Sugar Rush (2005)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sugar Rush is een Emmy Award-winnende Britse televisiekomedie-dramaserie, ontwikkeld door Shine Limited en uitgezonden door Channel 4, gebaseerd op de gelijknamige roman van Julie Burchill. Het volgt de beproevingen van tiener Kim Daniels, die te maken heeft met alle gebruikelijke puberproblemen, plus één: ze denkt dat ze misschien homoseksueel is. Haar familie is onlangs vanuit Londen naar Brighton verhuisd en ze is enorm verliefd op haar nieuwe beste vriendin, Maria 'Sugar' Sweet. Suiker heeft een beetje een wilde kant en brengt Kim regelmatig in de problemen, hoewel Kim ook in haar eentje problemen kan tegenkomen. Ondanks de aantrekkingskracht op andere meisjes en een paar pogingen om geïnteresseerd te zijn in jongens, blijft Kim naar Sugar verlangen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sugar Rush |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sugar Rush is an Emmy Award–winning British television comedy drama series developed by Shine Limited and broadcast by Channel 4, based on the Julie Burchill novel of the same name. It follows the trials and tribulations of teenager Kim Daniels, who is dealing with all the usual adolescent issues, plus one - she thinks she might be gay. Her family has recently moved to Brighton from London, and she finds herself with a huge crush on her new best friend, Maria `Sugar' Sweet. Sugar has a bit of a wild side, and frequently gets Kim into trouble, though Kim can find trouble on her own as well. Despite attractions to other girls, and a few attempts at being interested in guys, Kim continues to long for Sugar. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sugar Rush |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim, jeune lycéenne, s'éprend de la fille la plus populaire de l'école : Sugar. Pendant que d'autres collectionnent les posters de boys band, se passionnent pour la mode et les derniers régimes, la jeune fille, elle, rêve à la princesse charmante en buvant de la bière... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 15 éves Kim élete nem egyszerű. Az apja balfék, az anyja igazi rüfke, az öccse pedig egy hülye gyerek, aki folyton szkafanderben mászkál. Ennek tetejébe Kim még leszbikus is, ami ugyancsak problémát okoz, hiszen szerelme, Sugar egyrészt nem tud Kim érzéseiről, másrészt amúgy is a fiúkat pártolja. Igazi angol humor, megéri megnézni. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sugar Rush |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim es una "adolescente virgen y lesbiana" que luego de mudarse con su familia a la ciudad de Brighton, "huyendo de los excesos y la basura de Londres", conoce a María "Sugar" Sweet, una joven hermosa, promiscua y heterosexual, de quien se enamora profundamente. Kim mantiene una relación de amistad con ella, al tiempo que debe lidiar con los típicos dramas, inseguridades y decepciones propios de la adolescencia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue la vida de Kim (Olivia Hallinan), una joven de quince años que se muda al sur de Inglaterra y se enamora perdidamente de Sugar (Lenora Crichlow), su mejor amiga. Lejos de los estereotipos que suelen plagar las series para adolescentes, "Sugar Rush" retrata sin tapujos cómo Kim y sus amigos se enfrentan al descubrimiento del sexo, al amor, a las drogas, o a las mentiras y obsesiones que rodean las relaciones personales. |
|