Traducciones 13
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Легионът на супергероите |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Приключенията на младия Кларк Кент като Супермен, заедно с отбор тейнейджъри-супергерои („Легионът на супергероите“) в далечното бъдеще - 31-ви век. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La legión de superhéroes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La legión de superhéroes ha venido a principios del siglo XXI a buscar a un joven Clark Kent para pedirle ayuda. Clark se vera forzado a viajar al futuro para ayudar a la Legion a Combatir a grandes amenazas que solo con la ayuda de Superman podran detener |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Legión de Súper Héroes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Las aventuras de un joven Clark Kent, como Superman, con un equipo de superhéroes adolescentes. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Légende des super-héros |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Alors qu'ils traversent une période de crise, des héros du 31ème siècle remontent le temps afin de joindre le plus grand des super-héros, Superman, à leur équipe. Mais ils remontent trop loin dans le passé, à une époque où le jeune Clark Kent vit encore à Smallville et se prépare à déménager pour Métropolis. Il les accompagne malgré tout et, tout en aidant la légion contre diverses menaces, le jeune Clark découvre son avenir et devient peu à peu le héros qui marqua l'histoire. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Οι ήρωες είναι διαχρονικοί! Στο μακρινό μέλλον, ο Σούπερμαν, ο θρυλικός άνθρωπος από ατσάλι, επιστρέφει με χιούμορ, όρεξη για περιπέτεια και... λίγη πλάκα! Θα εμπνεύσει μια ομάδα απρόβλεπτων, σούπερ ηρώων από τον 31ο αιώνα και όλοι μαζί θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να υπερασπιστούν τα δικαιώματα όλων των ελεύθερων λαών και να στηρίξουν τους νόμους των Ηνωμένων Πλανητών. Αυτή η ομάδα φαίνεται να είναι η τελευταία ελπίδα του κόσμου. Τα μέλη της διαθέτουν τον ενθουσιασμό της νιότης αλλά έχουν ακόμη πολλά να μάθουν. Και πρώτα από όλα θα πρέπει να ξεπεράσουν ένα μεγάλο εμπόδιο που μπορεί να τους καταστρέψει: τον μεταξύ τους ανταγωνισμό! |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
נבחרת גיבורי העל |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
קלארק קנט הוא בחור שקט שיש לו כוחות מיוחדים אך הוא לא ממש יודע מה לעשות איתם. הוא מתוודע לנבחרת גיבורי העל, שמבקשת ממנו להצטרף לעזור להם בזמן ממנו הם באים - העתיד בעיר מטרופוליס. שם נכיר אישית יחד איתו את כל אחד מחברי הנבחרת ונילחם יחד בחמישייה הקטלנית. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Legion of Super Heroes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The series centers on a young Superman's adventures in the 31st century, fighting alongside a group of futuristic superheroes known as the Legion of Super-Heroes. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Legione dei Supereroi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Siamo nel trentunesimo secolo e un giovane Superman e i suoi amici supereroi affrontano il male nascosto nel nostro mondo. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Legião dos Super-Heróis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Legião dos Super Heróis é um grupo fictício de super-heróis da DC Comics. Eles se aventuram no séc. XXX. Criada pelo argumentista Otto Binder e o desenhista Al Plastino, a Legião original fez a sua primeira aparição em Adventure Comics #247 (abril de 1958). |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Legião dos Super Heróis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Legião dos Super-Heróis é um grupo do século 31 composto por jovens super-poderosos de diversos mundos, inspirados pelos grandes super-heróis do século 21. Criada em 1958 por Otto Binder e Al Plastino, seus membros fundadores são Relâmpago, Satúrnia e Cósmico, seguidos por inúmeros outros. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Legiunea de supereroi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
În Legiunea de Supereroi, o echipă de campioni din secolul 31 se întoarce în timp pentru a cere ajutorul lui Superman în lupta împotriva dușmanilor lor, Fatal Five. Însă în loc de un Superman puternic și încrezător, ei îl găsesc pe adolescentul introvertit și nesigur, Clark Kent , ale cărui abilități trebuie ajustate și care nu știe nimic despre legendă. Cu toate acestea, Brainiac 5 , Bouncing Boy și Saturn Girl îl convin pe Clark că este special și că ar putea să-i ajute. Deși se îndoiește că este „Supermanul” despre care tot vorbesc, Clark se întoarce cu ei în viitor. Dar când îi întâlnește pe ceilalți eroi care așteaptă cu nerăbdare sosirea lui, încrederea în sine îi scade. Doar prin încurajarea noilor săi prieteni, Clark descoperă puterea de a lupta cu inamicul alături de ei. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Легион Супергероев |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Группа подростков возвращается назад во времени и вербует в свой отряд Супермена, чтобы он оказал им помощь в борьбе со злом 31-ого века. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|