Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die packende Miniserie orientiert sich treu an der Buchvorlage von Mary Shelleys unsterblicher Geschichte. Was passiert, wenn der Mensch sich anmaßt, Gott zu spielen? Die Antwort findet Kapitän Walton (Emmy® und Golden Globe® Gewinner Donald Sutherland, The Italian Job) mit seiner Crew in der Geschichte Viktor Frankensteins (Alec Newman, Frank Herbert’s Children of Dune), einem Wissenschaftler, den sie vor dem Erfrieren retten. Getrieben von einem obsessiven Wissensdurst, beginnt der junge Wissenschaftler unter der Aufsicht von Professor Waldmann (Oscar® Gewinner William Hurt, Kiss of the Spider Woman) das Mysterium von Leben und Tod zu erforschen. In seinem privaten Labor haucht er nach und nach seinem Experiment aus gestohlenen Körperteilen Leben ein. Er kreiert ein furchtbares Geschöpf, das jedoch kurz nach seiner Erschaffung flüchtet und Rache schwört gegen seinen Erschaffer und alles, was diesem lieb ist … |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Co se stane, když člověk znesvětí zákony Boha a vědy? Odpověď na tuto otázku dostává kapitán Waltona a posádka počasím sužované lodi poté, co zachrání promrzlého a strachy polomrtvého vědce Victora Frankensteina. Vědec má příběh k vyprávění - příběh tak děsivě reálný jako mučivý řev přicházející z arktické mlhy a tak nadčasový, jako potřeba být milován. Nejnovější dvoudílný přepis klasického hororu Mary Shelleyové o vědci, který z mrtvých lidských těl stvoří nového člověka, oživí ho, ale tím nedosáhne triumfu, ale naopak vyvolá množství otázek. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Čo sa stane, keď človek znesvätí Božie zákony a vedu? Kapitán Walton a posádka poveternostnými podmienkami zmietanej lode dostanú odpoveď po tom, čo zachránia zamrznutého a vystrašeného vedca Victora Frankensteina. Vedec má čo povedať - príbeh, ktorý je rovnako desivo skutočný ako mučivý rev vychádzajúci z arktickej hmly a rovnako nadčasový ako potreba byť milovaný. Najnovšie dvojdielne prerozprávanie klasického hororového príbehu Mary Shelleyovej o vedcovi, ktorý z mŕtvych ľudských tiel vytvorí nového človeka a oživí ho, no nedosiahne tým triumf, ale vyvolá množstvo otázok. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Obsesionado con vencer a las leyes de la naturaleza y de la vida y la muerte, el científico Victor Frankenstein crea una criatura a partir de miembros de cadáveres. Una vez ha cobrado vida, la criatura resultará ser incluso más humana que su propio creador. Incapaz de inspirar amor, opta por inspirar terror y ansía vengarse del hombre que lo ha creado y abandonado. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pôle Nord, au XIXe siècle. Un navire pris par les glaces recueille un homme a l’agonie et aliéné par d’étranges histoires. Alors que des cris percent le brouillard, il raconte sa folie scientifique. Issu de la haute bourgeoisie suisse, le professeur Frankenstein nourrit depuis sa tendre enfance l'ambition de percer les mystères de la vie et de la mort. Une fascination morbide qui l'amène en Allemagne, où il étudie les sciences. Doué en physique et en anatomie, Victor expérimente inlassablement, au point d'en oublier sa fiancée, la belle Elizabeth. Un jour, il parvient à réanimer un chien mort. Après cette réussite, il décide de faire la même chose avec un cadavre dont il a lui-même assemblé les membres. Après avoir pris vit, le monstre prend la fuite... |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Βαρώνος Φρανκενστάιν |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mi történik, ha az ember megsérti Isten és a tudomány törvényeit? Walton kapitány (Donald Sutherland) és a jeges tengeren hányódó hajója legénysége megtudja a választ a halál torkából kimentett tudós révén. Victor Farnkenstein (Alec Newman) elmond egy történetet. Egy történetet, amely dermesztően valóságos, mint a sarkvidéki ködből feltörő kétségbeesett üvöltés és mint az időtlen vágy, hogy szeressék az embert. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Adaptation of Mary Shelley's novel about a scientist who brings life to a creature fashioned from corpses and various body parts. