Family Dr. Kleist (2004)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rodina doktora Kleista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po nešťastné smrti manželky našel Christian Kleist nový začátek v Eisenachu u svého strýce Johannese Kleista. S ředitelkou školy Marlene Holsteinovou, která vstoupila do jeho života jako nová láska. Marlene se ke Christianovi nastěhovala a snaží se být dětem novou matkou a přítelkyní. Zatímco Lisa se potýká se všemi problémy sedmnáctileté dívky, její bratr Piwi pomalu dospívá z dětství a poprvé se zamiluje. Něžná láska se rozvíjí i mezi Johannesem a Inge. S Clarou, Marleninou pětiletou neteří, je v domě další vzrušení a starosti pacientů také doktora Kleho pěkně zaměstnávají. Při všem tom shonu kolem nich není pro Christiana a Marlene tak snadné najít si čas pro sebe. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Dr. Kleist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Examining different species of animals as they grow to adulthood and learn life lessons that are sometimes difficult. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Familie Dr. Kleist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Christian Kleist hat nach dem Unfalltod seiner Frau mit seinen Kindern Lisa und Piwi, in Eisenach bei seinem Onkel Johannes Kleist einen neuen Anfang gefunden. Mit der Schuldirektorin Marlene Holstein ist eine neue Liebe in sein Leben getreten. Marlene ist bei Christian eingezogen und gibt sich alle Mühe, den Kindern eine neue Mutter und Freundin zu sein. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kisvárosi doktor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kleist doktor sikeres berlini orvos. Születésnapját ünnepli családjával, akik különleges meglepetéssel készültek, nagy álmát váltották valóra, egy otthonában levő magánrendelőt. Sajnos pont ezen a napon kell átélnie, hogy az ember nem mindig tud a megpróbáltatásokon felülemelkedni. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Rodina doktora Kleista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doktor Christian Kleist je výborný lekár a skvelý otec dvoch detí, dcéry Lisy a syna Petra. Po tragickej smrti svojej manželky ostane s deťmi sám a novú kapitolu svojho života skúsi naštartovať tým, že sa presťahuje na vidiek, do malého mestečka Eisenach, kde si otvorí lekársku prax. Vďaka svojej láskavosti a ľudskému prístupu, si získa srdcia a sympatie nielen svojich pacientov, ale aj lásku jednej ženy. |
|