Il commissario Mick Brisgau si risveglia dopo 20 anni di coma. Reintegrato in servizio è affiancato dal giovane Andreas col quale deve indagare sull'omicidio di un ex galeotto.

Mick e Andreas indagano sul misterioso omicidio di un uomo vestito da Babbo Natale, trovato morto nella canna fumaria di un caminetto.

Un impiegato viene ucciso durante un corso di sopravvivenza per top manager. L'arma del delitto è un fucile che spara palline di gomma, sostituite con proiettili veri.

Il corpo di un'infermiera viene trovato in un bosco. I sospetti inizialmente cadono su Thomas Schmuckler, un DJ famoso negli anni Ottanta.

Il designer Linus Nader viene trovato morto all'interno del suo negozio. Ad essere subito sospettato è il suo compagno Arturo, socio in affari e legittimo erede.

Mick e Andreas sono alle prese con il caso del figlio del vecchio imprenditore Breitkamp che, affetto da cecità, abita in una lussuosa villa seguito dall'assistente Aohim...

Mick e Andreas si trovano nella villa di Jacki Pfeiffer, un produttore di film a luci rosse assassinato. L'unico indizio, uno strano simbolo sulla scena del crimine.

Una giocatrice di calcio, Maren, viene trovata strangolata nello spogliatoio. Le indagini portano al proprietario di una ricevitoria di scommesse.

La polizia stradale ferma un furgoncino che trasporta sul tettuccio il cadavere di una giovane dipendente della "Personal Business", un'agenzia di appuntamenti.

Andreas non sa come dire a Mick della sua relazione con Isabelle. Le cose si complicano quando i due indagano sulla morte del dirigente medico.

Un ex compagno di scuola di Mick muore misteriosamente durante una festa di classe. I sospetti ricadono sulla moglie e su un vecchio collega della vittima.

Julia muore misteriosamente durante una "seduta di coccole", una sorta di terapia di gruppo per ritrovare il piacere del contatto umano.

Si avvicina il giorno delle nozze di Lisa e Meisner e, mentre con Andreas affronta il caso di un famoso chef ucciso nel suo ristorante, Mick si sente sotto pressione.

Dopo la fuga di Lisa dall'altare, i rapporti fra Mick e Meisner si fanno sempre più tesi.

Le indagini sulla morte di uno spogliarellista mettono in crisi Mick che deve confrontarsi con gli anni della prima maturità passati in coma.

Mick e Andreas indagano sulla morte del custode di un campeggio ecologico. Dopo i primi interrogatori la pista giusta da seguire sembra quella che conduce alle stanze dell'assessorato alle politiche ambientali. Intanto, i rapporti tra Tanja e Meisner si intensificano al punto da suscitare i sospetti e la gelosia di Mick...

L'arrivo improvviso dell'affascinante madre di Andreas distrae Mick dalle indagini sulla morte di un membro dell'associazione di Geocashing, una moderna caccia al tesoro.

Nel bosco vicino Essen viene ritrovato il cadavere di una partecipante ad un seminario condotto da Tanja. Gli indizi sembrano inchiodare il figlio della vittima, ma...

Mick e Andreas sono alle prese con il caso di Adam Ritter, assassinato nella sua pizzeria. Il ristoratore era un manifestante contro gli alti prezzi della benzina.

I nostri due commissari sono alle prese con il caso della veggente Velina, uccisa nel suo appartamento. Quando scopre che Andreas e Isabelle si sono lasciati, Mick fa di tutto per farli tornare insieme...

Mentre indaga sulla morte di un parrocchiano della chiesa che frequentava al tempo in cui faceva il chierichetto, Mick accorre in aiuto di Tanja tormentata dalla sorella Beate che vorrebbe vederla sentimentalmente sistemata...

Durante le indagini sull'omicidio di una fotografa specializzata in cronaca mondana, Andreas cerca di scrivere il discorso per il primo anno di servizio di Mick.

Mick e Andreas indagano sull'omicidio di Jacob Hoffman, dipendente di una fattoria biologica, la cui moglie, fondamentale per le indagini, ha perso la memoria.

Felix Stark muore per arresto cardiocircolatorio. Le indagini si concentrano sull'asilo in cui lavora va, un istituto guidato da un direttore americano convinto sostenitore di un metodo educativo molto rigoroso e poco attento alle reali esigenze dei bambini. Ad indirizzare le indagini sulla giusta strada sarà Dana, una educatrice dell'asilo, vecchia fiamma di Andreas.

