Mick ha lasciato la polizia e vive nascosto nei boschi, rifiutando ogni contatto con i suoi ex colleghi. L'omicidio di un tassista commesso con la stessa arma che lo ha mandato in coma negli anni '80 è la molla che lo spinge ad investigare privatamente e a scoprire che ciò che gli è capitato 25 anni prima non è stato un casuale incidente, ma un tentato omicidio su commissione. Mentre Mick cerca il mandante, Andreas ed il suo nuovo partner lavorativo, un poliziotto molto zelante e ligio al regolamento, seguono i passaggi di mano della pistola. I metodi bruschi del loro ex collega e le incomprensioni col nuovo arrivato provocano alla squadra diversi grattacapi.

Il commissario Brisgau rientra in polizia, senza però rinunciare alle indagini personali e alla vita nei boschi. Il primo caso che gli viene affidato riguarda l'omicidio di un investigatore privato, avvenuto per mezzo di una sparachiodi. Tra le continue telefonate di Andreas a Dana ormai prossima al parto, i due ripercorrono le indagini della vittima su alcuni furti commessi ai danni di una ditta di trasporti. La refurtiva viene rintracciata in una casa di riposo, regalo del ladro per i suoi ospiti.

Un meccanico viene assassinato. In una tasca dei suoi pantaloni viene ritrovato un biglietto con un numero telefonico che conduce ad una banca del seme. Un medico sembra saperne più di quanto non voglia far credere. Mentre le preoccupazioni di Andreas per Dana diventano quasi ossessive, Tanja cerca di comunicare a Mick una novità importante.

L'ombra del terrorismo si allunga su Essen quando un uomo si fa esplodere ad una fermata dell'autobus. La polizia federale occupa la sede della squadra criminale e assume con poco garbo il comando delle indagini. Il quadro della situazione non convince Mick che decide di muoversi autonomamente, ignorando i richiami dei nuovi superiori. Non è l'unica novità: arriva la giovane ottimizzatrice Stefanie Averdunk, incaricata di tagliare sprechi e migliorare il lavoro. Per Andreas le sorprese non sono finite: già stravolto dalle notti insonni a cui il figlio lo costringe, viene a sapere che sua madre e Meisner hanno ripreso a frequentarsi. Sul fronte delle sue indagini private, Mick risale ad un boss del racket delle estorsioni.

L'avvelenamento di un senzatetto porta la squadra criminale in un quartiere dove la presenza di un accampamento di persone senza fissa dimora sta generando molte tensioni. Intanto in sede la nuova ottimizzatrice porta scompiglio con le sue proposte di tagli alle spese. Mentre Andreas riceve una insperata buona notizia, Mick arriva a tu per tu con il possibile mandante del suo omicidio.

Una sera Mick e Andreas si imbattono in Julia, una giovane teppista che da fuoco alle auto. Nelle vicinanze in una vettura in fiamme viene rinvenuto il corpo di una donna. Julia viene arrestata ma non è l'unica indagata per omicidio: la vittima risulta essere l'ex moglie di un costruttore che al momento della morte stava tornando dalla festa di matrimonio dell'ex marito. Qui, in stato di ubriachezza, aveva ridicolizzato gli sposi, rivelando i loro segreti più nascosti. Sul fronte delle sue indagini private Mick chiede la collaborazione di Andreas per raggirare una ballerina di pole dance, in contatto con Arno Fieber, il mandante del suo tentato omicidio. Intanto in ufficio le tensioni con la nuova ottimizzatrice si sciolgono.

Un funzionario del fisco viene assassinato in un bordello. Le indagini portano a conoscere i diversi personaggi che lo popolano ma anche a trovarne di insospettabili. Nel frattempo Mick sequestra Arno Fieber per ottenere informazioni sull'omicidio di cui si stava occupando prima di finire in coma. Al lavoro Stefanie è molto indecisa sul proseguimento della sua relazione con Mick e chiede consiglio a Tanja.

Un omicidio consumatosi all'accademia di polizia riporta Brisgau e Kringge nel luogo che ha dato il via alla loro carriera. La vittima, una donna, ambiva ad entrare nei corpi speciali, attirandosi l'ostilità di diversi uomini. Mentre Andreas è in crisi con Dana, Mick fa una scoperta sorprendente su Stefanie.

Una rapina ad una banca finita in tragedia per la morte di un ostaggio si rivela essere un tentativo di rapire Isabelle Brisgau. La recente fuga di Arno Fieber dal sotterraneo in cui Mick lo aveva rinchiuso porta a pensare ad una mossa dell'imprenditore Ansgar Körting, il presunto mandate dell'omicidio Becker. Con le indagini ad un punto morto, le sole possibilità di trovare il rapinatore sono riposte nell'unico testimone che lo ha visto in faccia.

Un minatore viene assassinato nella miniera di carbone Auguste-Victoria, a Marl. Nelle sue tasche viene ritrovata una pepita d'oro, ma nessun collega vuole parlare. Mentre Andreas è alle prese con gli ultimi preparativi del matrimonio, Stefanie e Tanja si contendono Mick.

Una mattina Uschi si risveglia semisvestita nel letto del proprietario del suo bar, senza memoria degli eventi della notte precedente. L'uomo giace a terra morto nella stanza accanto, mentre la polizia minaccia di sfondare la porta.

Fuori da un parcheggio Mick nota una ragazza molto giovane che non smette di piangere. Quando le chiede cosa sia successo, la ragazza gli rivela di aver ucciso la madre. Brisgau si reca così a casa di Annika — questo il nome della ragazza — insieme al suo collega Andreas. Tuttavia i due poliziotti non trovano alcun corpo e il padre di Annika, appena tornato da un viaggio di lavoro, non crede affatto che la figlia abbia ucciso la propria madre. Inizia così un'intrigante cerca al cadavere.

Mick e Andreas indagano sull'omicidio di Carsten Wiechert e scoprono una locanda che di notte si trasforma in un casinò illegale.