Doktor Kleist slaví narozeniny. Těší se proto domů, jen ještě musí zaskočit k jednomu pacientovi. Oslava se ale přesto nevydaří, rodinu postihuje velká tragédie.

Děti doktora Kleista jdou poprvé do školy v novém bydlišti, kde dojde k menšímu konfliktu, který musí řešit jejich otec. Rodina se seznamuje s místními obyvateli a poznává nové přátele.

Doktor Kleist vezme syna Petera na trénink rogalistů. Létání se mu hned zalíbí, ale ukáže se, že jeho nový instruktor je vážně nemocný.

Doktor Kleist se obává o život malé Eleny, kterou její matka nechce nechat léčit v nemocnici. Podaří se Christianovi dostat dívku včas do odborné péče?

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Johannes je s dětmi na školním výletě v Medvědí jeskyni, když zával zasype vchod.

Christian Kleist se pomalu sbližuje s Marlene a zároveň u své pacientky zjišťuje nebezpečnou tropickou malárii.

Lisa připraví velkolepou oslavu k Johannesovým narozeninám, která má neblahé následky - několik hostů onemocní salmonelózou.

Doktor Kleist ošetřuje mladíka, který má leukémii, a zároveň musí řešit choulostivý problém s první láskou své dcery.

V obci dochází k vážné silniční nehodě, doktor Kleist se snaží pomoci traumatizované policistce, která byla činu přítomna. Do toho řeší neshodu s přítelkyní Marlen...

Christianova přítelkyně Marlene pojme podezření, že je těžce nemocná a navrhuje rozchod.

V Lutherově gymnáziu vypukne epidemie meningitidy a doktor Kleist má plné ruce práce s hledáním bacilonosiče. Odkryje se tak zároveň i nepřístojný vztah studenta a jeho profesorky.

Dcera doktora Kleista je napadena třemi mladíky. Díky vážnému zranění hlavy upadne do kómatu a rodině nezbývá než čekat.

Do Christianovy ordinace přichází chlapec, kterého ve škole šikanují a on se zhroutí. Christian se v jeho případu rozhodne angažovat víc než jen lékařsky.

Christian vybírá prsten a chystá se Marlene požádat o ruku. Pokaždé do toho ale něco přijde. K radosti Marlene, na kterou je to přece jen trochu moc rychle.

Do města přijíždí Evelyn s dcerou, která matce jako dárek věnovala výlet do kraje jejího mládí. Evelyn si před lékárnou všimne Johanesse, který byl její školní láskou. A zdravotní komplikace ji zavedou do Christianovy ordinace.

Christianovu ordinaci navštíví mladá maminka s dcerkou. Na tom by nebylo nic divného, kdyby se tatáž žena ve stejný den večer neobjevila u dveří Christianova domu s tím, že je Marlenina sestra.

Christianovu ordinaci navštíví žena, která chce se svou životní láskou vyplout na výletní lodi. Vypadá to však, že by plavbu nemusela přežít.

Christianovu ordinaci navštíví mladík, který by si chtěl otevřít restauraci. Vypadá to však, že se mu tento sen kvůli epilepsii nesplní.

Christian si všimne slabosti staršího muže a donutí ho, aby za ním přišel na vyšetření srdce. Muž má však vyhrocený spor se svou nájemnicí a skončí s infarktem v nemocnici.

Christian a Marlene se chystají odjet na dovolenou do Benátek. Do Christianovy ordinace přichází na zástup kolega ze studií. Jeho chování je ale poněkud podivné.

Lisa se zamiluje a chce se odstěhovat ke svému příteli. Christian ale myšlenku jejího odchodu z domova od samého začátku nepodporuje.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Marlene se nemůže dočkat třídního srazu, který se jí s takovým úsilím podařilo zorganizovat. Její radost je o to větší, když u jejích dveří zazvoní její idol z mládí Rainer Marthaler. Dokonce i malé nedorozumění, které Inge tolik uráží, je nyní méně závažné. A i když Christian zatne zuby, nijak mu to nepomůže vyhnout se doprovodu Marlene na rande. Uprostřed uvolněného večírku plného volných vzpomínek se Christian cítí jaksi cizí, ale když Rainer zcela otevřeně flirtuje s Marlene, Christian opět pocítí obzvlášť silný závan žárlivosti. Když se však Rainerovo zranění plic projeví, je to pouze Christian, kdo mu v tu chvíli může pomoci.

Na Christiana je žalostný pohled. Když jeho děti Lisa a Piwi vyrostou, jeho touha starat se o malé dítě opět zesílí. Jeho touha mít s Marlene dítě je zřejmá, jen si musí najít čas, aby si s ní o tom promluvil. Marlene se však již potýká s pocity nevolnosti a po rozhovoru se svou důvěrnou přítelkyní Verenou je vše ještě jasnější. Marlene je s největší pravděpodobností těhotná, ale zatím neví nic o tom, jak by si to Christian představoval. Prostě si najde čas, aby si s ním o tom promluvila. Jistě však najde ten správný okamžik...

V rodině Kleistových se všichni a všechno připravuje na jedinečný okamžik. Svatba Johannese a Inge se pomalu blíží a my jsme svědky jedinečných situací. Klára věnuje květinám při péči o zahradu nebývalou pozornost. Johannes se zoufale snaží najít svůj starý svatební oblek a Inge plánuje svatební hostinu. Marlene je pro změnu v sedmém nebi. Navzdory nevolnostem se nemůže dočkat porodu. Hotová idyla, kterou však vystřídá největší stres, jaký si lze představit. Jeden z Marleniných žáků si do školy tajně přinese hada. Se spolužáky se může vsadit jen o jedno a Sven se rozhodně nechce nechat zahanbit nedostatkem odvahy. Během vyučování se však had nepozorovaně vzdálí od Svena a posmívá se Marlene, která je v nebezpečí. A je třeba poznamenat, že není jediná...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.