Il cadavere di una donna viene rinvenuto nel bagaglio di un'automobile coinvolta in un incidente stradale. L'uomo alla guida è una facoltoso banchiere...

Mentre si indaga sull'omicidio di un operaio impiegato in una locale azienda siderurgica, continuano le vicende amorose tra Mick e Tanya. Quando finalmente la dottoressa sta per comunicare la sua travagliata decisione su una eventuale loro relazione...

Mick convince Tanya a lasciare la clinica nella quale è stata ricoverata dopo il ferimento. Un vecchio amico della dottoressa, rientrato dall'Africa si ripresenta da lei.

Ferchert annuncia la sua nomina come responsabile delle Comunicazioni e Pubbliche relazioni, dichia rando che presto verrà svelato il nome del sostituto. Mentre Mick, Andreas e Mesner indagano sulla morte di Cordula Tipp, ognuno segretamente convinto di essere il prossimo commissario capo, Niklas si finge in crisi per ottenere le attenzioni di Tanja.

La scrittrice di successo Anja Friedrich muore per un arresto cardiaco causato da un bicchiere di vino avvelenato. Il caso si presenta da subito molto intricato.

I nostri due eroi indagano sull'uccisione di Monika Rietz, ricercatrice di un'importante casa farmaceutica e madre di una bambina ricoverata in ospedale...

La squadra indaga sulla tragica morte della bibliotecaria Karin Hentschel, affetta da ninfoman ia e per questo frequentatrice di un gruppo di autocoscienza guidato da Anita Beneke. Andreas attraversa un momento critico, perché Dana aspetta un bambino e lui non si sente ancora pronto. Mick scommette con la bella Christine che riuscirà ad astenersi sessualmente per una settimana resistendo a qualsiasi tentazione.

Mentre Mick è alle prese con i problemi meccanici della sua vecchia auto, si indaga sulla morte dell'alle natore di una squadra di scherma, ucciso nella palestra di un noto club con una tradizione olimpionica dove si allena anche Daniel Wasselburg, un vecchio amico di Andreas.

Il famoso calciatore Rudi Moos è sparito e nel giardino di casa è stato rinvenuto il cadavere del sua giardiniere. Quando i fatti sembrano condurre ad una sua colpevolezza, alla moglie arriva una strana richiesta di ricatto che indirizza la polizia su un anziano che anni prima aveva perso i risparmi di una vi ta investendoli nel fondo per cui Moos era testimonial.

Una docente universitaria di alfabetizzazione viene pugnalata a morte proprio alla fine di una delle sue lezioni. La principale sospettata è Susi, una madre single.

Un collega della polizia criminale e due funzionari degli Affari Interni vengono incaricati di indagare su un giro di corruzione. Anche Brisgau finisce tra i sospettati.

Lo spogliarellista Daniel muore per avvelenamento durante una festa di addio al nubilato. Mick inizia le indagini dalla casa dove è avvenuto il fatto...

In un bosco nei pressi di Essen viene ritrovato il cadavere del Direttore Amministrativo di una nota azienda locale che produce würstel e salsicce. L'omicidio è connesso allo scandalo della carne avariata che da un po' di tempo sta sottoponendo Ferchert allo scherno di un giornalista che lo ha preso di mira. Intanto Mick cerca di convincere Tanja a rif iutare la proposta di Niklas di andare in Sudafrica.

Dopo una notte folle passata con tutti i colleghi a bere la grappa fatta in casa di Uschi, Mick si ritrova a indagare sulla tragica morte di una studentessa.

Mentre indaga sulla morte di un ex detenuto, assunto nella fabbrica dei genitori della ragazza da lui uccisa, Mick incontra l'uomo che anni prima gli ha sparato mandandolo in coma.

Mick ha lasciato la polizia e vive nascosto nei boschi, rifiutando ogni contatto con i suoi ex colleghi. L'omicidio di un tassista commesso con la stessa arma che lo ha mandato in coma negli anni '80 è la molla che lo spinge ad investigare privatamente e a scoprire che ciò che gli è capitato 25 anni prima non è stato un casuale incidente, ma un tentato omicidio su commissione. Mentre Mick cerca il mandante, Andreas ed il suo nuovo partner lavorativo, un poliziotto molto zelante e ligio al regolamento, seguono i passaggi di mano della pistola. I metodi bruschi del loro ex collega e le incomprensioni col nuovo arrivato provocano alla squadra diversi grattacapi.

