![Doctor’s Diary](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/p6qHOqpFwZy7MEKPQzyWqCxTYqJ.jpg)
Doctor’s Diary (2008)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Любовна диагноза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Само седмица преди сватбата й, светът на д-р Гретчен Хаазе се срива, след като хваща годеника си в изневяра. За да се пребори с разочарованието, тя се връща в Берлин в къщата на родителите си. Баща й, професор Франц Хаазе, й предлага да се кандидатира за мястото на асистент в хирургията на една от местните болници. Тя решава да се пробва и там среща д-р Марк Майер, ръководителя на хирургията. С него имат стара история – той е нейната голяма любов от младежките й години, но когато са ученици, той не пести нито минута, за да направи живота й черен. Въпреки това, до завършването им, тя е безутешно и безнадеждно влюбена в него, но без да получи същото от негова страна. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Deník Doktorky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Grétka Haaseová glosuje vlastní citovou rozkolísanost, slabost pro sladkosti a především touhu po šarmantních kolezích v zaměstnání. Ocitá se v milostném trojúhelníku mezi sebestředným, ale neodolatelným sukničkářem z chirurgie primářem Marcem Meierem a vnímavým šarmantním gynekologem Mehdim Kaanem. Současně musí Grétka na novém pracovišti, které vede její otec, prokázat své profesní schopnosti a ukázat, že není žádné protekční dítko, nýbrž cílevědomá a samostatná žena. Do toho musí řešit rozbouřenou situaci doma ve vztahu svých rodičů, který se postupem času ukazuje jako méně idylický, než se zdá. Nemluvě o tom, že by její přehnaně starostlivá matka Grétku mnohem radši viděla ne v lékařském plášti, nýbrž ve svatebních šatech. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
dr. Gretchen Haase verpest niet alleen de operatieafdeling van een Berlijns ziekenhuis, maar ook de harten van haar collega's. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doctor’s Diary is a German-Austrian medical drama, that aired for three seasons from 2008 to 2011 on RTL in a coproduction with ORF. The focus of the series is the young doctor Margarete "Gretchen“ Haase, who wants to make a career in a hospital. It was directed by Bora Dağtekin and shown from the June 23, 2008 to February 14 2011 on German television, RTL Television. In Canada, it was shown starting August 31, 2010 on Séries+ television. In France, from June 8, 2011 on TF1 television and starting March 31, 2013 on HD1 television. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le journal de Meg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suite à une rupture amoureuse douloureuse, Meg décide de prendre sa vie en main et commence à travailler dans l'hôpital qui emploie son père. Mais son parcours de jeune médecin lui réserve bien des surprises... |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Doctor’s Diary |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dr. Gretchen Haase (Diana Amft) bringt nicht nur die Chirurgie eines Berliner Krankenhauses, sondern auch die Herzen ihrer Kollegen durcheinander. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A férfi a legjobb orvosság |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szerelem, hivatás, remények... Ezek a legfontosabb kérdések hőseink számára, akik fiatal, kezdő orvosok. Friss diplomával a kezében, Grete számára azonban éppen most, a szerelem tabu téma. Megtudja ugyanis, hogy a vőlegénye megcsalta, ezért otthagyva csapot-papot, visszaköltözik a szüleihez. Belefeledkezik a munkába, és állást vállal annak a kórháznak a sebészetén, ahol az apja is dolgozik. Ám itt találkozik egykori szerelmével, majd néhány kellemetlenkedő kollégával is lesz egy-két kalandos élménye... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il fulcro della serie è la giovane dottoressa Margarete 'Gretchen' Haase, che vuole fare carriera in un ospedale. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Diario de una doctora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de ser dejada en el altar, una doctora consigue un trabajo en el hospital de su padre, donde se reencuentra con un viejo matón pero también un enamoramiento de la escuela. Ella intenta entablar una relación, pero los problemas de compromiso de él se interponen debido a su pasado atormentado. Mientras tanto, está atrapada entre seguir una carrera y encontrar el amor. |
|