![Sexy Money](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qZHn3otXV4y7AELII800Gpv3TbW.jpg)
Sexy Money (2007)
← Back to main
Translations 19
Alamaneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dirty Sexy Money |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In „Dirty Sexy Money“ hat die Familie Darling alles, was man zu einem guten Leben braucht: Genügend Geld, um sich keine Sorgen zu machen und Macht, die man braucht, um Präsident zu sein. Doch dazu hat es nie gereicht. Denn die Mitglieder der Familie haben das Talent von einem Fettnäpfchen ins Nächste zu treten. Da gibt es schmarotzende Ehefrauen, illegale Einwanderer und Transvestiten, die dem horizontalen Gewerbe nachgehen. Und alle können mit der Familie Darling in Kontakt gebracht werden. Gut, wenn man sich Anwälte leisten kann, die das Ganze wieder in Ordnung bringen. |
|
Bosneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Dirty Sexy Money |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moć, privilegije i porodični novac su nestabilan koktel. Živi dokaz ovoga je porodica Darling iz Njujorka, toliko nevjerovatno bogata, da se zbog njih gornji dio istočne strane naziva "gornjim". Ova istaknuta porodica uvijek se povezuje sa pogrešnim ljudima i tako završava u neprijatnim situacijama. Potrebno je čudo da bi se sredile sve pravne i, ponekad, nezakonite potrebe porodice Darling. To čudo izgleda da se pojavljuje u obliku Nika Džordža. Nakon nejasne i iznenadne smrti Nikovog oca, glava porodice Trip Darling predlaže Niku mogućnost da nasljedi obavezu čuvanja tajni Darlinga. Posao, sa bezbožnom platom, daće Niku slobodu da bude altruistični dobročinitelj. Uskoro saznaje da njegov novi položaj traži od njega da bude svemoguć rješavač problema, držač ruku, psihijatar i stručnjak u odnosima sa javnošću. Milijarde dolara koje posjeduje klan Darlinga stvorio je ovu veliku američku porodicu - i isto to bogatstvo mogli bi je uništiti. Novac koji Nik zarađuje kao njihov lični advokat dozvoljava mu da učini neko dobro u društvu. Međutim, kad je između podnošenja molbi u policiji, ućutkivanja žute štampe i sumanutog čišćenja blata sa ugleda porodice Darlink, Nik razmišlja o tome dali mu se ukazala šansa života ili životna presuda. |
|
Bulgareg (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мръсни секси пари |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Членовете на богатата фамилия Дарлинг от Ню Йорк винаги попадат на неподходящите хора – паразитиращи съпрузи, незаконни имигранти и проститутки-травестити. За да се спаси скандалният клан от таблоидите и членовете му да не попаднат в затвора е необходимо истинско чудо. Това чудо се оказва младият юрист Ник Джордж. Като момче Ник е наблюдавал как баща му се отказва от свободата и от семейството си, за да бъде доверен съветник на семейство Дарлинг. Но смъртта на баща му налага Ник да поеме отговорността да пази тайните на фамилията. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De obscene rijkdom en enorme macht van de familie Darling maken hen tot gemakkelijke doelwitten voor hun rivalen, vijanden en de roddelbladen. Patriarch Tripp gebruikt zijn geld en invloed om zijn vijf volwassen kinderen te beschermen tegen nieuwsgierige blikken van de wereld. Nick George, de onwillige persoonlijke advocaat van de Darlings, heeft nog maar nauwelijks de legale – en illegale – behoeften van het gezin ontdekt. Chantagebedreigingen. Twijfelachtige aanbiedingen. Onwettige kinderen. Illegale zaken. Hij zal elke truc die hij kan bedenken nodig hebben om ze uit de roddelbladen te houden – en uit de gevangenis. Maar als hij de mysterieuze dood van zijn vader kan oplossen, is het misschien de moeite waard. Betreed een verleidelijke wereld vol glamoureuze mensen, exclusieve feesten en heerlijke intriges. |
|
Finneg (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuorena poikana Nick George näki, miten hänen isänsä luopui vapaudestaan ja perheestään tämän toimiessa naurettavan rikkaiden Darlingien asianajajana New Yorkissa. Vaikutusvaltainen perhe oli aina Nickiä tärkeämpi. Idealistinen ja tulistunut Nick ryhtyikin köyhien asianajajaksi. Nickin isän kuoltua Darlingin perheenpää Tripp Darling tarjoaa Nickille asianajajan paikkaa. Nick joutuisi suojelemaan Darlingien salaisuuksia. Suorastaan törkeän hyvä palkka houkuttelee altruistista Nickiä, mutta raha on vain yksi tekijä. Pian Nick neuvottelee poliisin ja juorulehtien kanssa pelastaakseen Darlingien tahriintuneen maineen. Oliko uusi työ ainutlaatuinen tilaisuus vai sittenkin elinkautinen tuomio? |
|
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A la mort de son père, l'avocat idéaliste Nick George (Peter Krause) hérite de ses clients, les Darlings, régentés par Tripp (Donald Sutherland) le patriarche de la famille . Mais il est difficile pour Nick de conjuguer conscience professionnelle et conviction personnelle. |
|
Hebreeg (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
כסף, דארלינג |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
אופרת סבון משודרגת נוסח "עקרות בית נואשות", שמתמקדת בבני משפחת דארלינג המיליונרים. אביו של ניק ג'ורג' היה העורך דין של המשפחה מאז ומתמיד, וכשהוא הולך לעולמו, הפטריארך טריפ דארלינג קורא את ניק אל הדגל. ניק, עורך דין צעיר, שאפתן אך מוסרי, נודר לא לשקר לעולם בשביל בני המשפחה האקסצנטריים – נדר שעומד במבחן המציאות שתי וערב, עקב התנהגותם הפרועה. |
|
Hungareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Édes, drága titkaink |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York egyik leggazdagabb családja a Darlingoké. Ők képviselik a pénzt és a hatalmat. Mindezek megszerzése és megtartása számos sötét és rejtegetni való eseményt kapcsol a család múltjához és jelenéhez, nem beszélve az ellenségek folyton gyarapodó számáról. E kiemelkedő família botrányokban és sötét játszmákban bővelkedő történetéhez parádés szereposztás is párosul. |
|
Italianeg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le storie della famiglia Darling: altolocata, benestante, una famiglia che vive del suo glamour e dell'apparenza, ma che nasconde comportamenti e segreti indicibili. Una famiglia che, perciò, e in America, necessita assolutamente di un buon avvocato. Protagonista indiscusso del racconto è quindi Nick George, che alla morte del padre eredita il fardello di dover seguire le cause che l'intera famiglia Darling porta al suo banco. Vantando un cast stellare, la serie intreccia melodramma e commedia nera, mostrando alcuni degli angoli più scuri della crème de la crème statunitense. |
|
Japaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ダーティ・セクシー・マネー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더티 섹시 머니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뉴욕 최고 부자들이 사는 어퍼 이스트 사이드 중에서도 으뜸인 달링 가의 돈에 얽힌 스캔들과 럭셔리한 라이프 스타일을 다룬 드라마 |
|
Poloneg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prawnik zostaje zmuszony zająć się problemami jednej z najbogatszych rodzin w Nowym Jorku. |
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A rica família Darling pede ao advogado idealista Nick George para se tornar seu advogado. No entanto, o prestígio e a notoriedade que Nick começa a ganhar o colocam dentro do universo dos Darling, mais misterioso do que aparenta. |
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Грязные мокрые деньги |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Непристойное богатство и огромная власть семейства Дарлингов делают их легкой мишенью для многочисленных врагов. Молодой адвокат Ник Джордж, чей отец тоже работал на Дарлингов, вынужден отстаивать интересы этого семейства, скрывающего множество самых разных тайн. Среди них и загадочная смерть отца Ника. |
|
Saozneg (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dirty Sexy Money |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Darling family's obscene wealth and enormous power makes them easy targets for their rivals, enemies, and the tabloids. Patriarch Tripp uses his money and influence to shield his five adult children from the prying eyes of the world. As the Darlings' reluctant personal lawyer, Nick George has barely begun to discover the legal - and illegal - needs of the family. Blackmail threats. Questionable deals. Illegitimate children. Illicit affairs. It will take every trick he can think of to keep them out of the tabloids - and out of jail. But if he can solve his father's mysterious death, it might be worth the hassle. Enter a seductive world of glamorous people, exclusive parties and delicious intrigue. |
|
Sinaeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑金家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
权力、特权和家族财产就是毒药。这里有一个活例子:纽约市的Darling一家,他们的财富即便在富人云集的"纽约市上东部",也是首屈一指的。这个声名显赫的家庭中有五个被父母宠坏的"大孩子",他们中有一个将成为家族事业的下一任继承人。但这些不争气 的家伙总是与错误的人交朋友,包括喜欢占人便宜的夫妻,非法移民,甚至是有异装癖的妓女。要想让这个坏了胚子的家族远离小报的"青睐"和监狱的"召唤",除非有老天来帮忙。老天还真是开恩……这不,"救世主"Nick Geoge出现了。当Nick还是个孩子的时候,他亲眼看着父亲抛弃了自己的自由和家庭的幸福,成为Darling家族忠实的走狗和参谋(黑社会集团?)。Nick的童年是在Darling家族的阴影下度过的,对这个家族充满了仇恨。但是长大后成为律师的Nick在命运的召唤下,态度发生了180度的转变——父亲终其一生保护Darling家族秘密的责任现在落到了Nick身上,Darling家族的族长甚至开出了Nick无法想象的高额报酬。Nick不知道这是自己千载难逢的好机遇,还是一生都难以摆脱的深渊。但是他根本没有时间来思考——他要迅速替Darling家族解决来自警方的威胁、来自街头小报的骚扰,还要随时替家族成员擦屁股,避免给家族名誉带来损害。他成了这个家庭全方位的问题处理专家、赖以支撑的依靠、公共关系专家甚至心理医生。 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sexy Money |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siendo un niño, Nick George (Peter Krause) fue testigo de cómo su padre sacrificaba su intimidad y su vida familiar para convertirse en la persona de confianza de la familia Darling, una de las más ricas e influyentes de la ciudad. Nick, que siempre creció a la sombra de los Darling, se ha convertido, al igual que su padre, en un prestigioso abogado. Tras la repentina muerte de su padre, recibe una oferta muy tentadora: sustituirlo como hombre de confianza y abogado oficial de los Darling. ¿Se repite la historia?. Film que combina la política, la corrupción que, a veces, rodea el mundo de las finanzas, la pasión, el sexo. |
|
Svedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han får fullt upp med familjemedlemmarnas kriser och hemligheter. Han får en chockerande nyhet om sin pappa och måste dessutom ta reda på om hans död verkligen var en olycka eller om han blev mördad. Familjen Darling i New York är en familj med så löjligt mycket pengar att de skulle kunna köpa ett mindre land. Patriarken Tripp Darling och hans fru Letitia har fem vuxna barn som alla ständigt hamnar i kniviga situationer som måste klaras ut av någon som står utanför familjen. Denne någon blir familjens nya advokat Nick George som efter stor tvekan tar över jobbet efter sin far. |
|
Turkeg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Babasının rolünü devralan bir avukat, varlıklı bir ailenin sırlarının ve savurgan, sorunlu hayatlarının tehlikeli sularında gezinir. |
|