Il commissario Brisgau rientra in polizia, senza però rinunciare alle indagini personali e alla vita nei boschi. Il primo caso che gli viene affidato riguarda l'omicidio di un investigatore privato, avvenuto per mezzo di una sparachiodi. Tra le continue telefonate di Andreas a Dana ormai prossima al parto, i due ripercorrono le indagini della vittima su alcuni furti commessi ai danni di una ditta di trasporti. La refurtiva viene rintracciata in una casa di riposo, regalo del ladro per i suoi ospiti.

Un meccanico viene assassinato. In una tasca dei suoi pantaloni viene ritrovato un biglietto con un numero telefonico che conduce ad una banca del seme. Un medico sembra saperne più di quanto non voglia far credere. Mentre le preoccupazioni di Andreas per Dana diventano quasi ossessive, Tanja cerca di comunicare a Mick una novità importante.

L'ombra del terrorismo si allunga su Essen quando un uomo si fa esplodere ad una fermata dell'autobus. La polizia federale occupa la sede della squadra criminale e assume con poco garbo il comando delle indagini. Il quadro della situazione non convince Mick che decide di muoversi autonomamente, ignorando i richiami dei nuovi superiori. Non è l'unica novità: arriva la giovane ottimizzatrice Stefanie Averdunk, incaricata di tagliare sprechi e migliorare il lavoro. Per Andreas le sorprese non sono finite: già stravolto dalle notti insonni a cui il figlio lo costringe, viene a sapere che sua madre e Meisner hanno ripreso a frequentarsi. Sul fronte delle sue indagini private, Mick risale ad un boss del racket delle estorsioni.

L'avvelenamento di un senzatetto porta la squadra criminale in un quartiere dove la presenza di un accampamento di persone senza fissa dimora sta generando molte tensioni. Intanto in sede la nuova ottimizzatrice porta scompiglio con le sue proposte di tagli alle spese. Mentre Andreas riceve una insperata buona notizia, Mick arriva a tu per tu con il possibile mandante del suo omicidio.

Una sera Mick e Andreas si imbattono in Julia, una giovane teppista che da fuoco alle auto. Nelle vicinanze in una vettura in fiamme viene rinvenuto il corpo di una donna. Julia viene arrestata ma non è l'unica indagata per omicidio: la vittima risulta essere l'ex moglie di un costruttore che al momento della morte stava tornando dalla festa di matrimonio dell'ex marito. Qui, in stato di ubriachezza, aveva ridicolizzato gli sposi, rivelando i loro segreti più nascosti. Sul fronte delle sue indagini private Mick chiede la collaborazione di Andreas per raggirare una ballerina di pole dance, in contatto con Arno Fieber, il mandante del suo tentato omicidio. Intanto in ufficio le tensioni con la nuova ottimizzatrice si sciolgono.

Un funzionario del fisco viene assassinato in un bordello. Le indagini portano a conoscere i diversi personaggi che lo popolano ma anche a trovarne di insospettabili. Nel frattempo Mick sequestra Arno Fieber per ottenere informazioni sull'omicidio di cui si stava occupando prima di finire in coma. Al lavoro Stefanie è molto indecisa sul proseguimento della sua relazione con Mick e chiede consiglio a Tanja.

Un omicidio consumatosi all'accademia di polizia riporta Brisgau e Kringge nel luogo che ha dato il via alla loro carriera. La vittima, una donna, ambiva ad entrare nei corpi speciali, attirandosi l'ostilità di diversi uomini. Mentre Andreas è in crisi con Dana, Mick fa una scoperta sorprendente su Stefanie.

Una rapina ad una banca finita in tragedia per la morte di un ostaggio si rivela essere un tentativo di rapire Isabelle Brisgau. La recente fuga di Arno Fieber dal sotterraneo in cui Mick lo aveva rinchiuso porta a pensare ad una mossa dell'imprenditore Ansgar Körting, il presunto mandate dell'omicidio Becker. Con le indagini ad un punto morto, le sole possibilità di trovare il rapinatore sono riposte nell'unico testimone che lo ha visto in faccia.

Un minatore viene assassinato nella miniera di carbone Auguste-Victoria, a Marl. Nelle sue tasche viene ritrovata una pepita d'oro, ma nessun collega vuole parlare. Mentre Andreas è alle prese con gli ultimi preparativi del matrimonio, Stefanie e Tanja si contendono Mick.

Una mattina Uschi si risveglia semisvestita nel letto del proprietario del suo bar, senza memoria degli eventi della notte precedente. L'uomo giace a terra morto nella stanza accanto, mentre la polizia minaccia di sfondare la porta.

