Mord mit Aussicht is a German satirical crime comedy television series, produced by ARD, following the adventures of Sophie Haas, a detective from the city that takes a job in the fictional country village of Hengasch. Much of the humour of the series derives from the clichés of both city and provincial lives, in a similar manner to the English comedy crime series Midsomer Murders.

Може да й липсват преследванията с коли, престрелките и тръпката от ареста на издирвани убийци, но дори да не го признава, инспектор Софи Хаас свиква с живота в провинцията и дори е склонна да се съгласи, че разрешаването на дребни престъпления и залавянето на неизвестни убийци си има своите предимства.

Zahvaljujući jakim instinktima i neobičnoj taktici koju koristi za rješavanje brojnih ubojstava, detektivka Sophie Haas izabrana je za načelnicu gradskog odjela za ubojstva. Sophie je oduševljena promocijom, ali šokirana kad sazna da to znači da će se morati preseliti u mali mirni gradić. Ali gradić nije tako miran kako se čini. Uz pomoć novih kolega Schmieda i Schaeffera, svojim agresivnim i ciničnim izravnim stilom Sophie rješava slučajeve koje mještani nisu ni prepoznali kao zločin.

Die ehrgeizige Kriminaloberkommissarin und überzeugte Großstädterin Sophie Haas wird nicht, wie erwartet, zur Leiterin des Kölner Morddezernats befördert, sondern in das Eifeldorf Hengasch, Kreis Liebernich, versetzt. Dort mietet ihr Vater Hannes, ein pensionierter Orthopäde, kurzerhand ein Haus für sie beide an

Komisařka Sophie Haasová je z Kolína přeložena na venkov, kde nastupuje jako vedoucí inspekce. Počáteční šok z místních poměrů je značný. A nejen na její straně. Zvlášť když se rozhodne objasnit staré případy.

L'intraprendente commissario Sophie Haas si trova a svolgere il proprio lavoro in un tranquillo paese di campagna nella zona dell'Eifel dopo essere stata trasferita dalla nativa Colonia.