Mick odešel od policie a žije na chatě v lese. Jeho kolegům chybí, zejména Andreasovi, který se musí vypořádat s Mickovým nerudným nástupcem. Mick se však nehodlá vrátit, na to je příliš zklamaný ze svých bývalých přátel a kolegů. Vše se změní, když Andreas musí vyřešit vraždu taxikáře a zjistí, že vražedná zbraň je stejná: Vražednou zbraní je stejná zbraň, kterou byl Mick postřelen než upadl do kómatu!

Jsou ukradena tři plně naložená dodávková vozidla. Při vyšetřování je zabit detektiv Jan Schreck: Neznámý pachatel vrazí soukromému detektivovi do srdce devíticentimetrový hřebík - pneumatickou hřebíkovačkou. Vražedná zbraň je nalezena na palubě jednoho z ukradených vozidel a zloděj zásilek a vrah soukromého detektiva by mohli být totožní. Je však hrůzný zločin skutečně dílem milosrdného Ulricha Hubertyho?

Jedné noci je v garáži zastřelen starý mládenec a bonviván Sascha König. První stopa zavede Micka a Andrease na kliniku pro léčbu neplodnosti doktora Matthiase Schatze. Hlavní lékař se však nechá ukolébat nevinností a nevědomostí. Sascha se v poslední době často stýkal s krásnou Inou Richterovou. To neuniklo pozornosti jeho přítelkyně Leonie... Ta si však neuvědomila, že Ina je šťastně vdaná - za ženu.

Když na autobusové zastávce na předměstí Essenu vybuchne nálož údajného spícího teroristy, je BKA okamžitě na místě a přebírá velení policejní stanice Mick. Což poslednímu policistovi nevyhovuje - nemá rád, když mu někdo říká, co má dělat, a navíc vidí případ úplně jinak než autobusáci z Wiesbadenu. Mick a Andreas se začnou vyptávat a dráždí tím nejen přátele a vdovu po vyšetřovaném, ale i BKA.

Po potyčce se sousedem padne bezdomovec Benno na dětském hřišti v tiché malé ulici na zem a je mrtvý. Díky Meisnerovi Mick a Andreas rychle zjistí, že Benno byl zabit jedem na krysy a nezemřel při pádu. Kdo však bezdomovce otrávil?

Mickovo auto zapálí dlouho hledaný sériový žhář. Z pachatele se vyklube nezletilá dívka: Julia Brinkmannová. Mick a Andreas zakládání požárů nevzšetřují - dokud nenarazí na tělo ve vyhořelém vraku auta. Je to Greta Gerlachová, bývalá manželka stavebního magnáta, na jehož svatbě se jeho ex Greta napila šampaňského a pak si zdřímla v zaparkovaném autě.

Strávit své poslední hodiny v chrámu lásky - pro někoho nádherná představa. Pro finančního úředníka Martina Traberta je to noční můra. Neumírá v náručí krásné ženy, ale je grilován v sauně. Pro Micka a Andrease je to choulostivý a ošemetný případ: zatímco se ukáže, že podezřelí jsou nevinní, vyšetřování se stává pikantním - v noci, kdy došlo k vraždě, se v nevěstinci bavil i kolega z policejního oddělení.

Mick a Andreas pátrají na policejní akademii v Essenu, kde se oba vyučili - samozřejmě každý v jinou dobu. Byla zde zavražděna mladá policistka Silke Dresbachová, která byla odhodlána stát se první ženou, jež nastoupí do speciální jednotky v Essenu. Chtěly "konzervativní síly" na akademii Silke v tomto kariérním kroku zabránit? Podle velitelky akademie They Kieslingové je Mickovo podezření zcela absurdní.

Při přepadení banky v Essenu je zastřelen mladý zaměstnanec a Mickova dcera Isa je vzata jako rukojmí. Mick a Andreas spěchají na místo činu. Při odvážné sólové misi, která ho samozřejmě dostane do problémů, se Mickovi podaří osvobodit Isu z únikového vozidla dříve, než bankovní lupič nepoznán ujede. Ukáže se, že pachatel Isu znal a loupež byla možná jen zastíracím manévrem k jejímu únosu.

Horníka Horsta Lubczecka potkala násilná smrt 1000 metrů pod zemí. Byl ubit k smrti a zanechal po sobě ženu a dceru. Okruh možných pachatelů se je nejprve úyký, pak však Mick a Andreas učiní objev, který je uvede v úžas a zaměstnance dolu do zmatku. V kapse hornické kombinézy Horsta Lubczecka je nalezen zlatý nuget! Zlato v uhelném dole?

Uschi se probudí v cizím bytě. Vedle ní leží mrtvola: její domácí Wilhelm Inck - zabitý v obrovské kaluži krve. Mickovi a Andreasovi nezbývá než zatknout svou starou známou Uschi. Zatímco jejich kolegové věří v Uschiinu nevinu, ambiciózní mladý státní zástupce je jiného názoru: byla na místě činu, z místa činu utekla a mrtvému dlužila vysoký nájem. Potenciální motiv vraždy.

Mick si všimne mladé ženy Anniky, která sedí schoulená a rozrušená před policejní stanicí. Dívá se na Micka se slzami v očích a tvrdí, že zabila svou matku. Krátce nato jsou Mick a Andreas v Anničině bytě. Po těle není ani stopy! Naši vyšetřovatelé si však všimnou, že kuchyň je na rozdíl od zbytku bytu dokonale čistá. Pro Micka a Andrease je to poněkud zvláštní případ. Je matka ještě naživu?

Ve svém bytě byl nalezen mrtvý číšník. Ukázalo se, že muž pracoval také jako krupiér v nelegálním kasinu, kde byly nějakou dobu v oběhu zfalšované karty. Vražda je vyřešena a Andreas odjíždí na svatební cestu. Fieber na něj čeká ve svém autě a vyhrožuje mu pistolí. Chce s Andreasovou pomocí uprchnout ze země. Oběma vyšetřovatelům se ho však podaří zatknout.