Fuori da un parcheggio Mick nota una ragazza molto giovane che non smette di piangere. Quando le chiede cosa sia successo, la ragazza gli rivela di aver ucciso la madre. Brisgau si reca così a casa di Annika — questo il nome della ragazza — insieme al suo collega Andreas. Tuttavia i due poliziotti non trovano alcun corpo e il padre di Annika, appena tornato da un viaggio di lavoro, non crede affatto che la figlia abbia ucciso la propria madre. Inizia così un'intrigante cerca al cadavere.

Mick e Andreas indagano sull'omicidio di Carsten Wiechert e scoprono una locanda che di notte si trasforma in un casinò illegale.

A causa del suo comportamento contro le regole, Mick è stato trasferito alla stradale, mentre Andreas lavora per la Landeskriminalamt (LKA) insieme a Holger Brawitsch e Lutz Görnemann, due ex colleghi di Mick, al comando del commissario Klaus Koller. Un giorno l'uomo viene trovato morto carbonizzato nella sua auto in quello che sembra un suicidio dovuto alla depressione. Secondo la moglie Vera Koller, Brawitsch e Görnemann, però, Koller si sarebbe suicidato perché Andreas lo ricattava, minacciando di rivelare che alcuni anni prima aveva falsificato dei documenti per proteggere una famiglia armena. Andreas, tuttavia, è completamente estraneo alla vicenda e non ha idea del motivo per cui, di punto in bianco, il commissario gli abbia dato trentamila euro prima di morire.

Brawitsch e Görnemann denunciano Andreas al nuovo commissario, che lo sospende dal servizio per aver ricattato un collega. Andreas e Mick decidono quindi di collaborare per risolvere il mistero: Andreas scopre che Koller pensava che lui fosse il ricattatore perché aveva visto il dossier falsificato sulla sua scrivania, mentre Mick impedisce a un ladro di rubare un computer portatile da casa Koller e trova la mail del ricattatore. Grazie a questa, Brawitsch e Görnemann vengono costretti a ritirare la denuncia contro Andreas, che torna in servizio, mentre Mick chiede loro di raccontargli cosa stia succedendo; dopo averci pensato a lungo, Brawitsch decide di rivelargli tutto, ma viene ucciso prima di poterlo fare. Nella tasca del morto Andreas trova un biglietto con la data di nascita della figlia di Mick.

Dopo aver fatto visita a sua figlia Isabelle - che gli nasconde la presenza di un misterioso ospite - Mick fa pressioni su Görnemann per spingerlo a rivelare cosa sia successo nel 2002 e l'identità del ricattatore di Koller. Andreas invece viene sollevato dalle indagini sui due omicidi dal commissario Bremme ed affiancato alla collega Anja Russeck per occuparsi di una banda specializzata in furti d'auto di lusso.

Mick ruba dagli uffici della direzione di polizia di Essen un documento relativo all'operazione di controllo del passaggio dal Marco all'Euro svoltasi a cavallo tra 2001 e 2002. Oltre ai nomi di Koller, Brawitsch e Görnemann, trova quelli di Bremme, Ferchert e di un sesto uomo la cui identità è stata censurata.

Convinto dal riaffiorare dei ricordi di essere stato presente all'operazione Marco-Euro, Mick indaga per cercare conferme a questa ipotesi. Intanto Andreas e Anja analizzano i documenti della Bundesbank alla ricerca di anomalie.

Mick scappa dall'aeroporto e nonostante sia ricercato per l'omicidio del funzionario della Bundensbank si mette alla ricerca di suo padre, l'unica persona che potrebbe essere disposta a fornirgli informazioni sulla notte di San Silvestro del 2001. Andreas, accusato dai colleghi di aver lasciato fuggire un assassino, cerca di ricostruire le mosse del suo amico.

Ferchert si accorda con Mick per un incontro, lasciando credere a Görnemann e Bremme che si tratti di un'imboscata per uccidere Brisgau, ma fornisce ai due poliziotti un'indicazione sbagliata sul luogo dell'appuntamento. Assieme a Meisner spiega a Mick come si svolse il piano per il furto dei Marchi destinati all'inceneritore e la loro sostituzione con dei falsi. Nel frattempo Anja attira Andreas nella tipografia dove fu realizzato il denaro contraffatto, gestita dalla sua compagna Irina.

Saputo da Andreas che Vera Koller ha ritirato tutti i soldi provenienti dalle Isole Cayman, Mick anticipa le mosse della donna andando alla sua abitazione, dove scopre l'identità del ricattatore.