in carica, il suo vicepresidente indipendente si avventura in un territorio in cui nessuna donna è mai entrata prima. Ora, il primo comandante in capo donna della nazione deve bilanciare le pressioni della gestione del paese e la responsabilità di allevare una famiglia mentre affronta un torrente sostenuto di attacchi subdoli da parte del presidente della Camera, Nathan Templeton. |
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
白宮女總統 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
커맨더 인 치프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
최초의 무소속 여성 대통령의 이야기를 다룬 드라마 |
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az Elnöknő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rod Lurie, Vince Misiano és Jesse Bochco sorozatában az első női elnök hivatalba lépését, és az ezzel járó nehézségeket követhetjük figyelemmel. A főszerepben Geena Davis látható. |
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome, Mrs. President |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pani Prezydent |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mackenzie Allen jest bardzo zapracowaną kobietą... Ma trójkę dzieci - nastoletnich bliźniaków oraz sześcioletniego przedszkolaka, bardzo ambitnego męża a na dodatek ze stanowiska wice prezydenta stała się pierwszą kobietą sprawującą urząd Prezydenta Stanów Zjednoczonych... Jakie zmiany w życie Mackenzie wprowadzi objęcie tego stanowiska? |
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mackenzie Allen, vice-presidente independente dos Estados Unidos, de 45 anos, está prestes a se aventurar em um território onde nenhuma mulher já havia entrado. Durante uma cerimônia oficial com o marido e chefe de gabinete, Rod Allen, ela foi informada pelo chefe de gabinete do presidente, Jim Gardner e pelo procurador-geral, que o presidente Bridges está prestes a se submeter a uma cirurgia de emergência de um tumor no cérebro. |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Главнокомандующий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал повествует об администрации и семье Маккензи Аллен, первой женщины-президента США, которая получила свой пост после внезапной смерти предыдущего президента страны. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Señora presidenta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2005-2006). 18 episodios. Tras la repentina muerte del presidente de los Estados Unidos, ocupa el cargo Mackenzie Allen, la vicepresidenta, que, además de ser mujer, forma parte del grupo mixto, es decir, no pertenece a ninguno de los dos grandes partidos: el republicano y el demócrata. Esta situación provoca un gran revuelo en el mundo de la política. A esto hay que añadir que la vida de Mackenzie y su familia se complicará al instalarse en La Casa Blanca. |
|