Преводи 9
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Absolute Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Izumi Sakuragi is a new police sergeant with the Special Investigations Office, which was set up within the Metropolitan Police in November last year. The new investigation team uses DNA analysis and the latest in forensics science to investigate cold cases as well as cases suspected to involve missing persons. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝对零度 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2009年11月在日本真实成立的警视厅“特别搜查对策室”为舞台背景的故事借由该团队的新人樱木泉之眼展开。任职于特别搜查对策室的樱木泉是个热血又执着的好青年,颇具正义感的她无法放任不公平和悬而未决的事情发生。而对策室则是汇聚各类精英的地方,泉的直属上司长岛秀夫就是警视厅响当当的人物之一。除了优秀的团队外,对策室还有最尖端的技术设备,像是利用DNA来鉴别凶手等。这样的对策室把视线放在了那些未决的事件之上,集中精力调查棘手事件,只为寻求真相,还被害者一个公道,这就是对策室的目标。紧张又刺激的故事就此展开。 |
|
Китайски (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
絕對零度 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
警視廳搜查一課新設置的「未解決事件特命搜查對策室」,三個月前調來了新人女刑事櫻木泉(上戶彩 飾),她強烈個性,極富正義感,不肯輕易放棄,善於從獨特的視角分析案件,希望盡可能解決那些沉積多年的懸案。但是她與其他同事不同的價值觀與辦案方式也常常導致搜查對策室內部的衝突。櫻木在室長長嶋秀夫(北大路欣也 飾)等人的幫助下作為刑事一步步成長。 |
|
Китайски (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
絕對零度 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
警視廳搜查一課新設置的「未解決事件特命搜查對策室」,三個月前調來了新人女刑事櫻木泉(上戶彩 飾),她強烈個性,極富正義感,不肯輕易放棄,善於從獨特的視角分析案件,希望盡可能解決那些沉積多年的懸案。但是她與其他同事不同的價值觀與辦案方式也常常導致搜查對策室內部的衝突。櫻木在室長長嶋秀夫(北大路欣也 飾)等人的幫助下作為刑事一步步成長。 |
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절대영도 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
경시청 내에 신설된 특명수사 대책실을 배경으로 하는 드라마 |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zero Absoluto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakuragi Izumi, é uma jovem detetive membro de um novo departamento da polícia japonesa, eles têm como foco principal crimes antigos nunca solucionados, os chamados arquivo morto. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Reido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsqu'une affaire ne peut être élucidée par manque de preuves, témoins, etc., elle est souvent abandonnée et mise au placard. Mais, grâce à une nouvelle branche de la Police Métropolitaine de Tokyo, ces affaires peuvent enfin être résolues ; c'est ici le but du Bureau Spécial des Investigations avec l'aide de la police scientifique. On découvre alors une toute jeune recrue, Izumi Sakuragi qui va découvrir un monde tout à fait différent de ce qu'elle avait connu précédemment... Entre la douleur des familles qui ont perdu un être cher, les témoins qui ne veulent plus parler, et les criminels qui sont toujours en liberté. Notre jeune héroïne réalise que la ré-ouverture d'un dossier plusieurs années plus tard révèle toujours des cicatrices profondes. |
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
絶対零度 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2009年11月1日、警視庁刑事部捜査一課内に「コールド・ケース」と呼ばれる時効直前の未解決事件を検証し直す専従捜査部署特命捜査対策室が実際に新設された。 Season1では、その「特命捜査対策室」を舞台に、未解決事件を紐解いていくストーリーである。 Season2では、巧妙化する特殊犯罪を扱い、秘匿のうちに表面化しない事件を捜査する「特殊犯罪捜査対策室」に舞台を移している。 Season3では、表向きは資料課分室で、裏ではキャリア捜査官の東堂定春が指揮を執り、AI"ミハンシステム"を活用し、これから起こりうる犯罪を未然に阻止する「未然犯罪捜査班」に舞台を移している。また、桜木、山内以外の役者が一新となったが、「Season2」までに出演した役者が新シリーズでも同じ役柄でゲスト出演する。 |
|