Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Plavba snů |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběhy německé výletní lodi Deutschland, její posádky a pasažérů. Seriál se zaměřuje především na postavy Marie Andresen a Daniela Bergmanna, dvou svatebních plánovačů. Součástí jejich programů jsou i líbánky na parníku, kterých se také účastní. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A picturesque journey on the waves of love and life. Each episode embarks on a tantalizing cruise, intertwining the stories of newlyweds beginning their matrimonial journey and the ship's crew navigating their own personal tribulations. As breathtaking locations unfurl in the backdrop, heartwarming encounters and serendipitous moments greet the passengers. However, it's not all smooth sailing—each voyage confronts its fair share of tempests, from past heartbreaks resurfacing to unexpected on-board mishaps. Yet, amidst the ebb and flow of emotions, the series consistently delivers an uplifting message: love and understanding can steer any ship to safe harbor. A truly heartwarming watch. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kreuzfahrt ins Glück |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine malerische Reise auf den Wellen der Liebe und des Lebens. Jede Episode begibt sich auf eine verlockende Kreuzfahrt und verbindet die Geschichten von Frischvermählten, die ihre Ehe beginnen, mit den Geschichten der Schiffsbesatzung, die ihre eigenen persönlichen Schwierigkeiten bewältigen muss. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Utazás a boldogság felé |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy hajó, amely bejárja a világot, varázslatos tájakokra viszi utasait, ezúttal a boldogság felé veszi az irányt. Fiatal és idősebb szerelmesek kötnek házasságot a hajón, akik életét az esküvőszervezők próbálják megkönnyíteni, és megoldani a felmerülő problémákat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rumbo al paraíso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muchas parejas románticas quieren casarse en el MS Deutschland y los armadores están encantados de hacerlo. Para asegurarse de que todo sea perfecto, han contratado a dos jóvenes y alegres planificadores de bodas, Marie y Daniel, quienes, junto con el capitán Paulsen y la azafata principal Beatrice, garantizan que cada pareja tendrá una boda emocionante. Marie y Daniel también tienen muchas sorpresas reservadas para las parejas en sus exóticos puertos de escala como Birmania y Nueva Zelanda. |
|