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Diligente e fedele trasposizione del celebre romanzo di Mary Shelley, il film comincia con l'inquadratura di un vascello - il "Prometeus" - intrappolato tra i ghiacci artici. Dalla nebbia sulla banchisa emergono improvvisamente due slitte lanciate all'inseguimento l'una dell'altra e quando l'inseguitore crolla nella neve, il capitano Walton manda i suoi marinai a soccorrerlo. Lo sconosciuto, ridotto allo stremo, parla concitatamente di una oscura minaccia che lo perseguita e confida al capitano la terribile avventura che ha drammaticamente segnato la sua esistenza e quella dei suoi cari... |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Film opowiada unowocześnioną wersję klasycznej opowieści Mary Shelley. Dr Frankenstein - znany jako Victor Helios (Thomas Kretschmann) - i jego pierwsze dzieło - Deucalion (Vincent Perez) - przeżyli setki lat za pomocą naukowych interwencji. Żyjąc w Nowym Orleanie Victor stworzył laboratorium, w którym pragnie wytwarzać nową rasę ludzi. Ma ona w przyszłości zastąpić znaną nam ludzkość. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O que acontece quando um homem viola as leis de Deus e da ciência? Para o capitão Walton e a equipe de um navio preso num mar gelado, a resposta chega quando salvam um cientista à beira da morte, gelado e aterrorizado. Victor Frankenstein tem uma história para contar, uma história tão real como os atormentados uivos que chegam do nevoeiro do Árctico e intemporal como o desejo de ser amado. Tudo começa com a carreira do jovem Frankenstein como jovem cientista possuído por um obscuro e obsessivo desejo por conhecimento. Contrariando o desejo de seu pai, ele procura descobrir os mistérios da vida e da morte…. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Frankenstein |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O que acontece quando um homem viola as leis de Deus e da ciência? Para o capitão Walton e a equipa de um navio preso num mar gelado, a resposta chega quando salvam um cientista à beira da morte, gelado e aterrorizado. Victor Frankenstein tem uma história para contar, uma história tão real como os atormentados uivos que chegam do nevoeiro do Ártico e intemporal como o desejo de ser amado. Tudo começa com a carreira do jovem Frankenstein como jovem cientista possuído por um obscuro e obsessivo desejo por conhecimento-Contra o desejo do seu pai, ele procura descobrir os mistérios da vida e da morte….” |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Франкенштейн |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Одержимый идеей попрать законы жизни и смерти, молодой ученый Франкенштейн готов на все ради познания неизведанного. В своей лаборатории он сшивает из частей тел покойников, выкраденных из морга, гигантского монстра и оживляет его мощным электрическим разрядом. Но происходит неожиданное: напуганное еще больше, чем его создатель, чудовище исчезает во мраке ночи. Превзойдя самые смелые ожидания Франкенштейна, оно способно мыслить и переживать. Отвергнутое своим «отцом» и гонимое людьми, чудовище клянется отомстить Франкенштейну, лишив его самого дорогого. Ученому предстоит встреча с судьбой, олицетворяемой его же собственным творением. Оставляя за собой все новые жертвы, чудовище подбирается к цели… |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vetenskapsmannen Victor Frankenstein är fullkomligt besatt av sin önskan om att skaparen levande varelse och av naturens lagar gällande liv och död. Han lyckas med det ofattbara och bygger en förfärlig varelse av kroppsdelar från döda människor. När varelsen har väckts till liv visar det sig att monstret är mänskligare än sin skapare och faktiskt har ett samvete. Men den intelligenta varelsen lyckas på grund av sitt groteska yttre inte finna kärleken och monstret ägnar istället sitt nyvunna liv åt att sprida skräck och hämnas på mannen som skapade och förvisade honom… |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Франкенштейн |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ще одна екранізація роману Мері Шеллі про молодого вченого, який оживляє істоту, зшиту з різних частин тіл небіжчиків. |
|