Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lasko – Die Faust Gottes is a German action television series, an RTL co-production with ORF. First aired on 18 June 2009, it is set in a monastery and involves martial arts. Fifteen 45 minute episodes have been produced as of October 2011 in two series. The series was shot in the Naumburg an der Saale area, Pforta, Schloss Neuenburg and Königstein Fortress. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lasko, le protecteur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un moine surentraîné, appartenant à l'Ordre du Pugnus Dei, est chargé d'assurer la paix mondiale menacée par une impitoyable société secrète. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lasko – Die Faust Gottes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lasko ist ein junger Mönch, der zusammen mit seinen Brüdern des Ordens Pugnus Dei ein asketisches Leben in einem Kloster führt. Seine Aufgabe ist es, Menschen in der Not zu helfen, immer dann wenn alle anderen Institutionen versagen. Dafür braucht er keine Waffen. Lasko ist eine Waffe. Dabei verliert er aber nie den Sinn für Humor, auch dank seines bauernschlauen Freundes Gladius, der für Spaß und witzige Sprüche sorgt… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sziklaöklű szerzetes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Pugnus Dei szerzetesrend tagjai évszázadok óta a gyengék és elesettek védelmére kelnek. Legnagyobb ellenségük az egyházon belül az Ares nevű titkos páholy, melynek tagjai magukhoz akarják ragadni a hatalmat. Lasko, az egykori katona szerzetesként él a rend kolostorában, és a harcművészetek ősi titkait gyakorolja. Hamarosan új kihívások várnak rá, és fel kell adnia nyugodt életét, amikor a rend a segítségét kéri. Lasko rendíthetetlen védelmezője lesz a rászorulóknak, és hol a bölcsességét, hol pedig a rúgásait használja fel az igazságtalanságok eltörléséhez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lasko - Die Faust Gottes è una serie televisiva d'azione tedesca, una coproduzione RTL con ORF. In onda per la prima volta il 18 giugno 2009, è ambientato in un monastero e coinvolge le arti marziali. Quindici episodi di 45 minuti sono stati prodotti a partire da ottobre 2011 in due serie. La serie è stata girata nell'area di Naumburg an der Saale, Pforta, Castello di Neuenburg e Fortezza di Königstein. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ласко – Кулак Бога |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lasko, el puño de Dios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lasko es una serie de televisión de acción alemana, una coproducción de RTL con ORF. Se emitió por primera vez el 18 de junio de 2009, está ambientada en un monasterio e incluye artes marciales. Quince episodios de 45 minutos se han producido a partir de octubre de 2011 en dos series. La serie se rodó en el área de Naumburg an der Saale, Pforta, Schloss Neuenburg y la fortaleza de Königstein. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ласко - кулак Бога |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головний герой серіалу - Ласко, колишній солдат міжнародної миротворчої місії в Косово КФОР. Переживши жахи війни, він вирішив піти в монастир. Але й тут йому не вдається забути про мирське зло. У стінах обителі молодий чернець дізнався, що його брати таємно служать древньому ордену "Кулак Бога". Їх завдання - будь-якою ціною захищати церкву і спокій простих людей. Коли над світом нависла нова загроза, колишній солдат, який сподівався більше ніколи не вступати у боротьбу, став бійцем ордена. Тепер дисциплінований, сильний і скромний герой захищає добро не тільки молитвою, але і за допомогою бойових мистецтв. На цьому шляху Ласко доведеться вступити в поєдинок не тільки зі злочинцями, а й з бійцями таємного товариства "Арес", які впевнені, що вплив церкви можна зміцнити за допомогою тортур, вбивств і тероризму. |
|