Μεταφράσεις 9
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
AIBOU: Tokyo Detective Duo |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Detective Ukyo Sugishita confronts crime on the basis of his own convictions. He has a partner that works for him in the Special Task Unit. For the first 7 seasons, Ukyo’s first partner is Kaoru Kameyama. He is a good-natured, hot-tempered, straightforward and somewhat scattered detective. Beginning in Season 8, Takeru Kanbe replaces Kameyama. Contrary to his predecessor, Takeru is a lanky, cool, conceited and confident detective. From Season 11 to Season 13, Ukyo’s partner is a young detective Toru Kai. Toru is a son of Deputy Director-General of The National Police Agency. But he became a detective by his own effort. And starting with Season 14, Ukyo’s current partner is Wataru Kaburagi, an elite bureaucrat who came to the Metropolitan Police Department on temporary assignment. As the first partner without any career of a police officer, he will face challenging cases together with Ukyo. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
AIBOU: Tokyo Detective Duo |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Le détective Ukyo Sugishita enquête sur les affaires criminelles selon ses propres méthodes. Ukyo sera accompagnés de différents partenaires au fil des saisons. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
相棒 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
杉下右京（水谷豊）が係長を務める警視庁内の窓際部署「特命係」を舞台にした刑事ドラマ。 超人的な推理力・洞察力を持つ右京が相棒や、米沢守や、角田六郎等の協力者と協力しながら、難事件の捜査を展開し、謎を解き明かしていくミステリドラマを軸とする。併せて相棒や彼らを取り巻く刑事達との人間模様、警察組織との摩擦、社会的な問題、それらに複雑に絡み合う官僚・政治家の陰謀などが併せて展開されている。 |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
相棒 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
《相棒》是日本朝日电视台与东映株式会社联合制作的系列刑事电视剧，由老牌演员水谷丰主演，主要讲述杉下右京和他的搭档组成的只有2个人的特命系破解无数疑案的故事。 |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
相棒 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
相棒 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
《相棒》是日本朝日電視台與東映株式會社聯合製作的系列刑事電視劇，由老牌演員水穀豐主演，主要講述杉下右京和他的搭檔組成的只有2個人的特命系破解無數疑案的故事。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
파트너 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
경시청 특명계를 배경으로 존재감 없는 부서의 두 형사가 열정적으로 사건을 해결해가는 모습을 다룬 수사물 |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
AIBOU: Tokyo Detective Duo |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
O detetive Ukyo Sugishita é um profissional que enfrenta crimes com base em suas próprias convicções e trabalha em uma unidade especial. Ele teve vários parceiros ao longo das temporadas de sua série de TV, incluindo Kaoru Kameyama, Takeru Kanbe, Toru Kai e Wataru Kaburagi. Cada um desses parceiros possui características e traços de personalidade únicos. A partir da 14ª temporada, Kaburagi é o parceiro atual de Ukyo e é um burocrata que veio para a polícia metropolitana temporariamente. Ele é o primeiro parceiro de Ukyo que não tem experiência como policial e juntos eles enfrentarão casos desafiadores. |
|