Shooting Star (2010)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
流星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
健吾(竹野内豊饰)是个普通的水族馆员工,他原本有个幸福和睦的小家庭,最近却为了妹妹玛利亚(北乃きい饰)罹患重病而愁眉不展。除了要支付巨额的治疗费用,若不能早日找到匹配的肝脏,妹妹便有生命危险。健吾的未婚妻美奈子(板谷由夏饰)因无法承受巨大压力而离开了他。 某日,健吾无意间救下一名欲轻生的女子,该女子名为梨沙(上戸彩饰),哥哥(稻垣吾郎饰)不务正业,拖欠高利贷巨款,梨沙只好去风尘场所工作为家里还贷,不堪重负的她已经丧失了对生活的信心。 情急之下,健吾突然萌生和梨沙假结婚,再让她移植肝脏救妹妹的念头。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shooting Star |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takenouchi plays an aquarium employee named Kengo, who seems ordinary at first glance but actually possesses a secret that he would sacrifice everything in order to protect. Meanwhile, Ueto plays Risa, a young woman working in the sex trade in order to pay off her brother's debt, though her situation has led her to contemplate suicide. These two characters, both full of despair, meet each other and end up entering a contract marriage purely for its benefits. However, as they overcome various troubles, their relationship begins turning into true love. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nagareboshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kengo Okada travaille dans un aquarium. Risa Makihara travaille dans un bar d'hôtesses pour rembourser la dette de son frère. Elle essaie de se suicider, avant que Kengo Okada ne l'arrête. Après, ces deux personnes contractent un mariage sans amour. Les sentiments ambivalents que ces deux personnes ont l'une pour l'autre commencent à changer.... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
流れ星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
水族館に勤務する皆から慕われている平凡な主人公。しかし、彼には秘密があった―。人生に絶望したヒロイン。彼女は、自分なんてクラゲのように溶けてなくなりたいと死に場所を探していた―。そんな2人が、ふとした偶然で出会った時、運命の歯車が狂いだす…。すべては悲しい嘘から始まった―。そこに愛が生まれたとき、初めて自分が犯してしまった現実に苦しめられる。生と死、正義と悪、そして本当の愛とは何かを真正面から問いかける「究極の純愛」が始まる…。このドラマは、人生に絶望した男女が偶然出逢い、様々な困難を経て真実の愛に目覚めていく姿を通して「本当の愛」とは何かを真正面から問いかけるラブストーリーである。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유성 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nagareboshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kengo é funcionário de um aquário, que parece um homem ordinário mas possui um segredo pelo qual sacrificaria tudo. Enquanto isso, Risa, é uma jovem que trabalha no mercado do sexo para pagar as dívidas do seu irmão, situação que a leva a tentar o suicídio. Esses dois personagens irão se conhecer e entrar em um contrato de casamento para benefício mútuo. Com o passar do tempo, no entanto, esse relacionamento se transforma em amor. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nagareboshi (Estrella Fugaz) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Okada Kengo (Takenouchi Yutaka) parece ser un empleado más en el Acuario en donde trabaja, pero tiene un secreto que le hará sacrificar todo por protegerlo. Makihara Risa (Ueto Aya) trabaja como prostituta para pagar las deudas que le ha dejado su hermano mayor. En un intento desesperado intenta quitarse la vida pero es detenida por Kengo, él, por alguna razón le propone matrimonio. Establecen un contrato matrimonial por sus intereses personales, pero con el tiempo sus corazones empiezan a hablar. Una vez que Kengo toma conciencia de su mutuo amor, es aplastado por la realidad y por lo que ha hecho. |
|